Wörtebücher Deutsch-Finnisch

Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern

Aufnahme- und Übertragungskosten für Bilder von den Rennen

Aufnahmen und Überwachung durch Dritte

Aufpralltest entsprechend den Vorschriften des Absatzes 8.2 dieser Regelung.

Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit gemäß der Verordnung (EG) 2042/2003.

Aufrüstung des Umspannwerks Magenta (IT)

Aufschlüsselung der EU-Finanzierung

Aufschlüsselung der Gesamtkosten auf die einzelnen Partner: …

Aufschlüsselung der Haushaltsmittel

Aufschlüsselung der Kosten des Investitionsvorhabens:

Aufschlüsselung des Budgets nach Unternehmen, Forschungszentren, Hochschulen:

Aufschlüsselung des Finanzbedarfs

Aufschlüsselung dieser Mittel für Personalausgaben:

Aufsichtliche Rückvergleiche und Multiplikationsfaktoren

Aufsichtsstelle und anwendbares Recht

Aufsitz-Bodenverdichtungsgerät und dergleichen

Aufstellung der hergestellten Bordkläranlagen

Aufstellung der hergestellten Bordkläranlagen (Muster)

Aufstellung des Haushaltsplans

Aufstellung des Haushaltsplans der EU

Aufstellung des Haushaltsplans der Unionseinrichtung

Aufstellung des Mikrophons (siehe Anlage 2)

Aufstellung des Programms

Aufstellung und Aktualisierung der europäischen Liste

Aufstellung von Inspektionsteams

Aufsuchen von Kohle und anderen festen Brennstoffen.

Aufteilung der Fanggenehmigungen auf die Mitgliedstaaten

Aufteilung der Gesamtmengen auf traditionelle und neue Einführer

Aufteilung der Versicherungsproduktion auf die Verwender

Aufteilung der fangberechtigten Fischereifahrzeuge:

Aufteilung der finanziellen und sonstigen Vorteile der Vermarktung

Aufteilung von Partien in Teilpartien bei anderen Erzeugnissen

Auftrag und Aufgaben des Zentrums

Auftrag und Ziele

Auftrag, Ziele und Prioritäten

Auftragnehmern oder Begünstigten auferlegte Sanktionen;

Auftragsausführung für Kunden

Auftragsvergabe an ein verbundenes Unternehmen

Auftragsvergabe durch Auftraggeber aus verschiedenen Mitgliedstaaten

Auftreten neuer Krankheiten oder anderer Gesundheitsrisiken;

Auftreten und Ausbreitung von Feuer auf Vegetationsflächen.

Auftreten von Bergbaumerkmalen

Aufträge elektronisch erteilt werden;

Aufträge im Wert von mindestens 5000000 EUR:

Aufträge mit Bedarfspositionen

Aufträge werden nach einem der folgenden Verfahren vergeben:

Aufträge, die von öffentlichen Auftraggebern subventioniert werden

Aufwandsentschädigung und Spesen

Aufwendungen für Kraftfahrzeuge

Aufwendungen für die regionalen Beiräte

Aufzeichnung der Anzeigen des OBD-Systems.

Aufzeichnung manueller Eingaben der Fahrer;

Aufzeichnung und Meldung der in den Gebieten verbrachten Zeiten

Aufzeichnung von Informationen durch die Stellen, die die Programme vorbereiten

Aufzeichnungen der Ergebnisse der Überwachung gemäß den Buchstaben a bis c;

Aufzeichnungen zur Prüfstrecke

Aufzeichnungen zur Prüfstrecke und zu den durchgeführten Prüfungen

Aufzeichnungen über mitgeführte Not- und Überlebensausrüstung

Aufzeichnungsgeräte und Bildverarbeitungsausrüstung;

Aufzubewahrende Mindestdaten und -informationen gemäß Artikel 66 Absatz 1

Aufzucht- und Mastkälber

Aufzucht- und Mastkälber: 2 × 1010 KBE/kg Alleinfuttermittel

Augenpflegemittel (Lösung für die Augen) mit folgenden Bestandteilen:

Aus Anlass einer Eheschließung üblicherweise überreichte Geschenke

Aus Gründen der Klarheit empfiehlt sich eine Neufassung der Verordnung.

Aus Gründen der Klarheit sollte dieser Anhang ersetzt werden.

Aus Gründen der Vertraulichkeit werden keine genauen Daten angegeben.

Aus Gründen der Vertraulichkeit wird eine Spanne angegeben.

Aus Gründen der Vertraulichkeit wurden diese Angaben indexiert.

Aus Material der Kategorie 1 gewonnenes Fleisch- und Knochenmehl

Aus Mitteln des Kohäsionsfonds finanzierte Risikoteilungsinstrumente

Aus Nachfluchtgründen entstehender Bedarf an internationalem Schutz

Aus dem Batterie-Input stammende Masse des Elements oder der Verbindung

Aus dem Programm werden Maßnahmen mit europäischem Mehrwert finanziert.

Aus dem Protokoll gemäß Absatz 1 geht mindestens Folgendes hervor:

Aus dem aufsichtlichen Konsolidierungskreis ausgenommene Unternehmen

Aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr übertragenes Defizit

Aus demselben Grund sollte die Verwendung von Vorschüssen begrenzt werden.

Aus den Mitteln des Kohäsionsfonds finanzierte Risikoteilungsinstrumente

Aus den Notifizierungen sollte, soweit anwendbar, Folgendes hervorgehen:

Aus den dargelegten Gründen wird die Behauptung zurückgewiesen.

Aus der Risikobewertung ergibt sich folgende Schlussfolgerung für

Aus diesem Grund ist ein solcher Plan ein leistungsorientierter Plan.

Aus diesem Grund muss die polnische Sprachfassung berichtigt werden.

Aus diesem Grunde sollte Anhang A entsprechend geändert werden.

Aus diesen Gründen wird die Argumentation zurückgewiesen.

Aus diesen Gründen wurden die diesbezüglichen Vorbringen zurückgewiesen.

Aus einer lokalen Systematik übernommener Artenidentifikator.

Aus einer lokalen Systematik übernommener Identifikator.

Aus folgenden Gründen dürfte dies nicht der Fall sein.

Aus jeder Packung müssen folgende Informationen ersichtlich sein:

Aus steuerähnlichen Abgaben finanzierte Beihilfe;

Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen für Erzeuger;

Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen und Austausch über bewährte Verfahren;

Ausarbeitung der EMAS-Umwelterklärung.

Ausarbeitung der Partnerschaftsvereinbarung

Ausarbeitung der Stellungnahme gemäß Artikel 19;