"nicht in Betrieb setzen" auf Englisch
| nicht in Betrieb setzen | do not operate |
| Cat 1 - 1 --> | |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
|---|---|
| soweit nichts anderes vereinbart ist, ist die Lieferung ab unserem Betrieb vereinbart | unless otherwise agreed, delivery ex works shall be agreed upon |
| ist der Boiler nicht in Betrieb, zeigen die Thermometer die Umgebungstemperatur an | when the boiler is not in use the temperature gauges will register the ambient temperature |
| nicht in Betrieb | non-operating state |
| Der Motor ist nicht in Betrieb. | The engine shall not be operating. |
| Nicht in den Arbeiten des Betriebs enthalten sind: | The following are not included in the work of the holding: |
| Das Netzwerkelement ist nicht mehr in Betrieb und wird/ist stillgelegt.“ | The facility is no longer used and is being or has been decommissioned.’ |
| Das Netzwerkelement ist nicht mehr in Betrieb, wird/ist jedoch nicht stillgelegt. | The facility is no longer used, but is not being or has not been decommissioned. |
| Die Tiere kommen nicht mit Tieren eines anderen Betriebes in Berührung; | the animals shall not enter into contact with animals from another holding; |
| In der EU, jedoch nicht in einem registrierten Zuchtbetrieb geborene Tiere | Animals born in the EU but not at a registered breeder |
| die Sicherheitsfunktion der elektrischen nicht trennenden Schutzeinrichtung unmittelbar nach dem Passieren des Detektionsbereiches durch das erkannte Teil wieder einsetzen muss | the safety function of the electrically non-separating safety equipment must reset immediately after the detected part passes through the detection area |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Ein zusammengesetzter Begriff darf nicht die Verkehrsbezeichnung einer Spirituose ersetzen. | A compound term shall not replace the sales denomination of a spirit drink. |
| lebende Muscheln nicht in einer Dichte aussetzen, die den Reinigungsvorgang unmöglich macht, | not relay live bivalve molluscs at a density that prevents purification; |
| Artikel 70 gilt nicht für Programme, die eingerichtet wurden, um gemäß diesem Artikel Finanzinstrumente einzusetzen.; | Article 70 shall not apply to programmes set up to implement financial instruments under this Article. |
| noch nicht in der Lage sind, interne Modelle für die Berechnung der Eigenmittelunterlegung des Warenpositionsrisikos einzusetzen. | are not yet in a position to use internal models for the purpose of calculating the own funds requirement for commodities risk. |
| Das HACCP-System sollte nicht als ein Verfahren der Selbstregulierung angesehen werden und nicht die amtliche Überwachung ersetzen. | The HACCP system should not be regarded as a method of self-regulation and should not replace official controls. |
| bei akuter Gefahr für Personen oder eine fortschreitende Schädigung ist die Anlage sicher außer Betrieb zu setzen | in case of acute danger to personnel or ongoing damage, the system must be safety taken out of operation |
| in Betrieb setzen | commissioning |
| Eine auf die Lenkanlage wirkende Schutzeinrichtung gegen unbefugte Benutzung muss die Lenkanlage außer Betrieb setzen. | A device to prevent unauthorised use acting on the steering shall render the steering inoperative. |
| Bei Anwendung zweier Systeme innerhalb des Betriebs ist der Code (entsprechend Ordnungsnummer 400) für das Minderheitssystem einzusetzen | Enter VAT system code (those used for serial number 400) for the minority system where two systems are in force on the holding |
| Bei Anwendung zweier Systeme innerhalb des Betriebs ist der Code (entsprechend Ordnungsnummer 400) für das Minderheitssystem einzusetzen“ | Enter VAT system code (those used for serial number 400) for the minority system where two systems are in force on the holding’ |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->