"Prüfprogramm" auf Englisch
| Prüfprogramm | test program |
| Prüfprogramm | test schedule |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Prüfprogramm beenden | stop test program |
| Prüfprogramm zum Produktionsendtest | test program for final production testing |
| Ablauf im Prüfprogramm | procedure in test program |
| Voreinstellungen im Prüfprogramm | default settings in the test program |
| Prüfprogramm und Typendaten laden | loading test program and model data |
| Prüfprogramm mit konstantem Druck | Test schedule with constant pressure |
| Prüfprogramm mit konstantem Bremsmoment | Test schedule with constant torque |
| Prüfprogramm (Prüfung der Bremsscheiben bei hoher Last) | Test programme (brake disc high load test) |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Prüfprogramm (Prüfung der Bremstrommeln bei hoher Last) | Test programme (brake drum high load test) |
| Prüfprogramm (Prüfung der Bremsscheiben auf thermische Ermüdung) | Test programme (brake disc thermal fatigue test) |
| auf dem Rechner ist das Prüfprogramm installiert | the test program is installed on the computer |
| Aufnahme in das Prüfprogramm oder Ausschluss daraus | Inclusion in, or exclusion from, the review programme |
| Anschließend wird das Prüfprogramm von Anfang an wiederholt. | The schedule is then restarted from the beginning. |
| ein Informationsfenster zum Prüfprogramm mit Projekt- und Versionsnummer eingeblendet | opens an information window for the test program with the project and version number |
| iIst die Grundstellungsfahrt beendet verschwindet die Meldung und das Prüfprogramm wird weiter fortgeführt | once the home position run is complete the message disappears and the test program is continued |
| Das Prüfprogramm für die Dauerhaltbarkeitsprüfung umfasst elf Zyklen, bei denen jeweils 6 km zurückgelegt werden; | The durability test schedule is composed of 11 cycles covering 6 kilometres each; |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Kameraprüfprogramm | camera test program |
| Prüfprogramme | test programs |
| Gesamt-Prüfprogramm | full test schedule |
| Grund-Prüfprogrammn | basic test schedule |
| Teil-Prüfprogramm | intermediate test schedule |
| Auswahl des Prüfprogramms | selection of test program |
| Ausführen von Prüfprogrammen | executing test programs |
| Bestandteil des Prüfprogramms | integral part of the test program |
| Versionierung der Prüfprogramme | assigning versions to test programs |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Bearbeitungsfenster für das gesamte Kameraprüfprogramm | edit window for the entire camera test program |
| Festlegen von Roboterpositionen und Prüfprogrammen | setting robot positions and testing programs |
| Einstellung der Nummer in den Eigenschaften des Prüfprogrammobjektes | setting the number in the properties of the test program object |
| ansonsten werden die Messwerte erst beim Beenden des Prüfprogramms übertragen | otherwise, the measured values will only be transmitted after the test program finishes |
| Mithilfe des nachstehenden Prüfprogramms werden Bremstrommeln als Bauteile des Bremssystems geprüft. | By means of the following test programme, brake discs are tested as components of the braking system. |
| Das Reibverhalten wird durch das Bremsmoment bestimmt, das in ausgewählten Zyklen des Prüfprogramms ermittelt wurde. | Friction behaviour is determined from the brake torque noted in selected cycles of the test schedule. |
| Das Reibverhalten wird durch das Bremsmoment bestimmt, das an ausgewählten Punkten des Prüfprogramms ermittelt wurde. | Friction behaviour is determined from the brake torque noted at selected points in a test schedule. |
| Künftig werden vielleicht Fahrzeuge mit speziellen energiesparenden Technologien angeboten, an denen zusätzliche Prüfprogramme durchgeführt werden könnten. | In the future, vehicles with special energy efficient technologies may be offered which could be submitted to complementary testing programmes. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->