"Leckage" auf Englisch
| Leckage | leakage |
| Leckage | leak |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| innere Leckage | internal leakage |
| hörbare Leckage | audible leaks |
| Leckage im Wasserkreislauf | leakage in water circulation |
| Anzeige der Leckage | display of the leakage |
| Bewertung der Leckage | leak analysis |
| Sichtkontrolle auf Leckage | visual leak inspection |
| Leckage aus dem Speicherkomplex | Leakage from the storage complex |
| Messzeit für die Leckage | measurement time for leakage |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Erkennen und Beseitigung von Leckage | detection and correction of leaks |
| visuell auf Leckage prüfen | test visually for leakage |
| Misst die Leckage am Anschluss | measures leakage at port |
| auf Beschädigung und Leckage prüfen | check for damage and leaks |
| bei Leckage sofort die Anlage abstellen | immediately switch off the system in case of leakage |
| bei dieser Prüfung wird die Leckage des Ventiles ermittelt | valve leakage is determined by means of this test |
| die Leckage konnte während unseres Aufenthalts beseitigt werden | it was possible to correct this leak during our stay |
| er ordnet die Leckage den Emissionsquellen der betreffenden Anlage zu; | include the leakage as an emission source for the respective installation; |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Führungsleckage | guidance leakage |
| Leckagerate | leak rate |
| Leckagesteuertemperatur | leak control temperature |
| Leckageüberwachung | leak monitoring |
| Leckagewert | leak value |
| leckagefreier Betrieb | leak-free operation |
| Leckagebedingte Druckluftmenge | leak limited compressed air volume |
| Durchschnittliche Leckagemenge | average leak volume |
| Kühlerleckage Überwachungseinrichtung | cooler leakage monitoring system |
| Auffangen von Leckagen | containing leaks |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Anschlüsse (keine Leckagen) | connections (no leakages) |
| Analyse-Periode Standby (Leckage) | analysis period standby (leak) |
| Leckage- und Temperatureffekte des Systems | leakage and temperature effects of the system |
| Pumpe auf Leckagen prüfen | check pump for leaks |
| frühzeitige Erkennung von Leckagen | early detection of leakages |
| Prüfung des Messteiles auf Leckagen | check the measurement parts for leaks |
| Keine Leckagen durch Wärmeträgeröle | No leaks due to heat transfer oil |
| erkennbare Leckageraten in Prüfanlagen | detectable leak rates in test systems |
| detektierbare Leckagerate einer Dichtheitsprüfanlage | detectable leak rate of a leak test system |
| der Schnüffelsonde kann nur gröbere Leckagen detektieren | the sniffer sensor can only detect larger leaks |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->