| schadhaft | defective |
| schadhaft | faulty |
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| schadhafte Teile | damaged parts |
| schadhafte Teile müssen ausgetauscht werden | damaged parts must be replaced |
| schadhafte Aufstiegshilfen/Leitern nicht verwenden , Mängel melden. | Do not use damaged climbing aids/ladders, and report the deficiencies. |
| Schadhafte Waren oder Waren, die den Vertragsbedingungen nicht entsprechen | Defective goods or goods not complying with the terms of the contract |
| schadhafte Waren oder Waren, die den Vertragsbedingungen nicht entsprechen, | defective goods or goods not complying with the terms of the contract; |
| Schadhaften Waren gleichgestellt sind Waren, die vor der Überlassung beschädigt worden sind. | Defective goods shall be deemed to include goods damaged before their release. |
| schadhafte Bauteile oder Leitungen können zu Anlagenausfällen, weiteren Schäden und im schlimmsten Fall auch zur Gefährdung von Personen führen | damaged components or cables may lead to failures of the system, additional damage and in the worst case even danger to personnel |
| schadhafte Teile sind ausschließlich nach Absprache mit dem Lieferer unter Beifügung des Namens und der Anschrift des Eigentümers sowie der vollständigen Typenbezeichnung, Gerätenummer und des Auslieferungsdatums porto- bzw. frachtfrei einzusenden | defective parts must be sent in exclusively free of postage or carriage after agreement with the supplier and providing the name and address of the owner as well as full type designation, device number and the delivery date |
| Wurden die schadhaften Waren vor der Ausfuhr gebraucht, so müssen auch die Ersatzerzeugnisse gebraucht sein. | Where the defective goods have been used before export, the replacement products must also have been used. |