"Interessenkonflikt" auf Englisch
| Interessenkonflikt | conflict of interest |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| sich in einem Interessenkonflikt befinden; | are subject to a conflict of interests; |
| die Kontrollen von Personen durchgeführt werden, die keinem Interessenkonflikt ausgesetzt sind; | that staff carrying out official controls are free from any conflict of interest; |
| Handlungen, bei denen davon auszugehen ist, dass sie einen Interessenkonflikt darstellen, und Verfahren | Acts likely to constitute a conflict of interests and procedure |
| steht in keinem Interessenkonflikt in Bezug auf die juristische Person, der die nationale Agentur angehört. | not be in a position of conflict of interest with regard to the legal entity of which the national agency forms part. |
| Ferner sollten Handlungen definiert werden, bei denen davon auszugehen ist, dass sie einen Interessenkonflikt bewirken. | Acts likely to constitute a conflict of interests should also be defined. |
| Die Auswahl erfolgt auf transparente Weise, wird anhand objektiver Kriterien begründet und löst keinen Interessenkonflikt aus. | The choice shall be transparent, justified on objective grounds and shall not give rise to a conflict of interest. |
| Arbeitsverträge und sonstige Vereinbarungen mit internen Mitarbeitern, insbesondere hinsichtlich Unparteilichkeit, Unabhängigkeit, Interessenkonflikt (Muster eines Standardvertrags beifügen) | Employment contracts and other agreements with internal personnel, in particular in relation to impartiality, independence, conflict of interest (attach a standard contract template) |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Interessenkonflikte und Transparenz | Conflict of interest and transparency |
| Artikel 57 Interessenkonflikte | Article 57 Conflict of interests |
| Artikel 24: Interessenkonflikte | Article 24: Conflicts of interests |
| Artikel 42: Interessenkonflikte | Article 42: Conflicts of interests |
| Offenlegung von Interessenkonflikten | Disclosure of conflicts of interest |
| Nichtvorliegen von Interessenkonflikten | Absence of conflict of interest |
| Interessenkonflikte im Zusammenhang mit Nebendienstleistungen | Conflicts of interest with respect to ancillary services |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| die potenziellen Interessenkonflikte in den Agenturen, | the potential conflicts of interest in the Agencies, |
| die Zahl der überprüften Fälle von Interessenkonflikten, | the number of conflicts of interest cases verified, |
| die Zahl der überprüften Fälle von Interessenkonflikten; | the number of conflict-of-interest cases verified, |
| die Annahme eines Verhaltenskodexes bei Interessenkonflikten, | adopt a code of good conduct regarding conflicts of interest; |
| Bekämpfung von Bestechung und Verhinderung von Interessenkonflikten | Combating corruption and preventing conflicts of interest |
| eine Beschreibung jeglicher potenzieller Interessenkonflikte mit Dritten, | any potential conflicts of interest with related third parties; |
| gegebenenfalls Angaben zu aufgedeckten Interessenkonflikten und getroffenen Abhilfemaßnahmen. | where applicable, conflicts of interests detected and subsequent measures taken. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->