| Lebensphase | phase de vie |
Cat 1 - 1
-->
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Beispieltexte mit "Lebensphase"
|
|---|
| Es sind die noch folgenden Sicherheitshinweise in der jeweiligen Lebensphase der Maschine zu beachten! | Il convient d'observer les consignes de sécurité suivantes dans les étapes respectives de la machine ! |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Lebensphasen der Anlage | phases de l'installation |
| Lebensphasen der Maschine | phases de vie de la machine |
| bei allen Lebensphasen der Maschine | pour toutes les phases de vie de la machine |
| Sicherheitshinweise für alle Lebensphasen | consignes de sécurité pour toutes les phases de vie |
| Die Betriebsanleitung ist nach Lebensphasen einer Maschine aufgebaut. | Le manuel de service est structuré selon les étapes de vie d'une machine. |
| Bei allen Lebensphasen der Maschine (z. B. Transport, Wartung, Teachen, Reinigen, Reparatur....) | Pour toutes les phases de vie de la machine (par ex. transport, maintenance, apprentissage, nettoyage, réparation....) |
| kundenseitig bewegende Maschinenteile dürfen in allen Lebensphasen zu keiner Gefährdung von Personen führen | les pièces mobiles de machine côté client ne doivent causer de danger pour des personnes dans aucune phase de vie |
| Kundenseitig bewegende Maschinenteile dürfen in allen Lebensphasen zu keiner Gefährdung von Personen führen. | Les pièces mobiles de machine côté client ne doivent causer de danger pour des personnes dans aucune phase de vie. |
| anhand der Checkliste der Aufgabenkategorien werden alle Aufgaben erfasst und den Lebensphasen der Anlage zugeordnet | la liste de contrôle des catégories de tâches regroupe toutes les tâches et les affecte aux phases de l'installation |
