"defect" auf Deutsch
| defect | Mangel |
| defect | Schaden |
| defect | Störung |
| defect | defekt |
| defect | Fehler |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| defect chart | Fehlersammelkarte |
| defect rectified | Mängel behoben |
| defect classification | Fehlerklassifizierung |
| crystal defect | Kristallfehler |
| surface defect | Oberflächenfehler |
| material defect | Materialfehler |
| operating defect | Betriebsfehler |
| identified defect | festgestellter Defekt |
| defect notification obligation | Rügepflicht |
| product defect liability | Produktmängelhaftung |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| defect and residual point lists | Mängel- und Restpunktliste |
| defect chart for high gloss polished steel surfaces | fehlerkarte für hochglanzpolierte Stahlflächen |
| The remedial measures shall apply to all vehicles likely to be affected by the same defect. | Die Mängelbeseitigungsmaßnahmen gelten für alle Fahrzeuge, die denselben Mangel aufweisen könnten. |
| a slight defect in shape, | ein leichter Formfehler, |
| Median of defect (Md) (*) | Fehlermedian (Md) (*) |
| claim every defect as soon as it is detected | jeden Mangel reklamieren, sobald er erkannt ist |
| examination and defect notification obligation | Untersuchungs- und Rügepflicht |
| we are entitled to the statutory defect claims without restriction | die gesetzlichen Mängelansprüche stehen uns ungekürzt zu |
| the relevant supplier assumes defect liability for purchased parts | für Zukaufteile gilt die Mängelhaftung des jeweiligen Lieferanten |
| product defect liability demands for personnel and tangible damages are excluded | Produktmängelhaftungsansprüche bei Personen- und Sachschäden sind ausgeschlossen |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| defective | mangelhaft |
| defective | schadhaft |
| defection | Umlenkung |
| defect-free | mangelfrei |
| defective relay | fehlerhaftes Relais |
| defective battery | Akku defekt |
| defective products | fehlerhafte Produkte |
| defective hardware | defekte Hardware |
| defective matching | fehlende Übereinstimmung |
| seal defect | Dichtfehler |
| relay defect | Relaisfehler |
| separating defect | Trennfehler |
| fabrication defect | Fabrikationsfehler |
| wire defective | Leitung defekt |
| welding defects | Schweißfehler |
| clutch defective | Kupplung defekt |
| sensor defective | Sensor defekt |
| transducer defective | Messwandler defekt |
| defective service work | fehlerhafte Wartungsarbeiten |
| defective colour vision | Farbenfehlsichtigkeit |
| defective pressure line | Druckleitung defekt |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| defects liability period | Gewährleistungsfrist |
| defective switch, button | Schalter, Taster defekt |
| remedy of defects | Mängelbeseitigung |
| notice of defects | Mängelrüge |
| claims for defects | Mängelansprüche |
| inspection of defects | Mängeluntersuchung |
| acceptance without defects | Abnahme ohne Mängel |
| defective tools such as | defekte Werkzeuge wie z.B. |
| defects per million opportunities (DPMO) | Defekte pro einer Million Möglichkeiten (DPMO) |
| Defective goods or goods not complying with the terms of the contract | Schadhafte Waren oder Waren, die den Vertragsbedingungen nicht entsprechen |
| defects in components of the remainder of the heating / hot water system | Defekte an Komponenten des sonstigen Heizungs- / Warmwassersystems |
| defective electrical components can be live and therefore life-threatening | defekte elektrische Bauteile können unter Spannung stehen und dadurch lebensgefährlich sein |
| defective pressure hoses and connections could lead to severe bodily injuries | Fehlerhafte Druckleitungen und Anschlüsse können zu schweren Körperverletzungen führen |
| Defects such as loose connections or scorched cables, must be rectified immediately. | Mängel, wie lose Verbindungen bzw. angeschmorte Kabel, müssen sofort beseitigt werden. |
| med. defects = 0 | Fehlermedian = 0 |
| notice of hidden defects | Rüge verdeckter Mängel |
| notice of obvious defects | Rüge von offensichtlichen Mängel |
| accepted with minor defects | akzeptiert mit kleineren Mängeln |
| percentage of total defects | Anteil an gesamten Fehlern |
| control of defective products | Lenkung fehlerhafter Produkte |
| granted defects liability period | eingeräumte Gewährleistungsfrist |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->