| Anschluss | borne |
| Anschluss | connexion |
|
Beispieltexte mit "Anschluss"
|
|---|
| Anschluss Dispenser | raccordement du distributeur |
| Anschluss Primärspannung | branchement à la tension primaire |
| äusserer Anschluss | raccordement extérieur |
| elektrischer Anschluss | alimentation électrique |
| elektrischer Anschluss | raccordement électrique |
| pneumatischer Anschluss | connexion pneumatique |
| pneumatischer Anschluss | raccordement pneumatique |
| Anschluss von Netzteil | raccordement du bloc d'alimentation |
| Anschluss der Sensoren | raccordement des capteurs |
| Anschluss zum Spülfilter | raccordement au filtre de vidange |
| Anschluss von Zusatzgeräten | raccordement d'appareils complémentaires |
| Anschluss für Drahtabhebung | raccord pour dispositif de levage à fil |
| Datenkabel seriellem Anschluss | câble de données avec connexion série |
| elektrischer Anschluss Anlage | système de raccordement électrique |
| elektrischer Anschluss Analogweggeber | raccordement électrique codeur de déplacement analogique |
| elektrischer Anschluss Drehimpulsgeber | raccordement électrique codeur rotatif incrémental |
| Anschluss über DIN Stecker | Raccordement par connecteur DIN |
| Anschluss für USB Memorystick | raccordement pour une clé USB |
|
| Anschluss an das Druckluftsystem | Raccordement au système d’air comprimé |
| Anschluss für eine Trockenpatrone | raccordement pour une cartouche dessiccative |
| Anschluss für einen Probenwechsler | Connexion pour un échangeur d’échantillons |
| Anschluss des analogen Sollwertgebers | Raccordement du transmetteur de valeur de consigne analogique |
| Anschluss an Drucker, Schnittstellenwandler, PC | raccordement à l'imprimante, convertisseur d'interface, PC |
| RS232C-Ausgang für PC Anschluss | sortie RS232C pour connexion à un PC |
| Gefahr bei elektrischem Anschluss | danger lors du raccordement électrique |
| Gefahr bei elektrischem Anschluss. | Danger lors du raccordement électrique. |
| elektrischer und pneumatischer Anschluss | raccordement électrique et pneumatique |
| Elektrischer und pneumatischer Anschluss | Raccordement électrique et pneumatique |
| Der Hauptunterschied besteht in der Technik, wie der Steckverbinder mit der Trägerplatine verbunden wird, also im Anschluss. | La différence principale se situe au niveau de la technique de liaison du connecteur avec la platine de support, donc dans la connexion. |
| zum Anschluss von Messgeräten | à brancher sur les appareils de mesure |
| Nach Anschluss kurz einschalten. | Après le raccordement, mettre en service brièvement. |
| Zum Anschluss an Drucker geeignet | pour connexion à l'imprimante |
| Schnittstelle zum Anschluss an Drucker | interface pour connexion à l'imprimante |
| für den Anschluss der Messwertaufnehmer | pour le raccordement des transducteurs |
| Transport / Aufstellung / Anschluss / Abbau | Transport / montage / raccordement / démontage |
| Schnellverschlüsse zum Anschluss von Hydraulikseparatpumpen | raccords rapides pour le branchement de pompes hydrauliques séparées |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Netzwerkanschluss | connexion réseau |
| Anschlussadapter | adaptateur de raccordement |
| Anschlussbild | schéma de raccordement |
| Anschlussblock | bloc de raccordement |
| Anschlussdaten | caractéristiques de raccordement |
| Anschlusskabel entfernen | enlever le câble de raccordement |
| Anschlussleitung prüfen | contrôler le câble de raccordement |
| Anschlussfertig montiert | prêtes à l'emploi |
| Anschlussgewinde, beidseitig | filetage de raccordement aux deux extrémités |
| Anschlussgewinde (Gewindebolzen) | raccord fileté (goujon fileté) |
| DL- Y-Anschluss | connexion Y DL |
| Auspuff Anschluss | raccord de pot d'échappement |
| DL-Winkel Anschluss | connexion à angle DL |
| längeres Anschlusskabel | câble de raccord plus long |
| Luftanschlussgewinde oben | filetage de branchement supérieur |
| Bodenanschluss Diagonalverband | raccord de tablette croisillon |
| Bodenanschluss Vertikalverband | raccord de tablette vertical |
| kundenspezifische Anschlussleitung | ligne spécifique |
| Anschlussgewinde der Düsen | filetage d'attache des buses |
| Anschlussleistung des Motors | puissance absorbée du moteur |
| Anschlusstülle für Luftschlauch | embout de raccordement pour le tuyau d'air |
| Anschlusselement für Energiekette | élément de raccordement pour chaîne d'énergie |
| Anschlussadapter mit Auslenkverstärker | adaptateur de raccordement avec amplificateur de course |
| Filter mit Gewindeanschluss | filtres avec raccords filetés |
| Kupplungen mit Schlauchanschluss | raccords avec raccord pour tuyau |
| Armaturenkopf mit Flanschanschluss | tête de robinet avec raccord à bride |
| Verschlussnippel mit Schottanschluss | raccord de fermeture avec connexion de séparation |
|
| geschirmter trennbarer Kabelanschluss | connecteur séparable avec écran |
| Montage der Anschlussklemmen | montage des bornes de raccordement |
| Elektroanschluss zur Maschine | raccordement électrique de la machine |
| Kabelanschlussraum mit Elektronik | espace de raccordement de câbles avec électronique |
| digitaler Teilnehmeranschluss (DSL) | ligne numérique d'abonné (DSL) |
| kundenseitige mechanische Anschlussstellen | points de raccordement mécaniques côté client |
| Anschlussgewinde, mittig / seitlich | raccord fileté, central / latéral |
| Anschlussfertig montiert auf Grundplatte | sauterelles prêtes à l'emploi, montées sur plaque de base |
| Anschlusskabel für digitale Messgeräte | câble de connexion pour appareils de mesure numériques |
| Anschlussstecker aus der Steckdose ziehen | retirer le connecteur de la prise électrique |
| Anschlussrechtsmittelanträge, -gründe und -argumente | Conclusions, moyens et arguments du pourvoi incident |
| Anschlussadapter, Kunststoffausführung (diverse Typen) | un adaptateur de connexion, exécution plastique (différents types) |
| Anschlussleitung (Stromversorgung, Relaiskontakte, Analogausgang) | une ligne (alimentation électrique, contacts de relais, sortie analogique) |
| Digits und Vorzeichen, Netzanschluss | chiffres et signess, raccordement au réseau |
| Mit Klemmenkasten, mit Belüftungsanschluss | Avec bornier, avec raccordement de ventilation |
| einfache Installation durch Flanschanschluss | installation facile grâce au raccord à bride |
| Einfache Installation durch Flanschanschluss | Installation facile grâce au raccord à bride |
| Infrarot Flammenmelder mit Belüftungsanschluss | Détecteur infrarouge de flammes avec raccordement de ventilation |
| Absolutdruckgeräte haben nur einen Druckanschluss | les appareils à pression absolu n'ont qu'un seul raccordement sous pression |
| Reinigung in der Maschine mit Frischwasseranschluss | nettoyage à l'intérieur de la machine avec arrivée d'eau douce |
| Netzanschluss 50 Hz/230 V | raccordement réseau 50 Hz/230 V |
| Kaltwasseranschluss gem DIN 1988 | arrivée d'eau froide selon DIN 1988 |
| Phase am Anschlussstecker wenden | inverser la phase sur la fiche de raccordement |
| Alle Anschlussleitungen sind entfernt | Toutes les conduites de raccordement sont enlevées |
| Steckverbinder, Anschlussdosen & Kabel | Connecteurs, boîtiers de jonction et câbles |
| elektrische Anschlussdaten und Grenzwerte | données de raccordement électrique et les valeurs limites |
| Transportkoffer, Ersatzlampe, Kameraanschluss, Handlampe | valise, lampe de rechange, connexion pour caméra, lampe à main |