"Telefon" auf Englisch
| Telefon | phone |
| Telefon | telephone |
| Telefon | telephone set |
| telefon | Phone |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Telefon (Tel.) | telephone (tel.) |
| schnurloses Telefon | cordless telephone set |
| Telefon mit Tastwahl | telephone with button dialling |
| Telefon mit Freisprecheinrichtung | telephone with speakerphone |
| Verkabelung - Telefon | wiring - Telephone |
| Telefon (Festnetz und Mobil) | phone (land line and mobile) |
| Telefon mit hoher Beständigkeit für Industriesektor und öffentliche Bereiche | telephone with a high degree of robustness for the industrial sector and public areas |
| ab nach Hause und an das Telefon | back home and to the phone |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| wir antworten gerne per E-Mail oder Telefon | we would be happy to answer by email or phone |
| schaltet nur das zuletzt gerufene Telefon frei | releases only the last telephone called |
| Verkehrsanalyse / Zeit am Telefon - dienstlich und privat / Monate | traffic analysis / time on the phone - business and private / months |
| Verkehrsanalyse / Zeit am Telefon - dienstlich und privat / Wochentage | traffic analysis / time on the phone - business and private / weekdays |
| Verkehrsanalyse / Zeit am Telefon - dienstlich und privat / Tageszeiten | traffic analysis / time on the phone - business and private / time of day |
| private Kontaktaufnahme mit Behörden oder öffentlichen Einrichtungen in den letzten zwölf Monaten: per Telefon (ohne SMS-Nachrichten), | contact made with public authorities or public services for private purposes in the last 12 months: by telephone (excluding SMS), |
| die Anschlüsse an die öffentlichen Versorger (Gas, Frischwasser, Elektro, Telefon / Internet, Schmutzwasser) sind an der Grundstücksgrenze vorhanden | the connections to public supply (gas, fresh water, electrical mains, telephone / Internet, sewer) are present at the boundary of the property |
| Von Ihnen im Kontaktformular eingegebene Daten wie Name, Firma, E-Mail und Telefon speichern und verwenden wir zum Zwecke der individuellen Kommunikation mit Ihnen. | The data you enter in our contact form (e.g. name, company, e-mail, and telephone number) are stored by us and used in our communications with you. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Telefonanlage | telephone systems |
| Fernsehtelefon | videophone |
| Firmentelefonbuch | organization phone book |
| Haustelefon | intercom |
| Haustelefone | intercoms |
| telefonische Hotline | call center support |
| Telefon, amtsberechtigt | telephone, official |
| Telefon, fernwahlberechtigt | telephone with long-distance calling |
| telefonisches Zugmeldeverfahren | telephone block |
| klassisches Haustelefon | classical telephone |
| Entwicklung Mobiltelefon | development of the mobile phone |
| privates Telefonnetz | Private Telephone Network (PTN) |
| parallele Videotelefone | parallel video telephones |
| einfacher Telefonie-Server | single telephony server |
| IT-gestützte Telefonanlage | IT supported telephone system |
| benutzerdefiniertes Telefonbuch | user's defined phone book |
| Telefonsteckdosen für Wand | telephone receptacles for wall |
| Telefonkonferenzen und Besprechungen | telephone conferencing and meetings |
| Telefonverhalten, angenommene Anrufe | telephone relationship, accepted calls |
| Telefonanwendungsprogramm wird ausgeführt | telephony Application program running |
| Telefonfreisprecheinrichtung über Bluetooth | hands-free telephone system via bluetooth |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Haustelefone pro Nebenstrang | intercom for each auxiliary line |
| Qualität des Telefonverhaltens | quality of the telephone relationship |
| IP-Telefonie im Industrieeinsatz | IP telephony in industrial applications |
| Schwierigkeiten beim Telefonieren | Difficulty in using the telephone |
| qualifizierte telefonische Unterstützung | qualified telephone support |
| Telefonie über das Internet | telephony via Internet |
| Telefonverhalten - angenommene Anrufe | telephone relationship - accepted calls |
| Telefonnummer der Organisation oder Person. | Telephone number of the organisation or individual. |
| Telefonverhalten - verlorene Anrufe (absolut) | telephone relationship - lost calls (absolute) |
| Telefonverhalten, Entwicklung der Reaktionszeit | telephone relationship - development of reaction time |
| Telefonverhalten, angenommene und verlorene Anrufe | telephone relationship, accepted and lost calls |
| Telefonanrufe (automatische Nebenstellenanlagen / öffentliches Telefonnetz) | telephony calls (PABX / PSTN) |
| Abruf der Bildaufnahmen am Video-Telefon | access to image recordings on video telephone |
| alternativ über vorhandene Telefone | alternatively with existing telephones |
| Auswahl aus systemweitem Telefonbuch | selection from a system-wide telephone book |
| Auswahl aus rollenspezifischem Telefonbuch | selection from a role-specific telephone book |
| Auswahl aus benutzerspezifischem Telefonbuch | selection from a user-specific telephone book |
| Taste Tastendruckkräfte (bei Mobiltelefonen) | key press forces (on mobile phones) |
| manipulationssichere Telefoneinheit mit Authentifizierung | manipulation-resistant telephone unit with authentication |
| TelekommunikationsAnlage / hauptsächlich digitale Telefonnebenstellenanlage | telecommunications system / primarily digital telephone private branch exchanges |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->