| Kategorie | category |
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Beispieltexte mit "Kategorie"
|
|---|
| bevorzugte Kategorie | preferred category |
| Kategorie der Beihilfe | Category of subsidy |
| Kategorie des MwSt-Systems | Category of VAT systems |
| Kategorie der Betriebsmittel | Category of inputs |
| Kategorie der Verbindlichkeiten | Category of debts |
| Siehe Kategorie 6. | See category 6 |
| Kategorie 3 — Schwache Säuren | Category 3 — Weak acids |
| Kategorie der Quoten oder Rechte | Category of quota or right |
| Kategorie 5 — Thunfischwadenfänger | Category 5 — Tuna seiners |
| Kategorie 7 — Pelagische Frostertrawler | Category 7 — Pelagic freezer trawlers: |
| Kategorie der sonstigen Erwerbstätigkeiten | Category of other gainful activities |
| Kategorie der landwirtschaftlich genutzten Fläche (LF) | Category of Utilised agricultural area (UAA) |
| Kategorie 3: Verlängerung oder Ausweitung bestehender Regelungen | Category 3: Prolongation or extension of existing schemes |
| Maximale Erhöhung in jeder Kategorie. | Maximum increase in any cat. |
| array(1) {
[0]=>
object(stdClass)#90 (36) {
["id_uni"]=>
string(6) "120856"
["idpublicidad"]=>
string(1) "1"
["termino"]=>
string(31) "Wissensaustausch der Ingenieure"
["origen"]=>
string(7) "deutsch"
["destino"]=>
string(8) "englisch"
["abrev_ori"]=>
string(2) "de"
["abrev_des"]=>
string(2) "en"
["idcategoria"]=>
string(1) "4"
["idimagen"]=>
string(3) "176"
["tipo"]=>
string(1) "1"
["img"]=>
string(67) "elektroingenieur-wartung-am-relaisschutzsystem-uebersetzungen-S.jpg"
["img_size"]=>
string(5) "49649"
["img_type"]=>
string(10) "image/jpeg"
["img_s"]=>
string(62) "maschinenbau-metallverarbeitende-industrie-uebersetzung-sp.jpg"
["img_size_s"]=>
string(5) "73937"
["img_type_s"]=>
string(10) "image/jpeg"
["img_alineacion"]=>
string(1) "0"
["title"]=>
string(0) ""
["title_size"]=>
string(1) "0"
["title_alineacion"]=>
string(1) "0"
["title_color"]=>
string(7) "#000000"
["texto"]=>
string(0) ""
["texto_size"]=>
string(1) "0"
["texto_alineacion"]=>
string(1) "0"
["texto_color"]=>
string(7) "#FFD923"
["alt"]=>
string(0) ""
["link"]=>
string(0) ""
["boton_texto"]=>
string(0) ""
["boton_color_fondo"]=>
string(7) "#000000"
["boton_borde"]=>
string(1) "0"
["boton_borde_color"]=>
string(0) ""
["boton_visible"]=>
string(1) "S"
["banner_color_fondo"]=>
string(7) "#000000"
["banner_borde"]=>
string(1) "1"
["banner_borde_color"]=>
string(7) "#000000"
["banner_visible"]=>
string(1) "N"
}
}
|
| Klassifikation finanzieller Transaktionen nach Kategorie | Classification of financial transactions by category |
| Qualitätskriterien entsprechen der deklarierten Kategorie. | Oil type as declared regarding quality criteria. |
| Das Olivenöl entspricht den Anforderungen der deklarierten Kategorie | Oil type consistent with the declared category |
| Das Olivenöl entspricht nicht den Anforderungen der deklarierten Kategorie | Oil not consistent with the declared category |
| Das Olivenöl entspricht nicht den Anforderungen der deklarierten Kategorie. | Oil not consistent with the declared category. |
| Vorzugsrechte bei Angeboten zur Zeichnung von Wertpapieren derselben Kategorie. | Pre-emption rights in offers for subscription of securities of the same class |
| Folgende Kategorie wird angefügt: | the following category is added: |
| Änderungen der Kategorie der Anlage; | changes of the category of the installation; |
| Streichung einer Kategorie von Stoffen; | the removal of a category of substances; |
| beruflich strahlenexponierte Kategorie A | radiation workers - category A |
| beruflich strahlenexponierte Kategorie B | radiation workers - category B |
| entzündbare Aerosole, Kategorie 1 (H222); | flammable aerosols, category 1 (H222); |
| Akut gewässergefährdend: Kategorie Akut 1 | Acute hazard category: Acute 1 |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Kategoriendarstellung | category diagrams |
| Preiskategorie | price category |
| Überwachungskategorie | monitoring category |
| Zulassungskategorie | vehicle category |
| Klimakategorie | climatic category |
| Kategorien von Weinbauerzeugnissen | Categories of grapevine products |
| Gefahrenklasse und Gefahrenkategorie | Hazard class and hazard category |
| Beschreibung der Kategorien | Description of categories |
| Gliederung nach Betragskategorien | Breakdown by amount category |
| Festlegung der Verwenderkategorien; | designation of categories of users; |
| Definitionen der Instrumentenkategorien | Definitions of instrument categories |
| Verarbeitung besonderer Datenkategorien | Processing of special categories of data |
| Kategorien von Unternehmen und Gruppen | Categories of undertakings and groups |
| Kategorien für verschiedene Erhebungszwecke. | Categories for different purposes of collections. |
| Kategorien für verschiedene Arten von Medien. | Categories for different types of media. |
| Kategorien für verschiedene Arten des MeasurementRegime. | Categories for different types of the MeasurementRegime. |
|
| Kategorien der tierischen Erzeugnisse und Dienstleistungen | Categories of animal products and services |
| Kategorie 4 — Fischereifahrzeuge, die Taschenkrebse fangen | Category 4 — Vessels fishing for crab |
| Kategorien für verschiedene Arten von EnvironmentalMonitoringFacilities. | Categories for different types of EnvironmentalMonitoringFacilities. |
| Auswahl der passenden Käuferrisikokategorie | Selection of the Appropriate Buyer Risk Category |
| Anzahl und Muster der Luftfahrzeuge und Wirbelschleppenkategorie | Number and type(s) of aircraft and wake turbulence category |
| ANHANG XIII – MARKTREFERENZWERTE FÜR GESCHÄFTE IN LÄNDERN DER KATEGORIE | ANNEX XIII: MARKET BENCHMARKS FOR TRANSACTIONS IN CATEGORY ZERO COUNTRIES |
| Änderungen von Validierungen infolge einer Änderung der rechtlichen Existenz und des rechtlichen Status/der rechtlichen Kategorie | Modifications of validations due to a change of the legal existence and legal status/category |
| für Kabel und Ersatzteile für die Reparatur, die Wiederverwendung, die Aktualisierung von Funktionen oder die Erweiterung des Leistungsvermögens von Elektro- und Elektronikgeräten gelten die Übergangsfristen der jeweiligen Gerätekategorie | for cable and spare parts, the transition periods of the respective equipment category applies to the repair, the reuse, the updating of functionalities or the upgrading of capacity of electrical and electronics equipment |
| Angaben zu den Ratingkategorien: | The following information regarding the class of credit ratings: |
| Höchstmengen für alle Kategorien | All categories subject to quantitative limits |
| Entgeltkategorie für natürliche Personen | Charge category for natural persons |
| zwei Überwachungskategorien pro Teilnehmer | two monitoring categories per participant |
| gewählte Käuferrisikokategorie des Schuldners | Selected buyer risk category of the obligor |
| die Kategorien der geclearten Finanzinstrumente; | classes of financial instruments cleared; |
| QUALITATIVE BESCHREIBUNG DER KÄUFERRISIKOKATEGORIEN | BUYER RISK CATEGORIES QUALITATIVE DESCRIPTIONS |
