"nicht bestimmungsgemäße Verwendung" auf Englisch
| nicht bestimmungsgemäße Verwendung | improper use |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| nicht bestimmungsgemäße Verwendung der Maschine | not intended use of the machine |
| Eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Greifers kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen. | Improper gripper use can lead to injuries or property damage. |
| Eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung ohne Rücksprache mit dem Hersteller ist nicht zulässig. | Improper use without consulting the manufacturer is not permitted. |
| bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung | in case of use other than for the intended purpose |
| Bei einer nicht mit uns abgestimmten und genehmigten Änderung der Maschine oder bei nicht-bestimmungsgemäßer Verwendung verliert die vorliegende Erklärung unverzüglich ihre Gültigkeit. | With any change to the machine not coordinated and approved by us or with non-intended use this declaration immediately loses its validity. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| für Schäden durch eine nicht bestimmungsgemäße Benutzung haftet der Hersteller/Lieferer nicht | the manufacturer/supplier assumes no liability for damages caused by failure to comply with the intended use |
| nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch | non-intended use |
| Für Schäden, die aus nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch resultieren, haftet allein der Anlagenbetreiber. | Damages resulting from improper use are the sole liability of the system operator / operating company. |
| Nicht bestimmungsgemässe Verwendung der Anlage | Non-intended use of the system |
| Marktproduktion und Nichtmarktproduktion für die Eigenverwendung | Market output and output for own final use |
| Bei nichtlinearen Analysatoren ist die Verwendung von Linearisierungsschaltkreisen zulässig. | For non-linear analysers, the use of linearising circuits is permitted. |
| Nicht bestrahlte, sechseckige Brennstoffelemente, zur Verwendung in Kernreaktoren [1] | Non-irradiated hexagonal fuel modules (elements) for use in nuclear reactors [1] |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Die Kommission spricht sich nicht ausdrücklich für die Verwendung humaner embryonaler Stammzellen aus. | The Commission does not explicitly solicit the use of human embryonic stem cells. |
| bestimmungsgemäße Verwendung | appropriate application |
| für die bestimmungsgemäße Verwendung | for the intended use |
| Grundsatz bestimmungsgemäße Verwendung | basics of intended use |
| legt die bestimmungsgemäße Verwendung der Anlage fest, | specifies the intended use of the system, |
| zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch | also belonging to intended use are |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->