"Kunde" auf Englisch
| Kunde | client |
| Kunde | customer |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| langjähriger Kunde | customer for many years |
| Kunde will abwandern | customer wants to stray |
| Ersteller und Kunde | creator and customer |
| nachfolgend Kunde genannt | hereinafter called customer |
| Kunde - Lieferant Beziehungen | customer / supplier relationships |
| Kunde ist bereits abgewandert | customer has already left |
| Kunde akzeptiert auch diesen Mehrpreis | customer also accepted this additional cost |
| Kunde (Name des Herstellers und ggf. seines Bevollmächtigten) | Client reference (name of manufacturer and, if applicable, of authorised representative) |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| alle daraus resultierenden Kosten trägt der Kunde | all the resulting costs for this are the responsibility of the customer |
| Ausdruck für Kunde und Fahrzeugakte | printout for customer and vehicle file |
| so kann der Kunde das FIFO-Prinzip einhalten | this means the customer can maintain the FIFO principle |
| der Kunde erkannte sehr schnell seinen Nutzen | the customer immediately recognised its usefulness |
| jeder Kunde hat seinen festen Ansprechpartner | every customer has a designated contact person |
| hierfür muss der Kunde einen geeigneten Ort vorsehen | the customer must provide a suitable location for doing so |
| hierzu benötigt der Kunde jedoch einen neuen Stapler | however, the customer would need a new forklift for this |
| einen eventuell notwendigen Dauerlauf unternimmt der Kunde selbstständig | any necessary endurance test shall be performed independently by the customer |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| kundenindividuell | customer-specific |
| kundenorientiert | customer oriented |
| Industriekunden | industrial customers |
| Kundeninformationen | customer information |
| Kundenkommunikationsstrategie | customer communication strategy |
| Kunden begeistern | inspire customers |
| Kundenanzahl gesamt | total number of customers |
| Kundendienst anfordern | contact customer service |
| Kundenbeziehungsmanagement (CRM) | customer relationship management (CRM) |
| kundenindividuelle Kabelkonfektionen | customised cable configurations |
| zufriedene Kunden | satisfied customers |
| Ermittlung Kundenbedarf | determining customer demand |
| nächsthöhere Kundenklasse | next higher customer class |
| dauerhafte Kundenbeziehungen | permanent customer relations |
| regelmäßige Kundenkommunikation | regular customer communication |
| Kunden- und Projektschutz | customer and project protection |
| kunden- und serviceorientiert | customer and service oriented |
| kundenseitig bereitgestellte Sensorik | sensor system made available by the customer |
| kundenspezifische elektronische Kataloge | customer-specific electronic catalogues |
| kundenorientierte, bedienerfreundliche Bildverarbeitungslösungen | customer oriented, user-friendly image processing solutions |
| Zyklen je Sekunde | cycles per second |
| ca. 500 Kunden | approx. 500 customers |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Grundlagen zur Kundenauswahl | basics for customer selection |
| Instrumente zu Kundenbindung | instruments for customer loyalty |
| Handbuch zum Kundenmanagement | manual for customer management |
| Qualitätsmerkmale vom Kunden | quality characteristics of the customer |
| Kundenberater in ganz Deutschland | customer consultants in all of Germany |
| Kundenanfrage bis zur Ersatzlieferung | customer inquiry up to replacement delivery |
| kundenspezifische Fertigung nach Anfrage | customer-specific manufacture upon request |
| kundenspezifische Baugruppen aus Panzerstahl | customer-specific components of armored steel |
| Kundenspezifische Unterlagen und Ersatzteile | client-specific documents and spare parts |
| Kunden, Produkte und Geschäftsgepflogenheiten | Clients, Products & Business Practices |
| Kundenvorbelegung für Angebots- und Auftragserfassung | Customer pre-entry for preparation of quotations and orders |
| optische Schnitte pro Sekunde | optical slices per second |
| Freigabe und Versendung Garantieurkunde | release and mailing of warranty certificate |
| Entscheidung über die Akkreditierung und Akkreditierungsurkunde | Decision on accreditation and accreditation certificate |
| in Full HD-Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel liefert sie mehr als 800 Bilder pro Sekunde | in full HD resolution of 1,920 x 1,080 pixels, it can deliver over 800 frames per second |
| Abstimmung mit dem Kunden | coordination with client |
| Weniger aber größere Kunden | fewer but larger customers |
| Auszug aus unserer Kundenliste | excerpt from our customer list |
| Zielvereinbarung mit dem Kunden | target agreement with the customers |
| Zielvereinbarungen mit dem Kunden | target agreements with the customer |
| ergonomisch - kundenorientiert - präzise | ergonomic - customer-oriented - precise |
| Antigraffitischutz - Beschichtung nach Kundenvorgabe | graffiti protection coating according to customer specifications |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->