"Abbrechen" auf Französisch
| abbrechen | interrompre |
| Abbrechen | Annuler |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Messung abbrechen | interrompre la mesure |
| Eingabe abbrechen | annuler la saisie |
| Prüfvorgang abbrechen | interrompre le procédé de contrôle |
| Abbrechen einer Messung | interruption d'une mesure |
| Eingangstest der Schnittstelle aktivieren oder abbrechen | activer ou abandonner le test d'entrée de l'interface |
| bis dahin können Sie den Bestellvorgang jederzeit abbrechen | jusqu'à cette date, vous pouvez annuler le processus de commande à tout moment |
| Bis dahin können Sie den Bestellvorgang jederzeit abbrechen | Jusqu’à cette date, vous pouvez annuler le processus de commande à tout moment |
| Durch einen Klick auf "Zurück" können Sie die Erzeugung des Berichts abbrechen. | Vous pouvez interrompre la création du rapport en cliquant une fois sur « Retour ». |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Obwohl es sehr unwahrscheinlich ist, kann ein Aufschluss- oder Extraktionslauf abrupt abbrechen. | Bien que cela paraisse invraisemblable, un processus de dissolution ou d'extraction peut s'interrompe. |
| Den Stift des Montageschlüssels in die Justierabdeckung stecken und diese durch eine Drehbewegung abbrechen. | Introduire la tige de la clé de montage dans le couvercle d’ajustement et rompre ce dernier par un mouvement de rotation. |
| Eingabe abbrechen mit ESC | abandonner l'entrée avec esc |
| wenn Sie auf das Menü zugreifen bzw. die Messung abbrechen wollen | si vous souhaitez accéder au menu ou interrompre la mesure |
| zum Abbrechen muss die Leuchtdrucktaste Stopp 3 Sekunden betätigt werden | pour interrompre, appuyer sur le bouton poussoir lumineux Stop durant 3 secondes |
| Wenn Sie den Ausdruck abbrechen wollen, drücken Sie die PFEIL AUFWÄRTS Taste | si vous souhaitez interrompre l'impression, appuyez sur la touche directionnelle haut |
| Unterbrechung des Ablaufs bei Pedal-0 Lage. Abbrechen des Ablaufs durch Pedalstellung -2. | Interruption du procédé avec la pédale en position 0. Arrêt du procédé avec la pédale en position -2. |
| Spätestens beim Verlassen einer Registerkarte (Tabellenwechsel) oder beim Beenden des Parametermenüs erfolgt automatisch eine Aufforderung zum Speichern, Verwerfen oder Abbrechen des Vorgangs. | Au plus tard quand un onglet est quitté (changement de tableau) ou quand est menu de paramètres est abandonné, il paraît une invite de mémorisation, de rejet ou d’abandon de l’opération. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
| Auf jeder Seite des Assistenten befindet sich eine "Abbrechen" Schaltfläche. | Chaque page de l'assistant est pourvue d'un bouton « Annuler ». |
| Mit der "Abbrechen" Schaltfläche kann der Assistent zu jedem Zeitpunkt abgebrochen werden. | Le bouton « Annuler » permet d'interrompre l'assistant à tout moment. |
| Auf jeder Seite des Assistenten befindet sich eine Schaltfläche zum Abbrechen, mit welcher der Assistent zu jedem Zeitpunkt abgebrochen werden kann. | Chacune des pages de l'assistant est pourvue d'un bouton d'annulation, qui vous permet d'interrompre l'assistant à tout moment. |
| Mittels der Schaltfläche "Abbruch und zurück" auf der Suchseite können Sie die Suche abbrechen, das vorher eingetragene Fehlerobjekt wird dann beibehalten. | La touche « Annuler et retour » sur la page de recherche permet de quitter cette page et de conserver l'objet de l’erreur saisi auparavant. |
| Durch die Betätigung von "Übernehmen" werden die Symptome mit der Ursache verknüpft und aus der Liste der nicht-verknüpften Symptome entfernt, ein Abbruch der Aktion ist mit Hilfe der Schaltfläche "Abbrechen" möglich. | En cliquant sur « Appliquer », les symptômes sont affectés à la cause et retirés de la liste des symptômes non affectés ; vous pouvez interrompre le processus en cliquant sur le bouton « Annuler ». |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->