"Vorteil" auf Englisch
| Vorteil | advantage |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Vorteil des Fachbetriebes | advantage of the specialised operation |
| Vorteil der Trockenbearbeitung | advantage of dry machining |
| Vorteil für den Anwender | the advantage for the user |
| Vorteil dieser robusten Ausführung | advantage of this robust design |
| Staatliche Mittel und selektiver Vorteil | State resources and selective advantage |
| Diese Verpflichtung verschafft NEC und DMA einen Vorteil. | This commitment confers an advantage on the NEC and DMA. |
| das ist besonders in aufwändigen Versuchsreihen ein großer Vorteil | this is particularly beneficial in costly test series |
| Daher erhalten die Hafeneigentümer durch diese Maßnahme einen Vorteil. | The harbour owners therefore receive an advantage through the measure. |
| durch die Vorarbeit und den Kontakt zum Planer und Endkunden waren wir immer im Vorteil | we always had an advantage because of the preliminary work and the contact with planner and end customer |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Eine Beurteilung des Unterstützungsbedarfs durch die Finanzaufsichtsbehörden wäre dabei von Vorteil. | Evaluation of the need for support by the financial supervisory authorities would be a positive element. |
| Vielmehr erwächst dem Empfänger auch aus der vorzeitigen Durchführung der Beihilfemaßnahme ein finanzieller Vorteil. | In addition, the beneficiary obtains a financial advantage resulting from the premature implementation of the aid. |
| Der maximale Vorteil beträgt somit 4,64 INR/kg. | As a result, the maximum benefit is INR 4,64/kg. |
| das Vorhaben ist von Vorteil für das Programmgebiet; | the operation is for the benefit of the programme area; |
| Unternehmen muss ein wirtschaftlicher Vorteil erwachsen, | it has to confer an economic advantage to undertakings; |
| Dieser Vorteil besteht aus den folgenden zwei Elementen: | The advantage consists of the following two components: |
| vor allem dieser Vorteil macht die Laserfertigung attraktiv | especially that advantage makes laser fabrication attractive |
| Ein solcher Vorteil besteht auch hinsichtlich des Schadenersatzes. | Such an advantage also exists regarding damage compensation. |
| damit hatten wir natürlich einen riesigen Vorteil gegenüber dem Wettbewerb | of course then we had a giant advantage over the competition |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Zeitvorteil | time advantage |
| Zeitvorteile | time advantages |
| Wettbewerbsvorteile | competitive advantages |
| Wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
| Kostenvorteil | cost benefit |
| Ihre Vorteile | your advantages |
| Ihre Vorteile | Your advantages |
| allgemeine Vorteile | general advantages |
| betriebstechnische Vorteile | operational benefits |
| Vorteile des Prozessor | advantages of the processor |
| Vorteile dieser Bauart | advantages of this design |
| Vorteile der Technologie | advantages of the technology |
| Vorteile einer Regalinspektion | advantages of a shelving inspection |
| Vorteile der Entladungsstrecken | advantages of discharge paths |
| Merkmale und Vorteile | features and benefits |
| Kosten- und Gewichtsvorteile | cost and weight advantages |
| weitere Vorteile Tauchversion | more advantages of the submerged version |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| weitere Vorteile Plastifizierversion | more advantages of the plastification version |
| Vorteile auf einen Blick | advantages at a glance |
| Vorteile für den Kunden | advantages for the customer |
| Vorteile des Verfahrens und Anwendungen | advantages of the process and applications |
| Vorteile durch die Schnell-Wechsel-Bahnen | advantages of the quick exchange tracks |
| Vorteile gegenüber der Standardausführung | advantages over the standard variant include |
| Vorteile gegenüber manueller Sichtprüfung | advantages compared to manual visual inspection |
| Vorteile von Linearmotor gegenüber rotierenden Motoren | advantages of linear motors as compared to rotating motors |
| eine Zutrittskontrolle mit Videokameras bietet einen nicht zu unterschätzenden Sicherheitsvorteil | access control with video cameras offers a security advantage that shouldn't be underestimated |
| Zu den Vorteilen gehören | Advantages include |
| die Vorteile auf einen Blick | the advantages at a glance |
| ihre Vorteile auf einen Blick | your advantages at a glance |
| Vorliegen eines wirtschaftlichen Vorteils | The presence of an economic advantage |
| Die Vorteile des belüfteten Atemschutzes: | the advantages of the aerated protective respirator equipment: |
| Software-Pflegevertrag bietet zahlreiche Vorteile | software maintenance contract provides numerous advantages |
| technische Vorteile gegenübereinzelnem Energiekabel | technical advantages comparedwith single energy cable |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->