"in Betrieb setzen" auf Englisch | Technik Wörterbuch

in Betrieb setzen	commissioning
Cat 1 - 1 --> Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
Beispieltexte mit "in Betrieb setzen"
nicht in Betrieb setzen	do not operate
bei akuter Gefahr für Personen oder eine fortschreitende Schädigung ist die Anlage sicher außer Betrieb zu setzen	in case of acute danger to personnel or ongoing damage, the system must be safety taken out of operation
Eine auf die Lenkanlage wirkende Schutzeinrichtung gegen unbefugte Benutzung muss die Lenkanlage außer Betrieb setzen.	A device to prevent unauthorised use acting on the steering shall render the steering inoperative.
Bei Anwendung zweier Systeme innerhalb des Betriebs ist der Code (entsprechend Ordnungsnummer 400) für das Minderheitssystem einzusetzen	Enter VAT system code (those used for serial number 400) for the minority system where two systems are in force on the holding
Bei Anwendung zweier Systeme innerhalb des Betriebs ist der Code (entsprechend Ordnungsnummer 400) für das Minderheitssystem einzusetzen“	Enter VAT system code (those used for serial number 400) for the minority system where two systems are in force on the holding’
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen
Hinweise zum Betrieb	instructions for operation
in Betriebsstunden	in operating hours
in Betrieb	in service
in Betrieb	in operation
einphasiger Betrieb	single-phasing
in Betrieb	operating state
inverser Betrieb	inverse direction of operation
nicht in Betrieb	non-operating state
online Betrieb	online operation
Hilfslinie setzen	set guide line
Hintergrundfarbe setzen	set background color
Maschine absetzen	set the machine down
Cat 3 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
Triggerwinkel setzen	set trigger angle
Zylinder ersetzen	replace cylinder
bitte Link setzen	please set link
Maschine sofort stillsetzen	stop the machine immediately
Einschlaganker einsetzen.	Insert drop-in anchor.
Anlage außer Betrieb setzen	taking the system out of operation
Anlage gemäß dieser Betriebsanleitung stillsetzen	shut down the system according to this operating manual
außer Betrieb setzen	decommissioning
betriebsbedingtes Stillsetzen	operational stop
Prüfstand gemäß dieser Betriebsanleitung stillsetzen	shut down the test bench according to this operating manual
Betriebsart Schrittsetzen	step-setting operation
Dieses Konstruktionssicherungssystem muss den Betrieb in die Lage versetzen:	This design assurance system shall be such as to enable the organisation:

in Betrieb setzen

commissioning

Cat 1 - 1 -->

Fachübersetzungen technischer Texte für den Anlagenbau und Maschinenbau. Überzeugende Referenzen für viele Industriebranchen!

Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer

Beispieltexte mit "in Betrieb setzen"

nicht in Betrieb setzen

do not operate

bei akuter Gefahr für Personen oder eine fortschreitende Schädigung ist die Anlage sicher außer Betrieb zu setzen

in case of acute danger to personnel or ongoing damage, the system must be safety taken out of operation

Eine auf die Lenkanlage wirkende Schutzeinrichtung gegen unbefugte Benutzung muss die Lenkanlage außer Betrieb setzen.

A device to prevent unauthorised use acting on the steering shall render the steering inoperative.

Bei Anwendung zweier Systeme innerhalb des Betriebs ist der Code (entsprechend Ordnungsnummer 400) für das Minderheitssystem einzusetzen

Enter VAT system code (those used for serial number 400) for the minority system where two systems are in force on the holding

Bei Anwendung zweier Systeme innerhalb des Betriebs ist der Code (entsprechend Ordnungsnummer 400) für das Minderheitssystem einzusetzen“

Enter VAT system code (those used for serial number 400) for the minority system where two systems are in force on the holding’

Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen

Hinweise zum Betrieb

instructions for operation

inverse direction of operation

Hintergrundfarbe setzen

set background color

Maschine absetzen

set the machine down

Cat 3 - 1

Título de la Columna 2

Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios.