| Antrieb | entraînement |
| Antrieb | moteur |
| Antrieb | unité d'entraînement |
| Antrieb | mécanisme d'entraînement |
| Antrieb | actionneur |
|
Beispieltexte mit "Antrieb"
|
|---|
| Antrieb drehbar | empreinte rotative |
| Antrieb schwenkbar | empreinte orientable |
| Antrieb einschalten | enclencher l'entraînement |
| Antrieb Rundtakttisch | entraînement plateau d'indexage |
| Antrieb Rückführband | entraînement convoyeur de retour |
| einseitiger Antrieb | transmission unilatérale |
| zweiseitiger Antrieb | transmission bilatérale |
| Innenvierkant Antrieb | carré femelle entraînement |
| elektrohydraulischer Antrieb | entraînement électro-hydraulique |
| Antrieb / Abtrieb | entraînement / prise de force |
| Antrieb rechts Rechtshub | entraînement à droite levier à droite |
| Antrieb über Linearmotor | entraînement par moteur linéaire |
| Antrieb des Aufzeichnungsträgers | dispositif d'entraînement du diagramme |
| Kettenrad Motor Antrieb | entraînement moteur à barbotin |
| mit motorischem Antrieb | avec entraînement motorisé |
| externer Antrieb Aus | arrêt entraînement externe |
| Antrieb mit schwebendem Ring | transmission à anneau dansant |
| Antrieb der Anlage abschalten | mettez l’installation à l’arrêt. |
| Antrieb in Dreieck anschließen | raccorder l'entraînement par montage en triangle |
|
| Antrieb und Umlenkung des Bandes | Entraînement et renvoi de la chaîne |
| Antrieb Innensechskant nach DIN 3126 | entraînement six pans selon DIN 3126 |
| Antrieb weiter in Betrieb, keine Quittierung | Entraînement toujours en service, pas d'acquittement |
| Antrieb (für Elektrofahrzeug oder Hybrid-Elektro-Fahrzeug) (2) | Chaîne de traction (pour véhicule électrique pur ou véhicule électrique hybride) (2) |
| Ordnung für Zug Antrieb | Ordre pour traction-entrée de couple |
| Ordnung für Schub Antrieb | Ordre pour poussée-entrée de couple |
| Trommellagerung 45 für Antrieb | Support de tambour 45 pour l'entraînement |
| Schütz mit elektromagnetischem Antrieb | contacteur électromagnétique |
| Timeout beim Warten auf Antwort vom Antrieb | timeout d'attente de la réponse de l'entraînement |
| Nach Ablauf des Stichzählers stoppt der Antrieb. | Le moteur s’arrête une fois que le compteur de points est terminé. |
| Loslassen des Tasters Hubverstellung bei laufendem Antrieb | Relâcher la touche «changement de la course d’élévation du pied» en pleine marche; le signal «changement de la course d’élévation du pied» se désactive. |
| Der Antrieb stoppt unpositioniert. | Le moteur s’arrête non positionné. |
| Motoren zum Antrieb von Lokomotiven: | Moteurs destinés à la propulsion des locomotives |
| Motoren zum Antrieb von Binnenschiffen | Moteurs destinés à la propulsion des bateaux de la navigation intérieure |
| bei Antrieb in Scharnierteilen aus Feinguss | pour l'entraînement d'éléments de charnières moulés de précision |
| Elektomechanischer Antrieb mit Notbedienung | Entraînement électromécanique avec commande de secours |
| Elektromotor zum Antrieb der Schleifbänder | Moteur électrique pour l'entraînement des bandes de ponçage |
| Keilriemenscheibe Antrieb Schleifriemen vorne | Poulie de courroie trapézoïdale pour l'entraînement de la courroie de ponçage avant |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Antriebsenergie | energie d'entraînement |
| Antriebskette | chaîne d'entraînement |
| Antriebskraft | force motrice |
| Antriebsriemen | courroie d'entraînement |
| Antriebstechnik | technique d'entraînement |
| Antrieb, sechskant | empreinte hexagonale |
| Antriebsnummer fehlt | numéro d'entraînement manquant |
| Antriebsleistung max. | puissance d'entraînement maxi. |
| Antriebskupplung entfernen | retirer l'accouplement |
| Antriebswelle (Zahnriemen) | arbre d'entraînement (courroie crantée) |
| mit Handantrieb | à entraînement manuel |
| mit Allradantrieb | 4 roues motrices |
| mit Druckluftantrieb | pneumatique |
| mit Sechskantantrieb | avec empreinte hexagonale |
| handbetätigter Schaltwerksantrieb | combinateur manuel |
| Nadelantrieb defekt | moteur de l'aiguille défectueux |
| alternative Antriebe | entraînements alternatifs |
| Fahrantrieb vorwärts | entraînement marche avant |
| Fahrantrieb rückwärts | entraînement marche arrière |
| Rotorlagertülle Antriebsseite | embout de palier de rotor côté moteur |
| Antriebe sind energielos | les entraînements sont hors tension |
| Antriebsabfrage nach Freigabe | demande d'entraînement après autorisation |
| Antriebstechnik - Lineartechnik | Technique d'entraînement - Entraînements linéaires |
| Antriebsleistung pro Schlagmotor | puissance d'entraînement par moteur de masselottage |
| Antriebsleistung pro Vorschubmotor | puissance d'entraînement par moteur d'avance |
| Motorstarter mit Handantrieb | démarreur à main |
| Schütz mit Druckluftantrieb | contacteur pneumatique |
| Blockbauweise mit Direktantrieb | block de construction avec entraînement direct |
|
| Lokomotive mit Einzelradsatzantrieb | locomotive à essieux indépendants |
| motorisch betätigter Schaltwerksantrieb | combinateur à moteur |
| Einschalten des Antriebs | démarrage de l'entraînement |
| Lauf- und Antriebsräder | roues mobiles et roues d'entraînement |
| verbaut in Antriebseinheit | monté dans l'unité d'entraînement |
| Einsteck- und Antriebswerkzeuge | outils entraînement et adaptateurs |
| Schrittantrieb für Feinzustellung | commande par à-coups pour l'avance fine |
| Antriebsmoment bei 6 bar | Moment d’entraînement à 6 bar |
| Antriebsleistung 100 % ED | puissance d'entraînement 100 % ED |
| Antriebsmomente bis 44 Nm | Moment d’entraînement jusqu’à 44 Nm |
| Antriebsriemen zu stark gespannt | Tension de courroie d'entraînement excessive |
| Antriebsleistung der Drehbank max | puissance d'entraînement max du tour |
| Antriebs-, Umlenkrollen und Bandagen | les rouleaux d'entraînement, poulies de guidage et bandages |
| Antriebskupplung auf Prüfling aufsetzen | poser l'accouplement sur l'objet de test |
| Schlag Maximum für Zug-Antrieb | Impact maximal pour traction-entrée de couple |
| Mit Sechskant und Vierkantantrieb | avec six pans et carré d'entraînement |
| Extrem schnell durch Exzenterantrieb | extrêmement rapide grâce à l'entraînement orbital |
| hohe Leistungsdichte durch Direktantrieb | rendement élevé grâce à l'entraînement direct |
| kombinierter Zahnrad- und Haftreibungsantrieb | transmission combinée pour crémaillère et adhérence |
| Rundbiegemaschinen mit Hand- oder Motorantrieb | cintreuses manuelles ou motorisées |
| Schütz mit elektrisch betätigtem Druckluftantrieb | contacteur électropneumatique |
| AC-Hauptantrieb 100 % ED | entraînement principal AC 100 % ED |
| max Antriebsleist d Drehmasch | puissance entraîn max du tour |
| Betriebsstundenzähler für alle Antriebe | Compteur des heures de service pour tous les entraînements |
| Komponenten (Sensoren, Zylinder, Antriebe) | Composants (capteurs, cylindres, entraînements) |
| Allgemeine Beschreibung des Elektroantriebs | Description générale de la chaîne de traction électrique |
| Beschädigungsgefahr für den Antriebsregler | Risques de détériorations du régulateur d'entraînement |
| Handkurbelantrieb für gleichmäßigen Sägevorschub | Entraînement par manivelle pour l’avance régulière de la scie |