"Zusatzinformationen" auf Englisch
| Zusatzinformationen | supplementary information |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Zusatzinformationen beachten | heed additional information |
| bei Zusatzinformationen | for additional information |
| mitgelieferte Zusatzinformationen | included additional information |
| Feld 28: Zusatzinformationen | Box 28: Additional information |
| Zusatzinformationen zu den Längsträgerverkleidungen | additional information on the 4 longitudinal support casing |
| Übermittlung von Zusatzinformationen an die Mitgliedstaaten | Supplementary information to be sent to Member States |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Austausch von Zusatzinformationen über eine Übergabe oder Auslieferung | Supplementary information exchange about surrender or extradition |
| Anmerkungen und Zusatzinformationen (z. B. Art der durchzuführenden Untersuchungen) | Comments and additional information (e.g. nature of investigations to be performed) |
| Werden vom Antragsteller Zusatzinformationen gefordert, so ist ihm dies umgehend mitzuteilen. | If the applicant is requested to submit supplementary information, such information shall be submitted promptly. |
| Die Mitgliedstaaten sollten einen Test bezüglich des Austauschs von Zusatzinformationen durchführen. | Member States should perform a test on the exchange of supplementary information. |
| QR-Code, das quadratische Zeichen erlaubt den schnellen Zugriff auf Zusatzinformationen zum Produkt im Internet | QR-Code, these square codes allow fast access to additional information about a product on the Internet |
| Erforderlichenfalls können Anhänge eine einschlägige Dokumentation, Bezugsdokumente und/oder Zusatzinformationen enthalten. | Where necessary, appendices may include relevant documentation, reference documents and additional information. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Die nicht am SIS 1+ teilnehmenden Mitgliedstaaten können an dem Test zur Prüfung des Austauschs von Zusatzinformationen teilnehmen. | Member States not participating in SIS 1+ may participate in the test on supplementary information. |
| Die Migration der nationalen Anwendungen für den Austausch von Zusatzinformationen zum s-TESTA-Netz findet parallel zum Umstieg statt. | The national applications for the exchange of supplementary information shall migrate to s-TESTA network in parallel with the switchover. |
| Die Kommission kann Anmerkungen machen, und der Mitgliedstaat stellt der Kommission alle dafür notwendigen Zusatzinformationen zur Verfügung. | The Commission may make observations and the Member State shall provide to the Commission all necessary additional information. |
| Für jedes Betreiberkonto sind folgende Zusatzinformationen für die Jahre ab 2005 entsprechend dem nachstehend genannten Zeitplan erforderlich: | The following additional information for each operator holding account for the years 2005 onwards shall be displayed in accordance with the following specified dates: |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->