Wörtebücher Deutsch-Französisch

Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern

Angetrieben werden die Module von linearen Servomotoren.

Angetrieben wird die Kabeltrommel durch den Elektromotor.

Angetriebene Werkzeuge mit ext und int Kühlmittelzufuhr

Angewandte Beihilfeintensität: …

Angewandte Normen und technische Spezifikation

Angewandte nationale Normen und technische Spezifikationen

Angewendete nationale Normen und Vorschriften

Angleichung der Normen

Angleichung der Preise

Angleichung der Rechtsvorschriften

Angriff auf Leib und Leben

Anguss-Verteilerplatte

Anhaftender Schmutz behutsam entfernen (handelsübliche Glasreiniger)

Anhaltebremsung

Anhand der gemessenen Werte von PL und des folgenden Lastprofils

Anhand dieser Liste wird ein Richtpreis von 104 EUR/Nacht ermittelt.

Anhang 1 - Mindestwinkel für die räumliche Lichtverteilung

Anhang 10 gilt nicht für kontinuierlich arbeitende Regenerationssysteme.

Anhang 11 — Farbbeständigkeit

Anhang 13 gilt nicht für kontinuierlich arbeitende Regenerationssysteme.

Anhang 15 — Zeitliche Reihenfolge der Prüfungen für die Klasse IV A

Anhang 16 — Prüfverfahren für Einrichtungen der Klasse I B und III B

Anhang 2 dieser Regelung enthält Beispiele der Genehmigungszeichen.

Anhang 2 — Anordnungen der Genehmigungszeichen und Genehmigungsdaten

Anhang 3 - Beispiele für die Anordnung der Genehmigungszeichen

Anhang 3 dieser Regelung enthält Anordnungen der Genehmigungszeichen.

Anhang 3 – Muster eines Genehmigungszeichens für Rückspiegel

Anhang 3 — Fotometrische Messungen

Anhang 3 — Mindestwinkel für die räumliche Lichtverteilung

Anhang 30A der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 wird wie folgt geändert:

Anhang 30A wird gemäß Anhang I dieser Verordnung geändert.

Anhang 4 - Fotometrische Messungen

Anhang 4 — Bestimmung der Prüfkriterien

Anhang 48 erhält die Fassung des Anhangs I der vorliegenden Verordnung.

Anhang 5 – Prüfmethoden zur Feststellung der Reflexionsfähigkeit

Anhang 5 — Vorschriften über Form und Abmessungen

Anhang 50 erhält die Fassung des Anhangs III der vorliegenden Verordnung.

Anhang 6 — Farbmerkmale

Anhang 7 – Kontrolle der Übereinstimmung der Produktion

Anhang 7 — Photometrische Anforderungen

Anhang 7 — Prüfverfahren mit Prüfschlitten

Anhang 8 — Beständigkeit gegenüber äußeren Einflüssen

Anhang 8 — Messverfahren für die Prüfungen: Messgeräteausrüstung

Anhang 8 — Prüfung der Systeme für den Schutz des Innenraumes

Anhang 9 Kontrolle der Übereinstimmung der Produktion

Anhang 9 — Beschreibung der verformbaren Barriere

Anhang 9 — Beständigkeit der optischen Eigenschaften von Rückstrahlern

Anhang A wird durch den Wortlaut des Anhangs A dieser Verordnung ersetzt.

Anhang B Nummer II.2 gilt entsprechend.

Anhang C wird geändert.

Anhang C „Optionale Zusatzbedingungen“ wird wie folgt geändert:

Anhang I A der Verordnung (EG) Nr. 606/2009 wird wie folgt geändert:

Anhang I A wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.

Anhang I Abschnitt 7.3 erhält folgende Fassung:

Anhang I Punkt 13.2 erhält folgende Fassung:

Anhang I Tabelle 4 sollte entsprechend geändert werden.

Anhang I der Richtlinie 2002/32/EG wird wie folgt geändert:

Anhang I enthält eine Liste der förderfähigen Länder.

Anhang I erhält die Fassung des Anhangs I der vorliegenden Verordnung.

Anhang I erhält die Fassung des Anhangs I des vorliegenden Beschlusses.

Anhang I erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.

Anhang I erhält die Fassung von Anhang I der vorliegenden Verordnung.

Anhang I ist daher entsprechend zu ändern. —

Anhang I jener Verordnung enthält eine Liste der förderfähigen Länder.

Anhang I sollte daher entsprechend geändert werden —

Anhang I sollte daher entsprechend geändert werden.

Anhang I sollte entsprechend geändert werden.

Anhang I wird entsprechend Anhang I der vorliegenden Verordnung geändert.

Anhang I wird wie folgt geändert:

Anhang IA wird wie folgt geändert:

Anhang II Steigfähigkeit von Geländefahrzeugen

Anhang II dieser Verordnung enthält die aktualisierte Spezifikation.

Anhang II erhält die Fassung von Anhang II der vorliegenden Verordnung.

Anhang II wird wie folgt geändert:

Anhang III A enthält ein Muster des EG-Genehmigungsbogens.

Anhang III Abschnitt 3 erhält folgende Überschrift:

Anhang III Kapitel 2 wird wie folgt geändert:

Anhang III der vorliegenden Verordnung wird als Anhang XX angefügt.

Anhang III erhält die Fassung des Anhangs III des vorliegenden Beschlusses.

Anhang III erhält die Fassung von Anhang IV der vorliegenden Verordnung.

Anhang III erhält folgende Fassung:

Anhang III wird wie folgt geändert:

Anhang IJ erhält folgende Fassung:

Anhang IX, Teile III bis VI: Anforderungen an Radaranlagen und Wendeanzeiger

Anhang Ia erhält die Fassung von Anhang II der vorliegenden Verordnung.

Anhang V Teil B.4 Abschnitt 2.4 (Schriftbild) erhält folgende Fassung:

Anhang VI Modalitäten für die Anwendung des Artikels 8

Anhang VI Nummer 2 der Verordnung (EU) Nr. 40/2013 erhält folgende Fassung:

Anhang VI wird gestrichen.