| Lage | situation |
| Lage | layer |
| Lage | position |
|
Beispieltexte mit "Lage"
|
|---|
| soziale Lage | social situation |
| relative Lage | relative location |
| politische Lage | political situation |
| Einspannzapfen, Lage | clamping pins, location |
| Lage der Nulllinie | position of zero line |
| Lage der Hauptschalter | location of the main switches |
| Lage der Bedienelemente | positions of the control elements |
| Lage des Hauptschalters | location of main switch |
| Lage der Hauptkomponenten | location of the main components |
| Form und Lage | form and position |
| Begrenzung der Lage | limiting position |
| Lage der Europäischen Union | EU situation |
| Lage der NOT-AUS Schlagtaster | location of emergency--stop palm button |
| Lage der NOT- AUS- Schlagtaster | location of the emergency stop palm button |
| Lage des Schmiermittelbehälters: … | Position of the lubricant reservoir: … |
| Lage der elektrischen Stromquelle … | Location of the electrical power source … |
|
| Lage und Kennzeichnung von Sicherungen | fuse position and labeling |
| Lage und voraussichtliche Entwicklung; | the existing situation and future trends with regard to: |
| Beschreibung der gegenwärtigen Lage | Description of the current situation |
| Allgemeintoleranzen für Form und Lage | general tolerances for form and position |
| bewegen Sie das Objekt in die neue Lage | move the object to the new location |
| Ein-/Ausschalter bedienerfreundlich in geschützter Lage | user-friendly on/off switch in protected location |
| Allgemeine Bestimmungen für Betriebsinhaber in besonderer Lage | General provisions for farmers in a special situation |
| Allgemeintoleranzen für Längen- und Winkelmaße, Form und Lage | general tolerances for linear and angular dimensions, form and position |
| ein Spezialgewinde im Rollenzapfen sichert diese eingestellte Lage | a special thread in the roller pin secures the set position |
| E. LAGE AUF DEM UNIONSMARKT | E. SITUATION ON THE UNION MARKET |
| in eine sichere Lage bringen | place it into a safe position |
| Geografische Lage des Betriebs | Geographical situation of the holding |
| eine senkrechte Lage ist vorzuziehen | a vertical orientation is recommended |
| Scherschneiden, Lage des Einspannzapfens | shearing, location of clamping pin |
| Analyse der Lage der Gemeinschaftshersteller | Analysis of the situation of the Community Producers |
| Toleranzbereiche für Lage der Verankerungsmittel | tolerance ranges for the location of the anchor |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| gelagert | stored |
| gelagert | mounted |
| nachgelagert | downstream |
| Abfallverbrennungsanlage | waste incineration system |
| Abgasgasreinigungsanlage | exhaust gas cleaning system |
| Lager Nr. | warehouse no. |
| Lager auswechseln | replace the bearing |
| Lager einstellbar | bearing adjustable |
| Lagerplatten, elastisch | mounting plates, elastic |
| lagerichtige Orientierung | proper orientation |
| thermische Behandlungsanlage | thermal treatment facility |
| schlüsselfertige Pilotanlage | turnkey pilot facility |
| natürliche Entlüftungsanlage | natural ventilation system |
| natürliche Entrauchungsanlage | natural smoke extraction system |
| automatische Zentralschmieranlage | automatic central lubrication system |
| ab Lager | ex stock |
| Sparzulage Ehefrau | savings supplement of wife |
| elektrische Anlagen | electrical systems |
| Absauganlage bereit | exhaust system ready |
| davon zulagebegünstigt | of which subsidized |
| Lager des Laufwagens | carriage bearings |
| Lager- und Verwendungsdauer | storage and use duration |
| Lage- und Bewegungsinformationen | location and movement information |
| Lagerkisten für Barthekenelemente | storage boxes for Bar Stand Elements |
| Lagerkisten für Infothekenelemente | storage boxes for Info Stand Elements |
| Bedienung der Anlage | system operation |
| Hydraulik - Ölanlage | hydraulic oil system |
| Aufsteller der Gesamtanlage | assembly company for the complete system |
|
|
| anklappbar, mit Gummiauflage | folding, with rubber pad |
| Berechnung der Arbeitnehmersparzulage | calculation of employee savings supplement |
| Nachschüsse / Einlagen | subsequent payments / deposits |
| Schalt- / Steueranlagen | switching / control systems |
| Kanal- / Satellitenlager | channel / satellite warehouse |
| Behälter- / Kleinteilelager | container / small parts warehouse |
| Fluglage- / Kursanzeigesystem | attitude heading reference system (AHRS) |
| Lager mit festem Sitz | straight seated bearing |
| Lagerwert ca. 10 Mio ˆ | inventory value about 10 million ˆ |
| Lagerkisten für kurze Raumteiler | storage Boxes for Short Room Dividers |
| Lagerkisten für lange Raumteiler | storage Boxes for Long Room Dividers |
| Lagerung bei extremen Temperaturen | storage in extreme temperatures |
| lagerichtige Orientierung der Teile | proper orientation of the parts |
| Lageplan der elektrischen Komponenten | electric components layout drawing |
| Bedientasten an der Anlage | control buttons on the system |
| automatischer Start der Anlage | automatic start of the system |
| Anforderungen an die Prüfanlage | requirements for the test unit |
| Anschluss an zentrale Meldeanlage | connection to central alarm system |
| äußere Abmessung der Gesamtanlage | exterior dimensions of the entire system |
| Anforderungen an die Druckerzeugungsanlage | specifications for the pressure generator system |
| detektierbare Leckagerate einer Dichtheitsprüfanlage | detectable leak rate of a leak test system |
| Dachanlage ab 30 kW | roof system above 30 kW |
| Dachanlage bis 30 kW | roof system up to 30 kW |
| Anlagegüter + Vorräte [100] | Fixed assets + Inventories [100] |
| Doppelt- / Mehrfachtiefe Lagerung | double / multi-depth storage |
| AKL = automatisches Kleinteilelager | AKL = automated bin storage |
| Anlagenkonzept - Schematische Darstellung | system concept - schematic view |
| Besteuerungsgrundlagen zur Steuerfestsetzung 2008 | bases of taxation for the 2008 taxing |