| Ausgang | sortie |
| Ausgang | soudure |
|
Beispieltexte mit "Ausgang"
|
|---|
| Ausgang USB | sortie USB |
| Ausgang Fehlbogen | sortie feuille manquante |
| Ausgang Doppelbogen | sortie double feuille |
| Ausgang Schaltschrank | sortie armoire de commande |
| erdfreier Ausgang | erdfreier Ausgang |
| geerdeter Ausgang | geerdeter Ausgang |
| entkoppelter Ausgang | sortie découplée |
| symmetrischer Ausgang | symmetrischer Ausgang |
| asymmetrischer Ausgang | asymmetrischer Ausgang |
| Ausgang von Drehmomentschlüssel | sortie clé dynamométrique |
| Signal auf Ausgang | signal à la sortie |
| Verzögerungszeit für Ausgang | temps de retard de la sortie |
| Ausgang und Zeiten für Abhacker | Sortie et temps pour le coupe-bande |
| Ausgang Parameter wurde geändert. | La sortie paramètre a été modifiée. |
|
| Ausgang und Zeiten für Schnelle Schere | Sortie et temps pour les ciseaux rapides |
| Ausgang keine Störung / Daten gültig. | Sortie sans erreur / données valides. |
| Ausgang Zyklische Einstellmeister Anforderung. | Sortie demande cyclique d’étalon de réglage. |
| Ausgang zur Anwahl einer projektabhängigen Prüfoption. | Sortie pour la sélection d’une option d’essai en fonction du projet. |
| Ausgang RS 232 C(Signalkabel Nr 498870 erforderlich zum Anschluss an PC) | sortie RS 232 C(câble de signalisation 498870 nécessaire pour la connexion au PC) |
| Verzögerungszeit für den Ausgang | Temps de retard pour la sortie |
| Zollamtliche Überwachung und Formalitäten beim Ausgang | Surveillance douanière et formalités de sortie |
| Stecker, Ausgang 15 V DC (zum | fiche, sortie 15 v dc (vers le |
| Formalitäten beim Ausgang von Waren | Formalités de sortie des marchandises |
| Formalitäten vor dem Ausgang von Waren | Formalités préalables à la sortie des marchandises |
| Verzögerungszeit von Ausgang (Abhacker) | Temps de retard de la sortie (coupe-bande) |
| Verzögerungszeit von Ausgang (Kette saugen) | Temps de retard de la sortie (aspirer la chaînette) |
| Eingang und Ausgang mit isoliertem gemeinsamen Punkt | Eingang und Ausgang mit isoliertem gemeinsamen Punkt |
| Optionaler Ausgang zur Übermittlung der Klassierung. | Sortie optionnelle pour le transfert du classement. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Analogausgang | sortie analogique |
| Datenausgang | sortie de données |
| Testausgang | sortie d'essai |
| Ausgangsstufe | niveau de sortie |
| Echoausgang | sortie écho |
| Ausgangsgleichungen pl | équations de sortie |
| Ausgangsposition Handling | position de départ manutention |
| Ausgangsleistung, optimale | puissance optimale de sortie |
| mit Datenausgang | avec sortie des données |
| Mit Datenausgang | avec sortie de données |
| Ohne Datenausgang | sans sortie de données |
| Ansteuerung Analogausgang | excitation de la sortie analogique |
| Einstellzeit Analogausgang | temps de réglage de la sortie analogue |
| Signalausgang Echo | sortie des signaux (écho) |
| max. Ausgangsleistung | puissance de sortie max. |
| maximale Ausgangsleistung | puissance de sortie maximale |
| Handfunktionen Ausgangsstellung | position de départ des fonctions manuelles |
| durchgeschalteter Ausgangskreis | état passant d'un circuit de sortie |
| Ausgangskreis mit Öffnerfunktion | circuit de sortie de repos |
| Ausgangsklemmen des Erregersystems | bornes de sortie du système d'excitation |
| Ausgangskreis mit Schließerfunktion | circuit de sortie de travail |
| Ausgangsleistung einer Elektrowärmeanlage | productivité de l'installation électrothermique |
| Strom- und Spannungsausgang | sortie de courant et sortie de tension |
| Dig Bügelmessschraubemit Datenausgang | micromètre digital avec sortie de données |
| Dig Bügelmessschraubeohne Datenausgang | micromètre digital sans sortie de données |
| Testausgang Kanal A | sortie d'essai canal A |
|
| Datenausgang Opto RS232 | sortie de données opto RS232 |
| in Ausgangsstellung fahren | mettre en position de départ |
| Ableitstrom eines Halbleiterausgangs | courant de fuite d'une sortie statique |
| Arbeitskennlinie der Ausgangselektrode | ligne de charge |
| Ausgangssignal 1 mV / Digit | signal de sortie est de 1 mV / chiffre |
| Ausgangstemperatur zu Beginn der Bremsung | Température initiale au début du freinage |
| Ausgangsstellung der ausgewählten Bewegung | Position de départ du mouvement sélectionné |
| Ausgangsenergie größer als 100 J je Impuls, | énergie émise en impulsions supérieure à 100 J par impulsion; |
| Ausgangssteckdose mit selbstschließenden Deckeln | avec couvercles à fermeture automatique |
| Ausgangsstoffe Schweinegrieben und Schweineschmalz, | les matières premières que sont les rillons de porc et le saindoux, |
| Ausgangsstoffe für toxische Chemikalien wie folgt: | Précurseurs de produits chimiques toxiques, comme suit: |
| Digitaler Messschieber mit Datenausgang | pieds à coulisse numériques avec sortie de données |
| Digitales Kraftmessgerät mit Datenausgang | capteur de force numérique avec sortie de données |
| preisgünstige Ausführung ohne Datenausgang | exécution économique sans sortie des données |
| Digitale Einbaumessschraube mit Datenausgang | butée micrométrique avec sortie de données |
| Betrieb mit Gegentakteingang und Eintaktausgang | fonctionnement en push-push |
| Digitaler Universalmessschieber mit Datenausgang | pied à coulisse numérique universel avec sortie de données |
| sehr preisgünstige Ausführung ohne Datenausgang | exécution très économique sans sortie des données |
| ohne Datenausgang, im Etui | sans sortie de données, en étui |
| Datenausgang RS232, im Etui | sortie de données RS232, en étui |
| mit Datenausgang RS232 opto | avec sortie de données RS 232 opto |
| Datenausgang RS 232 optogekoppelt | sortie de données RS 232 à couplage optoélectronique |
| Station in Ausgangsstellung fahren | mettre la station en position de départ |
| Stationen in Ausgangsstellung fahren | mettre les stations en position de départ |
| Einzelbewegungen in Ausgangsstellung fahren | effectuer mouvements séparés en position de sortie |