"Informationsaustausch" auf Englisch
| Informationsaustausch | information exchange |
| Informationsaustausch | information transfer |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Informationsaustausch ohne Ersuchen | Exchange of information without request |
| Informationsaustausch im Trefferfall | The exchange of information after a hit |
| Informationsaustausch mit Drittländern | Information exchange with third countries |
| Informationsaustausch und Zentralstellen | Information exchange and focal points |
| Informationsaustausch und Zusammenarbeit | Exchange of information and cooperation |
| Geheimhaltung und Informationsaustausch | Professional secrecy and exchange of information |
| Informationsaustausch und geistiges Eigentum | Exchange of information and intellectual property |
| Informationsaustausch ohne vorheriges Ersuchen | Statistics on information without request |
| Informationsaustausch zwischen beteiligten Akteuren | Exchange of information between the involved actors |
| Informationsaustausch mit den nationalen Parlamenten | Information exchanges with national parliaments |
| Informationsaustausch bei verknüpften Ausschreibungen | Exchange of information in case of interlinked alerts |
| Informationsaustausch zwischen den zuständigen Behörden | Exchange of information between competent authorities |
| Informationsaustausch zwischen benachbarten Fernleitungsnetzbetreibern | Exchange of information between adjacent transmission system operators |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| B. Durchsetzung und Informationsaustausch | B. Enforcement and exchanges of information |
| Jährliche Berichterstattung und Informationsaustausch | Annual reporting and information sharing |
| Mitteilung über die Beteiligung am Informationsaustausch | Notification of participation in the exchange of information |
| Verfahren für Amtshilfeersuchen und Informationsaustausch | Request for mutual assistance and information exchange procedures |
| die praktischen Vorkehrungen für den Informationsaustausch. | the practical arrangements for the exchange of information. |
| Zu diesem Zweck unterhalten die Mitgliedstaaten und die Kommission ein System für den Informationsaustausch. | To that end, the Member States and the Commission shall operate a system for exchanging information. |
| Zeitraum, auf den sich der spontane Informationsaustausch bezieht | Period covered by the spontaneous exchange of information |
| Der Informationsaustausch unterliegt den nationalen Vertraulichkeitsvorschriften. | The exchange of information is subject to national laws on confidentiality. |
| Entwicklung von Verfahren zum Informationsaustausch zwischen den einzelnen Behörden. | Develop procedures and the capacity to share intelligence between agencies. |
| Beim Informationsaustausch ist die strikte Wahrung des Berufsgeheimnisses erforderlich. | For the exchange of information, strict professional secrecy is needed. |
| Heranführungsfazilität des Amtes für technische Hilfe und Informationsaustausch (TAIEX) | Technical Assistance and Information Exchange (TAIEX) facility for pre-accession |
| Der obligatorische Informationsaustausch über das BT-NET-System ist daher nicht mehr erforderlich. | The obligation to exchange information through the BT-Net system is therefore no longer necessary. |
| Ein verstärkter Informationsaustausch zwischen den Mitgliedstaaten wird derartige Maßnahmen erleichtern. | Increased information exchange between Member States will facilitate such action. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Informationsaustausch zwischen Behörden | Exchange of information among authorities |
| Informationsaustausch über exportkredite und handelsbezogene entwicklungshilfe | Information exchange for export credits and trade-related aid |
| Informationsaustausch, einschließlich Informationsersuchen, gemäß Artikel 84; | the exchange of information, including requests for information pursuant to Article 84; |
| Informationsaustausch und Zusammenarbeit bei Konzepten für elektronische Gesundheitsdienste. | information exchange and cooperation regarding e-health policy. |
| Transparenz, Informationsaustausch, Zugang zu Datenbanken | Transparency, Exchange of Information, Access to Databases |
| einen echtzeitnahen bilateralen und multilateralen Informationsaustausch; | bilateral and multilateral information exchange in near-real-time; |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Bezeichnung der Person, die Gegenstand des spontanen Informationsaustauschs ist | Identity of the person subject to the spontaneous exchange of information |
| Im Falle des automatischen Informationsaustauschs gilt für die Übermittlung der Informationen Folgendes: | In cases where the automatic exchange system is being used, the information shall be provided in accordance with the following timetable: |
| Ausgaben für IT-Netze, die schwerpunktmäßig der Informationsverarbeitung und dem Informationsaustausch dienen, und | expenses linked to IT networks focusing on information processing and exchange; and |
| Um einen wirksamen, effizienten elektronischen Informationsaustausch zu gewährleisten, weist SFC2014 folgende Merkmale auf: | In order to ensure the efficient and effective electronic exchange of information, SFC2014 shall have the following characteristics: |
| Praktische Unterstützung der Erzeuger zur besseren Koordinierung des Informationsaustauschs mit der verarbeitenden Industrie. | providing practical support to producers to better coordinate information sharing with processors. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->