| Referenz | reference |
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Beispieltexte mit "Referenz"
|
|---|
| Referenz in Bearbeitung | reference in preparation |
| Externe Referenz (ExternalReference) | External Reference (ExternalReference) |
| Referenz der Bekanntmachung der Wettbewerbe. | Reference of the design contest notice. |
| Referenz TSI Verkehrsbetrieb Referenz TSI ZZS | Reference control-command and signalling TSI |
| Referenz für die Sammlung (GeologicCollection). | A reference for the collection. |
| Referenz TSI Energie des konventionellen Eisenbahnsystems | Reference conventional rail energy TSI |
| Referenz TSI Güterwagen des konventionellen Eisenbahnsystems | Reference conventional freight wagon TSI |
| Referenz TSI Infrastruktur des konventionellen Eisenbahnsystems | Reference conventional rail infrastructure TSI |
|
| die Software speichert diese Position als Referenz | the software saves this position as a reference |
| Formelle oder informelle Beschreibung der Coverage-Funktion als Referenz. | A formal or informal description of the coverage function as reference. |
| Anlage auf Referenz fahren | run the system on reference |
| die Referenz der Ausschreibung, auf die der Bieter reagiert; | the reference to the call for tenders to which the tenderer is responding; |
| Kann als Referenz zu der Legende für Papierkarten angesehen werden. | Can be seen as the reference to the legend of paper charts. |
| Das Protokoll nach Unterabsatz 1 wird zur späteren Referenz aufbewahrt. | The record referred to in the first subparagraph shall be kept for future reference. |
| rückverfolgbare und überprüfbare Referenz zur Identifizierung des Verfahrens; | a traceable and verifiable reference for identification of the procedure; |
| Diese Stellungnahmen sind bei divergierenden Meinungen als Referenz heranzuziehen. | These opinions are to serve as a reference, in cases where there are conflicting opinions. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| referenziert | referenced |
| Referenzabfall | reference waste |
| Referenzprojekte | reference projects |
| Branchenreferenzen | industry references |
| Referenzachse | reference axis |
| Referenzpunkt anfahren | approach reference point |
| End-/ Referenzpunktschalter | limit switch/reference point switch |
| internationale Referenzversion | international reference version |
| automatische Referenzoptimierung | automatic reference optimisation |
| Thermodynamischer Referenzbetrieb | thermodynamic reference operation |
| zusätzlicher Referenzpunktschalter | additional reference point switch |
| Referenzimpuls zur Synchronisation | reference impulse to synchronization |
| Referenzwert einer Einflussgröße | reference value of an influence quantity |
| Referenzbedingungen der Einflussgrößen | reference conditions of influence quantities |
| Referenzbeleuchtungsstärke des Subjekts | reference subject illuminance |
| Referenzlichtstrom für Äquivalenzangaben | Reference luminous flux for equivalence claims |
| Antrieb neu referenzieren | reference drive again |
| Marke über Referenzsignal | mark above reference signal |
|
| Antrieb falsch referenziert | drive incorrectly referenced |
| Korrektur des Referenzabstandes | reference distance correction |
| Festlegung der Referenzkonfiguration | determiniation of the reference configuration |
| Referenzfläche (in ha) [5] | reference area (in hectares) [5] |
| Referenz-Nachweismethode gemäß Anhang I Kapitel I; oder | the reference method of detection set out in Chapter I of Annex I; or |
| Referenznummer des deutschen Antrags im Register für Biozidprodukte | German application reference number in the Register for Biocidal Products |
| Referenzdatei der Notrufzentralen für die verschiedenen Gefahrgüter | Reference file of the emergency services, correlated to type of hazardous goods |
| Referenzsystematik der Lebensraumtypen (ReferenceHabitatTypeSchemeValue) | Reference Habitat Type Scheme (ReferenceHabitatTypeSchemeValue) |
| Referenznummer des italienischen Antrags im Register für Biozidprodukte | Italian application reference number in the Register for Biocidal Products |
| Referenzdatei mit Codierung für alle Fahrwegbetreiber, EVU undDienstleistungsunternehmen | Reference file of the numerical coding for all IMs, RUs, and Service provider companies |
| Achse ist nicht referenziert | axis is not referenced |
| aktueller Zählerstand an Referenzmarke | current counter value on reference mark |
| Blockierung des eingestellten Referenzwertes | blocking the set reference value |
| Satellitendaten referenziert mit Bodenstationen | satellite data referenced with ground stations |
| integrierte Referenzmarke zur Nullpunktbestimmung | integrated reference mark to determine zero-point |
| Begrenzungsschalter und Referenzschalter vorhanden | limit switch and reference switch present |
| Anzeige Stückzahl, Gesamtgewicht, Referenzgewicht | indicator number of pieces, total weight, reference weight |
