"Vorrichtung" auf Englisch
| Vorrichtung | apparatus |
| Vorrichtung | fixture |
| Vorrichtung | device |
| Vorrichtung | equipment |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| magnetorheologische Vorrichtung | magnetorheological device |
| Vorrichtung mit Hilfstraverse | auxiliary arm assembly |
| Vorrichtung der Magnetisierung | magnetization device |
| Vorrichtung zum Niveauausgleich | level control device |
| Vorrichtung der Laserbeschriftung | laser inscription device |
| Vorrichtung der Dichtheitsprüfung | leak test device |
| Vorrichtung 180 Grad drehen | turn system 180 degrees |
| Vorrichtung auf Maschine spannen | clamping equipment on a machine |
| Vorrichtung im wesentlichen bestehend aus | system primarily consisting of |
| Vorrichtung zur Prüfung von Schaltermodulen | A mechanism for testing switch modules |
| Vorrichtung für Hochspannungsprüfung (Masseschluss) | high-voltage test fixture (ground fault) |
| Vorrichtung zur Demontage im wesentlichen bestehend aus | system for disasembly primarily consisting of |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Vorrichtung zum Messen der Raddrehzahl in Kraftfahrzeugen (Halbleiter Raddrehzahlsensor) bestehend aus: | Device for measuring wheel speed in vehicles (semi-conductor wheel speed sensor), consisting of: |
| eingelegt in die Vorrichtung | mounted in the holder |
| Absinken und Abrutschen der Vorrichtung | sagging and slipping of fixture |
| Manometer für den Arbeitsdruck an der Vorrichtung | manometer for working pressure on the equipment |
| Eine Vorrichtung mit stetiger Messung, etwa ein Radargerät, erlaubt die Bestimmung aller erforderlichen Geschwindigkeitsangaben mit einer Vorrichtung. | A continuous measuring device such as radar will determine all required speed information with one device. |
| Basis auf Vorrichtung montieren | mount base on device |
| mit der Vorrichtung den Hebel ausrichten | use the device to orient the lever |
| Ggf. Prüfling aus der Vorrichtung nehmen. | Take the test piece out of the fixture if required. |
| Befüllten Prüfling in die Vorrichtung einsetzen. | Filled test piece is inserted into the fixture. |
| Prüflingsspezifischen Einsatz in die Vorrichtung einlegen. | Insert test piece specific insert into the fixture. |
| die Vorrichtung ohne Brandmelder nur beaufsichtigt betreiben | operate the equipment without the fire alarm only with supervision |
| Konzentrationsüberwachung in der Vorrichtung durch Gaswarnsensor | concentration monitoring in the equipment by gas warning sensor |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Absaugvorrichtung | exhaust device |
| Absaugvorrichtungen | exhaust devices |
| Absaugvorrichtungen | exhaust equipment |
| Auffangvorrichtung | capture tray |
| Aushebevorrichtung | lift-out device |
| Vorrichtungen Basis | devices base |
| vorrichtungsspezifische Daten | device specific data |
| Vorrichtungsspezifische Daten-Kalibrierung | device specific data calibration |
| mit Abhebevorrichtung | with lifting device: |
| mit Abdrückvorrichtung | with a push-off device |
| mit Aufhängevorrichtung | with a suspension fixture |
| passende Trennvorrichtung | matching separator |
| automatische Transportvorrichtung | automatic transport fixture |
| Anhebevorrichtung für | lifting device for |
| Blockiervorrichtung montieren | mount the blocking system |
| Abdrückvorrichtung mechanisch | push-off device, mechanical |
| Filterspannvorrichtung schließen | close the filter clamping device |
| Laserschweißvorrichtung Steckverbinder | laser welding device plug connector |
| Vorrichtung zum Kohlendioxidstrahlschneiden | system for carbon dioxide jet cutting |
| Vorrichtungen für Schallzeichen/Schallzeichen | Audible warning devices and signals |
| Umrüsten der Spannvorrichtung | changing over the clamping device |
| Blockier- / Kalibriervorrichtung | blocking / calibration device |
| Beschreibung der Maßpressvorrichtung | description of the press-to-size unit |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| mit verstellbarer Festklemmvorrichtung | with an adjustable fixed clamping device |
| Antriebsbank mit Prüfaufnahmevorrichtung | drive bench with test fixture |
| Kippvorrichtung für Kranbetrieb | tilt device for crane operation |
| Bandsägen mit Absaugvorrichtungen | band saws with exhaust equipment |
| Haltevorrichtung für Klemmenkasten | holding fixture for terminal boxes |
| fest installierte Schutzvorrichtungen | permanently installed safety equipment |
| Abschaltvorrichtungen der Energieversorgung | switch off devices on the energy supply |
| Vorrichtungsbau mit attraktivem Preis-Leistungsverhältnis | construction of jigs and fixtures with attractive price-performance ratio |
| Vorrichtungen zur Erzeugung von Röntgenstrahlen, Hochspannungsgeneratoren, einschließlich Teilen von HS 9022 | X-ray generators, high tension generators, including parts of HS 9022 |
| allgemeiner Aufbau der Prüfvorrichtung | general layout of the test device |
| Be- und Entlüften der Dosiervorrichtung | aeration and bleeding of the dispensing system |
| teilweise innerhalb der Schutzvorrichtung | partially within the safety device |
| mithilfe der installierten Spannvorrichtung | using the installed clamping device |
| Betrieb mit unvollständiger Schutzvorrichtung | operation using incomplete safety equipment |
| Tonwiedergabegeräte, ohne eingebaute Tonaufnahmevorrichtung | Sound reproducing apparatus, not incorporating a sound recording device |
| Betriebs- und Wartungsanleitung der Eckwinkelmontagevorrichtung | operating and maintenance procedures of the corner angle mounting device |
| Haltevorrichtung für die Messwelle | mounting device for metering shaft |
| Fräs-, Bohr- und Stanzvorrichtungen | milling, drilling and stamping equipment |
| Flansch auf Prüfvorrichtung absetzen | set flange on test system |
| Klemmvorrichtung für Prägekopf lösen | release the clamp on the stamping head |
| Haltevorrichtung auf Prüfling aufsetzen | set the clamping device (6-10) on the test piece |
| entsprechende Schutzvorrichtungen sind vorzusehen | appropriate protective devices must be provided |
| Einpressvorrichtung mit montierter Kugelzuführung | insertion device with ball feeder mounted to it |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->