"break" auf Deutsch
| break | Pause |
| break | Bruch |
| break | unterbrechen |
| break | Unterbrechung |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| break out | Ausbrechen |
| break out | Ausbruch |
| break out | ausbrechen |
| break stress | Bruchspannung |
| break behaviour | Bruchverhalten |
| web break | Bahnriss |
| line break | Zeilenumbruch |
| wire break | Drahtbruch |
| lunch break | Mittagspause |
| Christmas break | Weihnachtsferien |
| break away pressure | Losbrechdruck |
| break away friction | Losbrechreibung |
| break during operation | Bruch beim Betrieb |
| break during operation | Bruch während des Betriebs |
| manual line break | manueller Zeilenumbruch |
| elongation at break | Bruchdehnung |
| elongation at break | Reißdehnung |
| web break display | Bahnrissanzeige |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| wire break sensor | Drahtbruchsensor |
| hose break safety | Leitungsbruchsicherung |
| wire break analysis | Drahtbruchauswertung |
| wire break monitoring | Drahtbruchüberwachung |
| break request signal (BRS) | Abbruchanforderungssignal |
| break of connections due to insufficient strength | Bruch der Verbindungen durch unzureichende Festigkeit |
| Break line representing a collection of adjoining points where the terrain has an abrupt change in slope. | Bruchkante zur Darstellung einer Reihe von benachbarten Punkten, an denen sich die Geländeneigung abrupt ändert. |
| Break line representing a local direction in which the elevation surface being described takes the greatest slope. | Bruchkante zur Darstellung einer lokalen Richtung, in der die beschriebene Geländeoberfläche die größte Neigung aufweist. |
| Break line that delimits an isolated part of the territory where the elevation model has to be constrained at the same elevation value. | Bruchkante, die einen abgesonderten Geländebereich begrenzt, in dem das Höhenlagenmodell auf denselben Höhenlagenwert zu beschränken ist. |
| after this running time the rims material fatigue appears and they can break | diese weisen nach dieser Laufzeit Materialermüdungserscheinungen auf und können brechen |
| otherwise there is the possibility that tools may burst and expanding mandrels bend or break | es besteht sonst die Möglichkeit, dass Werkzeuge zerspringen und Aufspanndorne knicken oder brechen |
| tear and break test | Riß- und Bruchprüfung |
| one-step gear break motor | einstufiger Getriebe-Bremsmotor |
| four-wire cable break monitor | Vierleiter-Kabelbruchüberwachung |
| first make/last break contacts | voreilende Kontakte |
| danger from break during operation | Gefahr durch Bruch beim Betrieb |
| an elongation at break of 1 % or more | einer Bruchdehnung von 1 % oder mehr |
| sensor break and short circuit detection | Fühlerbruch- und Kurzschlusserkennung |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| breakaway | Abreißen |
| breakdown | Absturz |
| breakdown | Ausfall |
| breakdown | Betriebsstörung |
| unbreakable | bruchfest |
| breakaway force | Abreißkraft |
| breakdown voltage | Durchschlagspannung |
| breakaway coupling | Schlauchabreißkupplung |
| breakthrough sensor | Durchbruchmelder |
| breakthrough layouts | Durchbruchspläne |
| wind break | Windbrecher |
| page break | Seitenumbruch |
| manual break | manueller Umbruch |
| fatigue break | Ermüdungsbruch |
| stepped break | Stufenbruch |
| circuit breaker | Leistungsschalter |
| circuit breaker | Trennschalter |
| circuit breaker | Leitungsschutzschalter |
| complete breakdown | Totalausfall |
| secondary breakdown | zweiter Durchbruch |
| breaks in provision | Versorgungslücken |
| Breakdown by sector | Gliederung nach Sektoren |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| breakable spare blade | Ersatzklinge abbrechbar |
| Breakdown by currency | Gliederung nach Währung |
| breakage test specimen | Bruchprobe |
| danger of breakdown | Einbruchgefahr |
| wire break detection | Seilabrisskontrolle |
| circuit breaker (CBR) | Leitungsschutzschalter (LS-Schalter) |
| theoretical breakaway force | theoretische Abreißkraft |
| avoiding functional breakdowns | Vermeidung der Funktionsstörungen |
| breakdowns in the field | Feldausfällen |
| Breakdown of the budget | Aufschlüsselung der Haushaltsmittel |
| breakaway cable guide ring | Abreißseilführung |
| breakdown of control system | Ausfall der Steuerung |
| Breakdown by amount category | Gliederung nach Betragskategorien |
| Breakdown of the budget needs | Aufschlüsselung des Finanzbedarfs |
| breakerless semiconductor ignition system | vollelektronische Zündung |
| warning: danger of breakdown | Warnung vor Einbruchgefahr |
| power supply circuit breaker | Einspeiseleistungsschütz |
| passive glass breakage sensor | passiver Glasbruchmelder |
| slot and breakthrough layouts | Schlitz- und Durchbruchspläne |
| connector with breaking capacity | Steckverbinder mit Lastschaltvermögen |
| connector without breaking capacity | Steckverbinder ohne Lastschaltvermögen |
| pack breakable components appropriately | bruchgefährdete Bauteile geeignet verpacken |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->