"Unterbrechung" auf Englisch
| Unterbrechung | interruption |
| Unterbrechung | break |
| Unterbrechung | interrupt |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| kurzzeitige Unterbrechung | momentary interruption |
| Unterbrechung der Zahlungsfrist | Interruption of the payment deadline |
| Unterbrechung des Dosiervorgangs | interruptions in the dosing process |
| Wechsler mit Unterbrechung | change-over break-before-make contact |
| länger anstehende Unterbrechung | sustained interruption |
| Ablauf- oder erholungsbedingte Unterbrechung | process or recovery related down time |
| Überwachung der 4-20mA Stromsignale auf Unterbrechung. | Monitoring of the 4-20 mA current signals for open circuits. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| keine Unterbrechung des Prozesses | no interruption of the process |
| längste Unterbrechung der Stromversorgung, | the longest power supply interruption, |
| plötzliche Unterbrechung der Luftversorgung | sudden interruption of the air supply |
| eine absichtliche Unterbrechung ist untersagt | an intentional disconnection is not allowed |
| Nach jeder Unterbrechung beginnt die Frist von neuem. | Each interruption shall start time running afresh. |
| Nach jeder Unterbrechung läuft die Frist von neuem an. | Each interruption shall cause the limitation period to start running afresh. |
| Das Risiko einer Unterbrechung der Zahlungen dürfte gering sein. | The risk of payment interruption is expected to be low. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Betriebsunterbrechungen | interruptions of operations |
| Einfachunterbrechung | single interrupt |
| Zweifachunterbrechung | dual interrupt |
| Zweifachunterbrechung | double disconnection |
| Leistungsunterbrechung | intermittent rating |
| unterbrechungsfreier Neutralleiter | uninterrupted neutral |
| unterbrechungsfreie Stromversorgung | interruption free power supply |
| unterbrechungsfreie Stromversorgungen | uninterruptible power supplies |
| unterbrechungsfreie Stromversorgungsanlage | uninterrupted power supply system |
| kritische Unterbrechungszeit | critical interrupt time |
| mittlere Unterbrechungsdauer | mean interruption duration |
| mittlerer Unterbrechungsabstand | mean time between interruptions |
| unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) | uninterruptible power supply (UPS) |
| Absaughaube mit Zugunterbrechung | suction hood with exhaust interruption |
| äquivalente mittlere Unterbrechungsdauer | equivalent mean interruption duration |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Geschäftsunterbrechungen und Systemausfälle | Business disruption and system failures |
| unterbrechungsfreie DC- und AC-Stromversorgungen (USV) mit Batterien und Kondensatoren | uninterruptible DC and AC power supplies (UPS units) with batteries and capacitors |
| Unterbrechungen der Funktionsfähigkeit der Register und der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft müssen auf ein Minimum beschränkt werden. | They shall keep interruptions to the operation of the registry and Community independent transaction log to a minimum. |
| Anlauf über Spartransformator mit Stromunterbrechung | open transition auto-transformer starting |
| Anlauf über Spartransformator ohne Stromunterbrechung | closed transition auto-transformer starting |
| Lasttrennschalter mit Sicherungen und Einfachunterbrechung | switch-disconnector with fuses and single interrupt |
| Lasttrennschalter mit Sicherungen und Zweifachunterbrechung | switch-disconnector with fuses and dual interrupt |
| die Arbeitsunterbrechungen und die Tagesruhezeiten, | breaks from work and daily rest periods; |
| mittlere Unterbrechungsdauer je beliefertem Abnehmer | service unavailability per customer served |
| Angaben zu Dienste-unterbrechungen oder Funktionsstörungen | Information on interruption of services or dysfunction |
| äquivalente mittlere Unterbrechungsdauer bei Jahreshöchstlast | equivalent peak interruption duration |
| Verluste aufgrund von Geschäftsunterbrechungen oder Systemstörungen. | Losses arising from disruption of business or system failures |
| kumulierte äquivalente mittlere Unterbrechungsdauer bei Jahreshöchstlast | aggregate equivalent peak interruption duration |
| Einstellen des automatischen Abschaltens bei längeren Arbeitsunterbrechungen | set up the automatic shut-down for long periods with the instrument not in use |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->