"eingeschaltet" auf Englisch
| eingeschaltet | switched on |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Vakuum ist eingeschaltet | vacuum is switched on |
| Prüfdruck wird eingeschaltet | test pressure is switched on |
| Antriebsmotor ist eingeschaltet | drive motor is switched on |
| Druckerzeugung ist eingeschaltet | generating of pressure is switched on |
| LED-grün Wasserpumpe eingeschaltet | green LED - water pump ON |
| eingeschaltet wird die Anlage über den frontseitigen Hauptschalter | the system is turned on via the main switch on the front |
| die Vakuumpumpe ist eingeschaltet | the vacuum pump is turned on |
| der Impulsgeber ist immer eingeschaltet | the pulse generator is always turned on |
| Anlage ist am Hauptschalter eingeschaltet | system is turned on at the main switch |
| folgende Komponenten werden eingeschaltet | the following components are turned on |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Netzschalter auf Rückseite eingeschaltet | power switch on back turned on |
| sie wird immer im Sinusnulldurchgang eingeschaltet | it is always turned on at the sine zero crossing point |
| Automatikbetrieb über den Touchscreen eingeschaltet | automatic mode switched on using the touch screen |
| Heizung nicht eingeschaltet ist | heater is not switched on |
| Die Zündung muss eingeschaltet sein. | The ignition switch shall be switched on. |
| Gerät eingeschaltet / Betriebsspannung vorhanden | switch on device / operating voltage available |
| Leuchteneinheiten, die in diesem Beleuchtungsmodus nicht eingeschaltet sind: | Lighting units not being energised for said lighting mode: |
| Dabei müssen die Luftmischventilatoren in der Messkammer eingeschaltet sein. | The chamber air mixing fan(s) shall be switched on at this time. |
| Erklärung für Benutzer, wie die Verbrauchsminderungsfunktion eingeschaltet wird; | user information on how to enable the power management functionality; |
| Sie dürfen eingeschaltet bleiben, nachdem der Rückwärtsgang herausgenommen wurde. | if so activated, they may remain illuminated after reverse gear is disengaged; |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| eingeschalteter Hilfefunktion | switched on help function. |
| Station/Einrichtung eingeschaltet/aktiviert | station/facility turned on/activated |
| bei eingeschalteter Zustandsabfrage | with state query activated |
| bei eingeschaltetem Benzinprüfstand | when the fuel rig is turned on |
| bei eingeschaltetem Schlüsselschalter | when key switch is turned on |
| eine Pumpe wird durch ein Signal eingeschaltet | a pump is turned on by a signal |
| Bremsen am Fahrwagen werden nicht automatisch eingeschaltet | the brakes on the carriage are not automatically turned on |
| beim Drücken dieses Tasters wird die Steuerung eingeschaltet | when this button is pressed the controls are switched on |
| die AC-Quelle wird am Netzschalter mit Leuchtwippe eingeschaltet | the AC source is turned on with the power switch, a lighted rocker switch |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| das Loslassen der Taste beendet den Durchlauf, das Gerät ist eingeschaltet | releasing the key ends the display, and the instrument will be powered on |
| lassen Sie die Waage im belasteten Zustand nicht länger als 1,5 Minuten eingeschaltet | do not leave the scale turned on when loaded longer than 15 minutes |
| den Laser nur bei eingeschalteter Absaugung betreiben | only operate the laser when the exhaust system is turned on |
| Maschine nur mit eingeschalteter Absauganlage betreiben | only operate machine with exhaust system turned on |
| bei eingeschalteter Steuerung, Not- HALT- Taster betätigen | actuate emergency stop button with controls turned on |
| bei eingeschaltetem Fahrlicht sind die Tagfahrleuchten abgeschaltet | the daylight driving lights are turned off when running lights are turned on |
| bei eingeschalteter Maschine keine Verschraubung lösen oder nachziehen | do not loosen or tighten any screwed connection when the machine is turned on |
| bei eingeschaltetem Prüfstand keine Verschraubung lösen oder nachziehen | do not loosen or tighten any screwed connection when the test bench is turned on |
| bei eingeschalteter Prüfanlage keine Verschraubung lösen oder nachziehen | do not loosen or tighten any screwed connection when the test unit is turned on |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->