"auf Verschleiß prüfen" auf Englisch
| auf Verschleiß prüfen | check for wear |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| auf Verschleiß prüfen und reinigen | check for wear and clean |
| alle Kabel und Leitungen auf Verschleißspuren oder Rissbildung prüfen, ggf. erneuern | check all cables and wiring for wear and cracking, repair if needed |
| Faltenbälge auf Verschleiß prüfen, reinigen ggf. austauschen | Check bellows for signs of wear and tear, clean and exchange if necessary |
| Funktion überprüfen und gegebenenfalls Instandsetzen lassen auf Verformung, Beschädigung und Verschleiß überprüfen und gegebenenfalls instand setzen lassen | Check the function and if required, do maintenance work for deformation, damage and wear |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Aufarbeitung von Verschleißteilen | preparation of wear parts |
| Hörprobe bzw. Sichtprüfung auf festen Sitz bei Verschleiß ersetzen | listening test or visual check for tight fit, replace if worn |
| Reinigung und Sichtprüfung auf Verschleiß | cleaning and visual inspection for wear |
| Sichtprüfung auf Risse/Verschleiß | visual inspection for cracks/wear |
| Sichtprüfung auf Verschleiß | visual inspection for wear |
| visuelle Kontrolle des Bandes auf Verschleiß | visually inspect the belt for wear |
| Minimaler Wartungsaufwand durch schnellen Verschleißteiletausch | Minimal maintenance time and cost due to fast wear part replacement |
| Ablaufpfad prüfen | check the sequence path |
| auf Beschädigung prüfen | check for damage |
| Bandlauf prüfen | check running of the belt |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Funktionsablauf überprüfen | check the functional sequence |
| Pumpe auf Leckagen prüfen | check pump for leaks |
| visuell auf Leckage prüfen | test visually for leakage |
| Auf Restmenge prüfen | check for residue |
| Ketten auf Spannung prüfen | test chains for tension |
| Teile, die von Verschleiß, Stößen und sonstigen Schäden beansprucht werden, überprüfen | parts, that are damaged by wear, snags and other damages should be checked |
| Verschleiß der Kettenglieder durch Sichtprüfung prüfen | check wear of chain links by visual inspection |
| Verschleiß durch Sichtprüfung prüfen | visually inspect for wear |
| Verschleißplatte und Kammerhülsen auf Beschädigungen prüfen | checking wear plate and chamber sleeves for damage |
| Verschleiß prüfen | check wear |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->