"Fenster" auf Englisch
| Fenster | window |
| Fenster | windows |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Fenster zoomen | zoom window |
| Fenster fixieren | freeze Panes |
| Fenster erweitert | expanded window |
| Fenster schließen | close window |
| Menü Fenster | window menu |
| neues Fenster | new window |
| Abmessungen Fenster | system dimensions |
| andockbares Fenster | docking window |
| Einblendbare Fenster | displayable windows |
| Fenster der Beobachtungstüren | windows on observation doors |
| folgendes Fenster erscheint | the following window appears |
| Fenster sind per Drag | windows can be moved with drag |
| Fenster innerhalb des Gebäudes | windows within the building |
| Fenster zur ausgewählten Sonderbetriebsart | window for selected special operating mode |
| Fenster schließen und mit Schlüssel verriegeln | close the window and lock it with the key |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Fenster innerhalb des Gebäudes als Brandschutzfenster | windows inside the building as fire protection windows |
| teilt eine Mappe in zwei Fenster | splits a workbook into two windows |
| teilt ein Dokument in zwei Fenster | splits a document into two windows |
| öffnet externen Link in neuem Fenster | opens external link in a new window |
| beendet das Programm und schließt das Fenster | terminates the program and closes the window |
| Anordnung und Schnellzugriff auf geöffnete Fenster | layout and fast access to open windows |
| beim Drücken dieser Taste erscheinen die dazugehörigen Fenster | corresponding windows appear when this button is pressed |
| ein Grundprinzip der Oberfläche sind die sogenannten andockbaren Fenster | a basic principle of the user interface are the so-called docking windows |
| ein neues Fenster öffnet sich | a new window opens |
| abdockbare Fenster und Symbolleisten | dockable windows and toolbars |
| freier Zugang zu Fenster und Heizung | free access to windows and heaters |
| Hostname im WLAN Status Fenster anzeigen | shows the host name in the WLAN status window |
| beliebig viele Fenster definierbar über Toolbar | any number of windows definable using toolbar |
| das Fenster mit den Projektvorgaben öffnet sich | the window for project information opens |
| ein Fenster mit den Ausdruckfunktionen öffnet sich | a window with the print functions opens |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Fensterlüftung | window ventilation |
| Sichtfenster | viewing windows |
| Alarmfenster | alarm window |
| Auswertefenster | evaluation window |
| Automatikfenster | automatic window |
| Fensterposition oben | top window position |
| Fensterposition links | left window position |
| Fensterparameter setzen | setting window parameters |
| Fensterparameter auslesen | reading window parameters |
| mit Sichtfenster | with an inspection window |
| Fehlertext Fenster | error text window |
| ungültiges Zeitfenster | invalid time slot |
| großflächiges Reinraumfenster | large cleanroom window |
| feuerbeständige Brandschutzfenster | fire-resistant fire safety windows |
| Taste Fensterwechsel | change window button |
| Fehlerfenster öffnen | open error window |
| Sichtfenster tauschen | replacing the viewing window |
| Fenster- und Fassadenbau | window and facade construction |
| Fensterelemente des Programmfensters | window elements of the program Window |
| Editor und Parametrierfenster | editor and parameterization window |
| Zweifachdrucktaster mit Leuchtfenster | double push button with illumination window |
| Breite des Toleranzfensters | width of tolerance window |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Dialogfenster "Benutzer anmelden" | dialog window "Log in user" |
| Anschweißklotz Fensterrahmen unten | bloque de soldar del marco inferior de la ventana |
| Dialogfenster "Benutzerliste bearbeiten" | dialog window "Edit List of Users" |
| Etikettenschutzfenster für Kleinladungsträger | label protection window for small load carriers |
| Fenster-, Türen- und Fassadenbau | window, door, and facade production sector |
| Fensterrahmen außen mit Zierleiste in Aluminium poliert | exterior window frames with polished aluminium decorative trim |
| Fenster, Fenstertüren, Rahmen und Verkleidungen dafür, aus Holz | Windows, french windows and their frames, of wood |
| Fensterläden, Jalousien (einschließlich Jalousetten) und ähnliche Waren, und Teile davon | Shutters, blinds (including venetian blinds) and similar articles and parts thereof |
| Fensterläden, Jalousien (einschließlich Jalousetten) und ähnliche Waren sowie Teile davon, aus Kunststoffen | Plastic shutters, blinds and similar articles and parts thereof |
| Fenster, Fenstertüren, Rahmen und Verkleidungen dafür, Türen und Türrahmen, -verkleidungen und -schwellen, aus Holz | Windows, French windows and their frames, doors and their frames and thresholds, of wood |
| bei aktivem Mehrfachtakt leuchtet eine LED im Hauptfenster | when multiple cycles is active an LED is lit in the main window |
| für den Durchblick sorgen wahlweise Türen mit Sichtfenster | optional doors with viewing windows are available for an overview of contents |
| genaues Positionieren des Schnittmaterials über ein Sichtfenster | the material to be cut can be precisely positioned by using the view window |
| Schneiderpuppen, Schaufensterpuppen und ähnliche Waren; bewegliche Figuren und Ausstellungsstücke für Schaufenster | Tailors' dummies and other lay figures; automata and other animated displays used for shop window dressing |
| das Eingabefenster öffnet sich | the input window opens |
| Taste zum Schließen des Fensters | button for closing the window |
| Dialogfenster "Neuen Benutzer anlegen" | dialog window "Insert new User" |
| Eingabefenster für die Spindeldrehzahl | input window for the spindle speed |
| Eingabefenster für die statische Vorbemessung | input window for preliminary measurements for structural analysis |
| Bearbeitungsfenster für das gesamte Kameraprüfprogramm | edit window for the entire camera test program |
| auswertefenster für eine archivierte Drehmomentaufzeichnung | evaluation window for one archived torque recording |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->