"Ende der Übertragung" auf Französisch
| Ende der Übertragung | signal de fin de transmission |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| aufgrund der hervorragenden Übertragungseigenschaften ist der Einsatz auch in vielen anderen Anwendungen denkbar, in denen hohe Übertragungsraten benötigt werden | en raison des excellentes caractéristiques de transfert, l’utilisation peut être envisagée également pour beaucoup d’autres applications où il faut des taux de transfert élevés |
| Gewindeformende Schrauben aus Eisen oder Stahl (ohne solche aus rostfreiem Stahl, Gewindespindeln zur Bewegungsübertragung oder als Maschinenelemente) | Vis autotaraudeuses en fer ou en acier autre qu’inoxydable (à l’exclusion des mécanismes servant à transmettre le mouvement ou à opérer un travail effectif) |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
| Ende der Messungen anstehen | jusqu'à la fin de la mesure |
| selbstklebende Warnbänder | bandes de signalisation autocollantes |
| Aufzeichnung, Ende der | signal de fin de support |
| Passende Ersatzfeder | ressort de rechange adéquat |
| treibende Räder | roues motrices |
| Ende der Messung | fin des messures |
| freilaufende Räder | roues libres |
| Ende der Gültigkeitsdauer, | la date d’expiration de la validité; |
| Ende der Laufzeit | Expiration |
| beendet die Datenübertragung | termine le transfert de données |
| der Steckverbinder erreicht dabei hervorragende Signalübertragungswerte | le connecteur atteint d’excellentes valeurs de transfert |
| jedes Programm ist auf ein funktionierende Datenübertragung angewiesen | chacun des programme dépend d'un transfert de données qui fonctionne bien |
| mehrfarbige LEDs am Sender für Rückmeldungen zum Messmittel, z. B. Funkübertragung iO bzw. NiO | LED de différentes couleurs sur l'émetteur pour les confirmations sur les équipements de mesure tels que transmission radio OK ou non, etc. |
| Jedes Programm ist auf ein funktionierende Datenübertragung angewiesen. | Chacun des programme dépend d’un transfert de données qui fonctionne bien. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Die „Laufenden Übertragungen“ werden in der Leistungsbilanz erfasst. | Les transferts courants doivent être enregistrés dans le compte de transactions courantes. |
| Laufende Transfers erfassen alle Übertragungen mit Ausnahme von Vermögensübertragungen. | Les transferts courants englobent tous les transferts qui ne sont pas des transferts de capital. |
| Diese Maßnahme wird im Folgenden als „erste Übertragung von Vermögenswerten“ bezeichnet. | Cette mesure est désignée ci-après par le «premier transfert d’actifs». |
| Der Beschluss über den Widerruf beendet die Übertragung der darin genannten Befugnisse. | La décision de révocation met fin à la délégation de pouvoir qui y est précisée. |
| System der Spannkraft-Übertragung | système de transfert de la force de serrage |
| Primärfarben der Übertragung | primaires de transmission |
| Ausübung der Befugnisübertragung | Exercice de la délégation |
| Grenzen der Befugnisübertragung | Limites de la délégation de pouvoirs |
| Der Übertragungswert der Aufträge | La valeur de cession des contrats |
| Artikel 210 Ausübung der Befugnisübertragung | Article 210 Exercice de la délégation |
| Artikel 48: Ausübung der Befugnisübertragung | Article 48: Exercice de la délégation |
| Artikel 63 Grenzen der Befugnisübertragung | Article 63 Limites de la délégation de pouvoirs |
| Artikel 87: Ausübung der Befugnisübertragung | Article 87: Exercice de la délégation |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->