"Stillstand" auf Englisch
| Stillstand | stoppage |
| Stillstand | stationary |
| Stillstand | standstill |
| Stillstand | shutdown |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| nach Stillstand | after shutdown |
| Haltekraft im Stillstand | braking power at standstill |
| Stillstand einer Gas verarbeitenden Anlage | stoppage of a gas processing system |
| Bremsen bis zum Stillstand | Braking to standstill |
| Nach der Einführung von Maßnahmen kamen die Einfuhren aus Südafrika praktisch zum Stillstand. | Following imposition of measures, imports from South Africa virtually ceased. |
| es darf nur im Stillstand geschalten werden | switching can only be done when at standstill |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Kraftstoffmotor abschalten und stillstand des Werkzeuges abwarten. | Switch off petrol motor and wait for the tool to stop. |
| Im UZÜ scheint der Preisrückgang zum Stillstand gekommen zu sein. | In the RIP the decrease of the prices seemed to have stopped. |
| Ein Entfernen oder Verschieben des Gestells führt zum Stillstand der Anlage. | Removal or moving the frame leads to stoppage of the system. |
| Es wurde versucht, den Gefahrenbereich vor Stillstand der Anlage zu erreichen. | It was attempted to reach the danger zone before the system stopped. |
| Ein Entfernen des Gestells muss zum Stillstand aller Bewegungen der Anlage führen. | Removal of the frame must lead to stopping all movements of the system. |
| Ein Öffnen der Gehäusetür führt zum sofortigen Stillstand der Maschinenbewegungen. | Opening the housing door causes immediate stop of machine movements. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Kraftwerksstillstand | power plant shutdown |
| Stillstandsarbeiten | stoppage work |
| Stillstandsmeldung | stand still notice |
| Stillstandsschwingungen | standing waves |
| Stillstandssignal | stand still signal |
| tägliche Stillstandzeit | daily idle time |
| kürzere Stillstandszeiten | reduced down time |
| hohes Stillstandsdrehmoment | high stalling torque |
| Anlagenstillstand erforderlich | system standstill required |
| betriebsferienbedingte Stillstandzeit | company holiday limited idle time |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Stillstands- und Wartungskosten | downtime and maintenance costs |
| Stillstandkorrosion in den Rauchgaskanälen | standstill corrosion in the exhaust gas channels |
| Beispiel für einen ungeplanten Anlagenstillstand | example of an unplanned facility downtime |
| Dies hat einen Anlagenstillstand zur Folge. | This leads to the system stopping. |
| Reduzierung von Stillstands- und Wartungskosten | reduction of downtime and maintenance costs |
| höchste Verfügbarkeit und minimale Anlagenstillstandszeiten | maximum availability with minimum system down-time |
| Vermeidung von Anlagenschäden und Maschinenstillstandszeiten | avoidance of system damage and machine downtime |
| aktuelle Differenz von Maxwert - Minwert bei Stillstandsabfrage | current difference between max value/min value for idle query |
| bei Maschinenstillstand müssen die Schutztüren geschlossen bleiben | when the machine is at a standstill, the safety gates must be closed |
| Verbrennungsluftsystem inkl. Luftvorwärmung sowie Stillstandsabsaugung | combustion air system including air preheating and idle evacuation |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->