"Prüfstand" auf Englisch
| Prüfstand | test rig |
| Prüfstand | test bench |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Prüfstand reinigen | clean test bench |
| Rückseite Prüfstand | test bench rear side |
| Vorderseite Prüfstand | test bench front side |
| Gesamtaufbau Prüfstand | test bench complete set up |
| Vorderansicht Prüfstand | test bench front view |
| Prüfstand - Messtechnik | test bench - instrumentation |
| Prüfstand mit Schaltschrank | test bench with control cabinet |
| Prüfstand in Ausgangsstellung | test bench is in home position |
| Prüfstand mit Dämpfungsdruck | test bench with damping pressure |
| Prüfstand für Sauberkeitsanalyse | test bench for cleanliness analysis |
| Einbindung in Prüfstand | connect in the test bench |
| Halteplatte für Prüfstand | test bench holding plate |
| Hochdruckversorgung zum Prüfstand | high-pressure supply to the test bench |
| Versorgungsanschluss am Prüfstand | supply connection on the test bench |
| Einarbeitung bestehender Prüfstand | incorporation of existing test bench |
| Prüfstand mit Schrank und Gestell | test bench with cabinet and frame |
| Prüfstand gegen Wiedereinschalten sichern | secure the test bench against accidental starting |
| Prüfstand im Handbetrieb warmlaufen lassen | warm up the test bench in manual operation |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Prüfstand gegen unerwartetes Wiedereinschalten sichern | secure the test bench against accidental restarting |
| Prüfstand gemäß dieser Betriebsanleitung stillsetzen | shut down the test bench according to this operating manual |
| Prüfstand stillsetzen und gegen unerwartetes Wiedereinschalten sichern | Stop the test bench and secure it against accidental restarting |
| Prüfstand und Flaschenschrank sind bauseits an die Absauganlage anzuschließen | The test bench and cylinder cabinet are to be connected on-site to the ventilation system |
| Auftstellraum für den Prüfstand | set up location for the test bench |
| visuell am Manometer am Prüfstand | visually on manometer on the test bench |
| Alternative Prüfung auf Prüfstand | Alternative dynamometer test |
| Konditionierung auf einem Prüfstand | Conditioning on a test bench |
| Verrohrung vom Aggregat zum Prüfstand | conduit from the unit to the test bench |
| vor durchzuführenden Arbeiten am Prüfstand | before commencing work to be carried out on the test bench |
| Hardwaremäßige Sicherheitseinrichtungen am Prüfstand | safety equipment hardware on the test bench |
| Transportwagen an Prüfstand anschließen | connect the trolley to the test bench |
| der Prüfstand wird vom Hersteller aufgestellt | the test bench is installed by the manufacturer |
| Der Prüfstand verfügt über 12 Spannstellen. | The test bench has 12 clamping positions available. |
| Den Prüfstand strom- und spannungslos schalten | Switch the test bench to be current and voltage free |
| folgende Gebotszeichen sind am Prüfstand angebracht | the following warning signs are placed on the test bench |
| folgendes Verbotszeichen ist am Prüfstand angebracht | the following prohibitory signs are applied to the test bench |
| ansonsten ist der Prüfstand durch Schallschutzelemente gedämmt | otherwise the test bench is damped with noise protection components |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Prüfstandsprotokolle | test bench protocols |
| Betriebsfestigkeitsprüfstand | durability test stand |
| Brennstoffzellenprüfstand | fuel cell test bench |
| Dauerlaufprüfstand | continuous operation test bench |
| Dauerlaufprüfstand | endurance test bench |
| dynamischer Druckprüfstand | dynamic pressure test bench |
| manueller Injektorprüfstand | manual injector test bench |
| universeller Injektorprüfstand | universal injector test bench |
| dynamischer Druckpulsationsprüfstand | dynamic pressure pulsation test bench |
| Anpassung SPS-Prüfstandssoftware | adjusting the PLC test bench software |
| Auflistung Gesamtprüfstandskomponenten | list of complete test bench components |
| Schmutzdauerlaufprüfstand Magnetmesstechnik | continuously running dirt test bench magnet measurement technology |
| Prüfstandsentwurf im A3-Format | test bench draft in A3 format |
| Prüfstand mit Automatikanzeige | test bench with automatic display |
| Prüfstand für Drehzahlsensoren | test bench for rotary speed sensors |
| Prüfstandssoftware der Prüfeinrichtung | test bench software of the test equipment |
| bei eingeschaltetem Benzinprüfstand | when the fuel rig is turned on |
| Abmessungen des Prüfstandes | dimensions of the test bench |
| Beschreibung des Prüfstandes | test bench description |
| Hauptbestandteile des Prüfstandes | main components of the test bench |
| Durchflussprüfstand für Ventilstück | valve component flow rate test bench |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Funktionsprüfstand für Kraftstoffpumpen | functional test bench for fuel pumps |
| Prüfstandversuch vor dem Einbau | On the test bench before installation: |
| Prüfstandsauslegung nach ATEX 95 | test bench design according to ATEX 95 |
| Prüfstandsabnahme durch eine unserer weltweiten Service-Stationen | Test bench acceptance by one of our global service stations |
| Prüfstandsgrundgestell, aufgebaut als verschweißte Stahlrohrkonstruktion | test bench base frame, assembled as a welded steel pipe construction |
| Prüfstand, Sicherheitsschrank und Flaschengestell gemäß Layout am Aufstellort platzieren | Place the test bench, safety cabinet and cylinder frame according to layout at the installation location |
| Keine Taktzeitforderung da Dauerlaufprüfstand | No cycle time conveyed as test bench operation is continuous |
| Alternative Wirkungsprüfung auf dem Prüfstand | Alternative dynamometer performance test |
| Funktionalität der Endstufe im Matrixprüfstand | functionality of the power amplifier in the matrix test bench |
| vor durchzuführenden Arbeiten am Benzinprüfstand | before commencing work to be carried out on the fuel rig |
| Bestimmung des Reibverhaltens auf einem Prüfstand | Determination of friction behaviour by machine testing |
| Dauerhaltbarkeitsprüfung auf dem Alterungsprüfstand | Bench Ageing Durability Test |
| Prüfungen der Widerstandsfähigkeit mittels Schwungmassenprüfstand | Integrity tests using an inertia dynamometer |
| technische Daten des Prüfstandes | test Bench Technical Data |
| allgemeiner Aufbau des Prüfstandes | general test bench setup |
| Hinweise zum Abbau des Benzinprüfstandes | instructions for dismantling the fuel rig |
| Anforderungen an die Prüfstandsversorgung | requirements for the test unit supply |
| Hydraulikkomponenten des Prüfstandes spülen | flush hydraulic components of the test bench |
| Versorgungstür des Benzinprüfstandstandes öffnen | open the supply door of the fuel rig stand |
| bedienerfreundliche und flexible Prüfstandssoftware | user-friendly and flexible test bench software |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->