"geändert" auf Englisch
| geändert | altered |
| geändert | changed |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| geändert am | last revised on |
| geändert am | modified on |
| geändert durch | changed by |
| geändert durch | revised by |
| geändert aufgrund | changed due |
| Achtung, Abmessung geändert | warning, dimension changed |
| geändert durch die Richtlinie 93/68/EWG | changed by EC-Directive 93/68/EEC |
| Geändert durch die Richtlinie 2003/61/EG. | Directive as amended by Directive 2003/61/EC. |
| geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1124/2006 | amended by Regulation (EC) No 1124/2006 |
| Geändert durch den Beschluss 2004/8/EG (ABl. L 3 vom 7.1.2004, S. 33). | Decision as amended by Decision 2004/8/EC (OJ L 3, 7.1.2004, p. 33). |
| Anhang C wird geändert. | Appendix C is amended. |
| Paragraph 17 wird geändert. | Paragraph 17 is amended. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| jedes mal wurde irgendwas geändert | each time something was changed |
| Sie wurde mehrfach wesentlich geändert. | It has been substantially amended on several occasions. |
| der Anschluss der Titrierkanüle hat sich geändert | the connection to the titration cannula has changed |
| Die Dumpingberechnungen wurden entsprechend geändert. | In view of this, the dumping calculations were amended accordingly. |
| Die Gültigkeitsfrist wurde nachträglich nicht geändert. | That validity period was not modified afterwards. |
| wird geändert in Bezugnahme auf | is amended to reference to |
| Sie kann zwischenzeitlich geändert werden. | It may be altered in the intervening period. |
| Fußnote 2 sollte ebenfalls geändert werden. | Footnote 2 should also be amended. |
| Anhang I sollte entsprechend geändert werden. | Annex I should be amended accordingly. |
| Toleranzgrenzen (können online geändert werden) | tolerance limits (can be changed when online) |
| regelmäßig geändert durch Verordnungen der Kommission. | as regularly amended by Commission Regulations |
| das Monitoringkonzept im Berichtszeitraum geändert wurde; | whether there have been any modifications of the monitoring plan during the reporting period; |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| ungeändert | unaltered |
| geändertes Maß | changed dimension |
| geänderte Länge | changed length |
| geänderte Schlitztiefen | changed slot depths |
| Geänderte Tabelle: ja/nein [3] | Amended table: Yes / No [3] |
| Geänderte Tabelle: ja/nein [6] | Amended table: Yes / No [6] |
| Geänderte Umstände als Grund für die Zurücknahme der Annahme der Preisverpflichtung | Changed circumstances as a ground for withdrawing the acceptance of an undertaking |
| Geänderte Rechtfertigung für die Aufnahme von Kreisen aus nicht als bevölkerungsarm geltenden Bezirken (Møre og Romsdal und Sør-Trøndelag) | Amended justification for including municipalities from non-low population density counties (Møre og Romsdal and Sør-Trøndelag) |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| durch die Änderung der Baumansicht zur Tabellenansicht hat sich die Bedienung komplett geändert | the change from the tree view to the table view also changed operation completely |
| Anhang I wird wie folgt geändert: | Annex I is amended as follows: |
| Anlage D wird wie folgt geändert: | Appendix D is amended as follows: |
| Anhang IA wird wie folgt geändert: | Annex IA is amended as follows: |
| Anhang II wird wie folgt geändert: | Annex II is amended as follows: |
| Anhang III wird wie folgt geändert: | Annex III is ammended as follows: |
| Erforderlichenfalls wird er entsprechend abgeändert. | Where appropriate, it shall be adjusted accordingly. |
| Buchstabe f (Gliederungstiefe) wird wie folgt geändert: | point (f) (Level of detail) is amended as follows: |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->