"Gefährdung" auf Englisch
| Gefährdung | endangerment |
| Gefährdung | risk |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| thermische Gefährdung | thermal hazards |
| thermische Gefährdung | thermal hazard |
| elektrische Gefährdung | electrical danger |
| elektrische Gefährdung | electrical hazard |
| mechanische Gefährdung | mechanical danger |
| Gefährdung durch Lärm | danger due to noise |
| Gefährdung durch Lärm | risk due to noise |
| Gefährdung durch Quetschen | crushing hazard |
| Gefährdung durch Laserstrahlung | hazard from laser radiation |
| Gefährdung aufgrund fehlerhafterInstandhaltungsarbeiten | risk due to faultymaintenance work |
| Folgen der Gefährdung | consequences of the risk |
| keine Gefährdung erkennbar | no recognizable danger |
| Gefährdung durch elektrischen Strom | danger due to electric current |
| Gefährdung durch fehlerhafte Arbeiten | risk due to faulty workmanship |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Gefährdung durch pneumatische Druckluft | danger due to pneumatic compressed air |
| Gefährdung durch Beschleunigen / Abbremsen | danger due to acceleration / braking |
| Gefährdung durch fluidtechnische Komponenten | danger due to fluid power systems components |
| Gefährdung durch fehlerhafte Störungsbeseitigung | risk due to faulty malfunction clearing |
| Gefährdung aufgrund fehlerhafter Instandhaltungsarbeiten | risk due to faulty maintenance work |
| Art und Quelle der Gefährdung | type and source of danger |
| Umgebung mit erhöhter elektrischer Gefährdung | environment with increased hazard of electric shock |
| die Gefährdung von Wasserorganismen; | the risk to aquatic organisms, |
| Maßnahme, um die Gefährdung abzuwenden | actions to avert the danger |
| die Gefährdung insektenfressender Vögel. | the risk to insectivorous birds. |
| die Gefährdung von Vögeln und Säugetieren. | the risk to birds and mammals. |
| Bio- und mikrobiologische Gefährdung durch Viren | biological and microbiological danger due to viruses |
| das Gefahrensymbol kann die Gefährdung spezifizieren | the danger symbol can specify the danger |
| ein Bruch kann konstruktionsbedingt keine Gefährdung verursachen | a fracture cannot produce a hazardous situation due to design considerations |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Gefährdungsbeurteilung | hazard evaluation |
| Gefährdungsitutationen | hazard situations |
| Gefährdungspotential | potential danger |
| Gefährdungssituation | hazardous situation |
| Gefährdungen | hazards |
| biologische Gefährdung | biological risk |
| mechanische Gefährdungen | mechanical hazards |
| mechanische Gefährdungen | mechanical risks |
| mechanische Gefährdungen | mechanical dangers |
| Lärmgefährdungen (Gefahrengruppe) | risks of noise (hazardous group) |
| Strahlungsgefährdungen (Gefahrengruppe) | hazard from radiation (Hazardous group) |
| Gefährdung durch Stoß | danger due to impact |
| Gefährdung durch Scheren | danger due to shearing |
| Gefährdung durch Scheren | shearing hazard |
| Gefährdung durch Quetschen | danger due to crushing |
| Gefährdung durch Strahlung | danger due to radiation |
| Warnung vor Biogefährdung | warning: biological hazard |
| Brand- und Explosionsgefährdung | risk of fire and explosion |
| Feuer- und Explosionsgefährdung | fire and explosion danger |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Risiken und Gefährdungen | risks and dangers |
| Verhütung der Gefährdungen | prevention of hazards |
| Auswirkungen von Gefährdungen | effects of hazards |
| alle elektrischen Gefährdungen | all electrical hazards |
| bei auftretenden Gefährdungssituationen | when dangerous situations occur |
| Gefährdungen durch bewegliche Teile | Hazards associated with moving parts |
| Gefährdung durch elektrische Energie | Hazard from electricity |
| Gefährdungen durch unzureichende Größe | Hazards associated with inadequate size |
| Gefährdung durch Umgehen von Schutzzäunen | danger due to walking around safety fences |
| Gefährdungen durch Werkstoffe und andere Stoffe | dangers from materials and other substances |
| Gefährdung durch fehlerhafte Montage des Prüflings | danger due to faulty mounting of the test piece |
| Gefährdung aufgrund fehlerhafter Montage des Prüflings | danger due tofaulty mounting of the test piece |
| Risiken durch sonstige Gefährdungen | risks due to other hazards |
| sonstige Gefährdungen / Belastungen | other risks / stresses |
| spezielle Gefährdungen beim Transport | special dangers during transportation |
| allgemeine Gefährdungen durch Pneumatik | general hazard from pneumatic system |
| Ergebnisse der erweiterten Gefährdungsanalyse | results of the extended hazard/risk analysis |
| Schutzmaßnahmen gegen mechanische Gefährdungen | protective measures against mechanical hazards |
| Schutzmaßnahmen gegen mechanische Gefährdungen | protection against mechanical hazards |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->