"Maßnahme der zuständigen Behörde" auf Englisch
| Maßnahme der zuständigen Behörde | Action taken by the competent authority |
| Cat 1 - 1 --> | |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
|---|---|
| Bezeichnung der für Bewirtschaftungs-, Beschränkungs- oder Regelungsmaßnahmen oder -tätigkeiten im Gebiet zuständigen Stelle(n). | Description of the organisation(s) responsible for managing, restricting or regulating measures or activities within the zone. |
| Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen den Stellungnahmen der zuständigen Verwaltungsausschüsse — | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinions of the Management Committees concerned, |
| Maßnahmen durch andere zuständige Behörden | Measures by other competent authorities |
| die Unterstützung von Maßnahmen zur Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden; | to support administrative cooperation activities; |
| Der Zehnjahreszeitraum wurde somit nicht durch eine Maßnahme der Überwachungsbehörde unterbrochen. | The 10 year period was therefore not interrupted by an action of the Authority. |
| Die norwegischen Behörden teilten die vorstehend beschriebenen Beihilfemaßnahmen nicht der Überwachungsbehörde mit. | The Norwegian authorities did not notify the aid measures described above to the Authority. |
| Auf Ersuchen einer Regulierungsbehörde wird der Maßnahmenentwurf vor seiner Notifizierung informell mit der Überwachungsbehörde erörtert. | When requested by a national regulatory authority, the Authority will informally discuss a draft measure prior to notification. |
| Somit müssen die Maßnahmen der EFTA-Staaten die tatsächliche und sofortige Durchführung der Entscheidung der Überwachungsbehörde ermöglichen. | It is therefore necessary that the national measures taken by EFTA States lead to an effective and immediate execution of the Authority’s decision. |
| Ausbildungsmaßnahmen, die zertifiziert sind, zu einem anerkannten Abschluss führen oder von öffentlichen Behörden oder Einrichtungen validiert sind; | training is certified, leads to a recognised diploma or is validated by public authorities or institutions; |
| Die staatlichen Beihilfemaßnahmen, auf die in diesen Leitlinien Bezug genommen wird, müssen bei der Überwachungsbehörde angemeldet werden. | State aid measures referred to in these Guidelines must be notified to the Authority. |
| Eine ersuchte Behörde kann ein Ersuchen um Durchsetzungsmaßnahmen gemäß Artikel 8 nach Abstimmung mit der ersuchenden Behörde ablehnen, wenn | A requested authority may refuse to comply with a request for enforcement measures under Article 8, following consultation with the applicant authority, if: |
| Sie sollte ihre Frühinterventionsmaßnahmen jedoch mit den zuständigen Abwicklungsbehörden koordinieren. | It should however coordinate its early intervention action with the relevant resolution authorities. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Sonstige Maßnahmen, die die zuständigen Behörden treffen können und melden sollten, sind | Other measures and actions that authorities can adopt or take and should notify are: |
| Die in Artikel 4 genannten Maßnahmen sehen eine geeignete Regelung zu ihrer Durchsetzung durch die zuständigen Behörden vor. | The measures referred to in Article 4 shall provide for an appropriate system for their enforcement by competent authorities. |
| Irrtum der zuständigen Behörden | Error by the competent authorities |
| Pflichten der zuständigen Behörden | Obligations of the competent authority |
| Rolle der zuständigen Behörden | Role of the competent authorities |
| Allgemeine Pflichten der zuständigen Behörden | General obligations for competent authorities |
| B.20 Pflichten der zuständigen Behörden | B.20 Obligations of the competent authority |
| der zuständigen Behörde nachzuweisen, dass | demonstrate to the competent authority that: |
| Name der zuständigen Behörde … | Name of competent administration … |
| vorherige Genehmigung der zuständigen Behörde und | prior authorisation of the competent authority, and |
| den Umfang der Genehmigung der zuständigen Behörde, | the scope of permission by the competent authority; |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->