| Wahl | selection |
| Wahl | election |
|
Beispieltexte mit "Wahl"
|
|---|
| indirekte Wahl | indirect election |
| nationale Wahl | national election |
| vorgezogene Wahl | early election |
| europäische Wahl | European election |
| gewerkschaftliche Wahl | trade union election |
| Wahl einer Technologie | choice of technology |
| Wahl der Arbeitsbedingungen | Choice of operating conditions. |
| Wahl in Einmandatswahlkreisen | uninominal voting system |
| Wahl der Präsidiumsmitglieder | Election of the members of the Bureau |
| Wahl der Überwachungsmethodik | Choice of the monitoring methodology |
| Ungültigkeit einer Wahl | invalidity of an election |
| Wahl mit einem Wahlgang | single-ballot system |
| Wahl mit zwei Wahlgängen | double-ballot voting system |
| Wahl einer geeigneten Schweißposition | selection of a suitable weld position |
| Wahl der Steuerungs- oder Betriebsarten | selection of control or operating modes |
|
| Wahl zwischen Zwei- und Dreipunktmessung | choice between two and three point measurement |
| Wahl der Methode für das Warenpositionsrisiko | Choice of method for commodities risk |
| Wahl der Methoden für die Wirkungsabschätzung | Choice of impact assessment methods |
| Voll- oder Teilintegration steht Ihnen zur Wahl | you can choose between full or part integration |
| Für diesen Test ist die Maus die Spezies der Wahl. | The mouse is the species of choice for this test. |
| seine eigene Bodenabfertigung durchzuführen („Selbstabfertigung“) oder nach Wahl | the right to perform its own groundhandling (‘self-handling’) or, at its option |
| Die Ersetzung von Mitgliedern einer Fachgruppe erfolgt nach dem gleichen Verfahren wie ihre Wahl. | The procedure laid down for the appointment of specialised section members shall also be followed for the replacement of such members. |
| nach Wahl des Herstellers | at manufacturer’s discretion |
| Artikel 26: Wahl der Verfahren | Article 26: Choice of procedures |
| Artikel 44: Wahl der Verfahren | Article 44: Choice of procedures |
| Diese Wahl wurde nicht angefochten. | This choice was not contested. |
| Begründung für die Wahl des Vehikels; | justification for choice of vehicle; |
| Dies umfasst auch die Wahl des Finanzierungssystems. | This will include the choice of the financing scheme. |
| Begründung für die Wahl des Vehikels/Lösungsmittels; | justification for choice of solvent/vehicle; |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| wahlweise | selective |
| Rechtswahl | choice of law |
| Ablaufauswahl | sequence selection |
| Adapterauswahl | adapter selection |
| Antennenauswahl | antenna selection |
| Wahlweiser Halt | optional stop |
| wahlfreier Zugriff | random access |
| wahlweise Darstellung | optional representation |
| wahllos herausgreifen | pick at random |
| mnemonische Auswahl | mnemonic selection |
| große Symbolauswahl | large choice of symbol |
| automatische Kanalwahl | automatic channel selection |
| platzsparende Rufanwahl | space-saving call selection |
| sorgfältige Materialauswahl | careful material selection |
| Vorwahl manual | preselection manual |
| Anwahl Mittelstellung | selection intermediate position |
| Auswahl einschränken: | reduce selection: |
| internationale Wahlfolge | international selection sequence |
| Telefon, fernwahlberechtigt | telephone with long-distance calling |
| Wahl des Stammmotors | Choice of the parent engine |
| Wahl eines Zollverfahrens | Choice of a customs procedure |
| Wahl des Marktwirtschaftslandes | Selection of the market economy country |
| Wahltaste für Tischgeschwindigkeit | table speed selection button |
| Telefon mit Tastwahl | telephone with button dialling |
| Schalter - Programmwahl | program selection switch |
| Grundlagen zur Kundenauswahl | basics for customer selection |
| Fehler bei Programmnummeranwahl | error selecting program number |
|
| Energieverbrauch und Verfahrensauswahl | Energy consumption and process selection |
| Anwahl des Messplatzes | selection of the measurement station |
| Anwahl der Strombereiche | selecting current ranges |
| Auswahl der Drehrichtung | selection of rotation |
| Anwahl der Spannungsbereiche | selection of the voltage ranges |
| Rechtswahl, Erfüllungsort, Gerichtsstand | choice of law, place of fulfillment, place of jurisdiction |
| Wahlschalter für Einzel- und Dauerhub | selector switch for single and continuous stroke |
| wahlweise stehende oder hängende Ausführung | available in upright or suspended version |
| Wahl des Vergabeverfahrens für gemischte Aufträge | Choice of procurement procedure for mixed contracts |
| Wahl des Präsidenten und des Ersten Vizepräsidenten | Election of the President and the first Vice-President |
| wahlweise mit austauschbaren beweglichen Druckstücken | optional with interchangeable moving thrust pieces |
| Wahlweise mit und ohne Feineinstelleinrichtung lieferbar | can be delivered with or without fine adjustment |
| wahlweise mit Benzin-, Diesel- sowie Elektromotor lieferbar | selectively deliverable with gasoline, diesel and electrical motor |
| Tasten bei der Menüwahl | buttons in the menu selection |
| zwei Verfahren zur Auswahl | two different procedures to choose |
| Begründen Sie Ihre Auswahl | justify your selection |
| Tasten für die Menüanwahl | buttons for menu selection |
| direkte Durchwahl mit Zweistufenwahl | direct incoming selection with two-stage selection |
| Flexibilität in der Werkstoffauswahl | flexibility in selection of material |
| betriebsartenabhängige Anzeige zur Auswahl | selection of operating mode dependent display |
| Befettvorwahl EIN / AUS | grease selection ON / OFF |
| Vorwahl Deutsch / Englisch | german / english default value |
| Anwahl nur über Schlüsselschalter | selection only using key switch |
| Anwahl der vorhandenen Prüflingstypen | selection of available test object types |
| Auswahl an verschiedenen Fördergurten | selection of various conveyor belt |
| Auswahl aus rollenspezifischem Telefonbuch | selection from a role-specific telephone book |
| Auswahl aus benutzerspezifischem Telefonbuch | selection from a user-specific telephone book |