| defekt | defect |
| defekt | defective |
|
Beispieltexte mit "defekt"
|
|---|
| Leitung defekt | wire defective |
| Kupplung defekt | clutch defective |
| Messwandler defekt | transducer defective |
| festgestellter Defekt | identified defect |
| Führungszylinder defekt | guide cylinder is defective |
| falls Motor defekt | if the motor is defective |
| SPS Eingang defekt | PLC input defective |
| Schalter, Taster defekt | defective switch, button |
| Zylinderschalter ist defekt | cylinder switch is defective |
| elektronische Bauteile defekt | faulty electronic components |
| Ventile im Kompaktkopf defekt | valves inside valve head are defective |
| Kondensator oder Wicklung defekt | condenser or coil defective |
|
| Ventile in Ausstoßkanüle defekt | valve in the discharge tube is defective |
| Anschlusskabel undicht bzw. defekt | connection cable leaks or faulty |
| Endschalter reagieren nicht bzw. defekt | limit switches are not responding or are defective |
| Vakuumsensor falsch eingestellt oder defekt | vacuum sensor incorrectly adjusted or defective |
| Halter verbogen (verklemmt) / Leitung defekt | holder bent (jammed) |
| Einstellung am Vakuumsensor prüfen, wenn defekt austauschen | check setting on vacuum sensor and replace if defective |
| Anwesenheitssensor an Einlegeposition defekt oder verschmutzt | occupancy sensor on the insert position is defective or dirty |
| Dies ist ein Anzeichen das der Dichtring in der Maschine defekt ist. | This is a sign that the machine sealing ring is defective. |
| ein Teil der Maschine ist defekt und muss ausgetauscht oder repariert werden | a part of the machine is defective and must be replaced or repaired |
| ein Teil des Gerätes ist defekt und muss ausgetauscht oder repariert werden | a part of the device is defective and must be replaced or repaired |
| Nutzen Sie keine Arbeitsmittel, die nicht voll funktionstüchtig sind oder deren Ein/Aus-Schalter defekt ist. | Do not use any working materials that are not capable of functioning completely, or their on/off switch is defective. |
| Überwachungsmöglichkeit für jeden Gaszähler mit Mittelwertbildung und automatischer Umschaltung bei erkanntem Defekt des Gaszählers. | Monitoring option for each gas meter with mean value generation and automatic switchover in case a defect is detected in the gas meter. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Defektelektron | hole |
| defekte Hardware | defective hardware |
| Akku defekt | defective battery |
| Motor defekt | motor defective |
| Sensor defekt | sensor defective |
| Umrichter defekt | inverter defective |
| Vertikalzylinder defekt | vertical cylinder is defective |
| defekte Schalter austauschen | replace defective switches |
| defekte Komponente austauschen | replace defective components |
| Dichtung (8,6) defekt | faulty seal (8.6) |
| Schalterschütz 42V defekt | faulty switch contactor 42V |
| Zuleitung (Betrieb) defekt | faulty supply line (operating) |
| Sensor (Näherungsschalter) defekt | sensor (proximity switch) defective |
| defekte Werkzeuge wie z.B. | defective tools such as |
| defekte Türschutzschalter sofort austauschen | exchange defective door protection switch immediately |
| Defekte pro einer Million Möglichkeiten (DPMO) | defects per million opportunities (DPMO) |
|
| defekte Sicherheitseinrichtungen sofort ersetzen | immediately replace defective safety systems |
| Defekte an Komponenten des sonstigen Heizungs- / Warmwassersystems | defects in components of the remainder of the heating / hot water system |
| defekte elektrische Bauteile können unter Spannung stehen und dadurch lebensgefährlich sein | defective electrical components can be live and therefore life-threatening |
| defekte Sicherungen dürfen nicht repariert werden, sie müssen gegen neue ausgetauscht werden | defective fuses may not be repaired, they must be exchanged for new fuses |
| Ventile klemmen, bzw. Schaltspule defekt | valves jam or trip coil defective |
| Leitung, SPS Eingang oder Messwandler defekt | wire, plc input or transducer defective |
| Sensorkabel / Steckverbindung gelöst oder defekt | Sensor cable / sensor plug loose or defective |
| Vorlagebehälter ist Leergefahren und die Störmeldeleuchten sind defekt | reservoir is empty and the error indicator lamps are defective |
| das vormals rote Isolierungsband ist fast vollständig verschwunden, die Rohrleitungen verrostet und die Ummantelung und Isolierung des Speichers teilweise defekt | the previously red insulation tape is almost completely gone, the pipelines are rusted, and the cladding and insulation of the tank is partly defective |
| Austausch des defekten Ventilblock | replace the defective valve block |
| ein defektes Gerät nicht mehr verwenden | do not use a defective device |
| H340 Kann genetische Defekte verursachen | H340 May cause genetic defects |
| schneller Austausch bei defekter Hardware | fast replacement of defective hardware |
| geringere Kosten für defekte Ausrüstungen | Reduced costs of equipment breakdowns |
| Verlorene, gestohlene und defekte Fahrerkarten | Stolen, lost or defective driver cards |
| Austausch defekter Baugruppen / Unterbaugruppen | replacement of defective assemblies / subassemblies |