| entladen | unload |
|
Beispieltexte mit "entladen"
|
|---|
| Starterbatterie entladen | discharged starter battery ( drained ) |
| Entladen der Batterie | Discharge of the battery |
| Entladen eines Kondensators | discharging of a capacitor |
| Entladen der Ultrakondensatoren | discharging of ultracapacitors |
| Be- und Entladen | pick and place |
| be- und entladen | load and unload |
| Fertigteil ist entladen | completed part is unloaded |
| Entladen des elektrischen Energiespeichers | Discharge of the electrical energy/power storage device |
| Bearbeitungsmaschine in Automatik und bereit für automatisches Be-und Entladen | Processing machine in automatic mode and ready for automatic loading and unloading |
|
| Der elektrische Energiespeicher des Fahrzeugs wird nach den Vorschriften des Absatzes 3.2.2.2 entladen. | The electrical energy/power storage device of the vehicle shall be discharged according to paragraph 3.2.2.2. |
| Der elektrische Energiespeicher des Fahrzeugs ist nach den Vorschriften des Absatzes 3.2.1.1 dieses Anhangs zu entladen. | The electrical energy/power storage device of the vehicle shall be discharged according to paragraph 3.2.1.1 of this Annex. |
| Aufladen und Entladen von E-Geld-Karten | E-money card loading and unloading transactions |
| Terminals zum Aufladen und Entladen von E-Geld-Karten | E-money card loading and unloading terminals |
| Batterien zum Entladen nicht kurzschließen - Explosionsgefahr | do not short-circuit the batteries to discharge them - this is an explosion hazard |
| Beschreibung des Signalaustauschs zum Be- und Entladen von Werkstücken | Description of the signal exchange for loading and unloading work pieces |
| Dieser Greifer dient zum Entladen einer Vorstauchpresse und Beladen einer Schmiedepresse. | This gripper is used to unload a blocking die and load a forging press. |
| Dieser Greifer dient zum Entladen eines Erwärmungsofens und Beladen einer Vorstauchpresse. | This gripper is used to unload a heating oven and loading a blocking die. |
| Lebensmittelunternehmer, die für das Entladen und Anlanden von Fischereierzeugnissen verantwortlich sind, müssen | Food business operators responsible for the unloading and landing of fishery products must: |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Tiefentladen | deep-discharge state |
| gefüllte entladene Batterie | filled discharged battery |
| entladene Akkus sind nach ca. 4 Stunden wieder voll geladen | discharged batteries are fully recharged after about 8 hours |
| entladene Akkus müssen umgehend aufgeladen werden und dürfen nur geladen gelagert werden | discharged batteries must be charged immediately and may only be stored in the charged condition |
| ungefüllte entladene Zelle oder Batterie | discharged empty battery |
| nur vollständig entladene Batterien entsprechend der Batterieverordnung entsorgen | only fully discharged batteries should be disposed of, and then only according to the disposal procedures of the eu battery directive |
|
| Maschinen, Apparate und Geräte zum Heben, Beladen, Entladen oder Fördern, a. n. g. | Lifting, handling, loading or unloading machinery, n.e.s. |
| Höchste Dreißig-Minuten-Leistung der Batterie (Entladen bei konstanter Leistung): … kW | Battery maximum 30 minutes power (constant power discharge): …kW |
| es wurde eine Akkuabschaltung integriert, die verhindert, dass der Akku unter 21V entladen wird | a battery shutoff has been built in that prevents the battery from being discharged below 21V |
| Dieser Greifer dient zum Entladen der Bauteile aus der Schmiedepresse und Beladen einer Abgratpresse. | This gripper is used to unload components from the forging press and load a degrating press. |
| Bedienungseinrichtungen, besonders konstruiert oder hergerichtet zum Be- und Entladen von Kernbrennstoff in einem "Kernreaktor"; | Manipulative equipment specially designed or prepared for inserting or removing fuel in a "nuclear reactor"; |