"Reparatur" auf Französisch
| Reparatur | réparation |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Reparatur einsenden | retour pour réparation |
| Reparatur von Metallerzeugnissen | Réparation d'ouvrages en métaux |
| Reparatur von elektronischen und optischen Geräten | Réparation de matériels électroniques et optiques |
| Reparatur und Instandhaltung von Öfen und Brennern | Entretien et réparation de fours et de brûleurs |
| Reparatur und Instandhaltung von Luft- und Raumfahrzeugen | Réparation et maintenance d'aéronefs et d'engins spatiaux |
| Reparatur und Instandhaltung von Bau- und Bergbaumaschinen | Entretien et réparation de machines pour les mines, les carrières et la construction |
| Reparatur und Instandhaltung von Förder- und Hebevorrichtungen | Entretien et réparation de matériel de levage et de manutention |
| Reparatur von Datenverarbeitungs- und Telekommunikationsgeräten | «Réparation d’ordinateurs et d’équipements de communication» |
| Reparatur und Instandhaltung von Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen | Entretien et réparation de matériels de distribution et de commande électrique |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Funktionskontrolle und Sicherheitsüberprüfung nach erfolgter Reparatur | contrôle de fonctionnement et test de sécurité après réparation |
| Gerät zur Reparatur einsenden | Envoyer l'appareil pour réparation |
| Pipette zur Reparatur einsenden. | Envoyer la pipette pour réparation. |
| Wartung, Reparatur und sonstige Nebentätigkeiten; | entretien, réparations et autres opérations auxiliaires; |
| eine zur Reparatur befähigende Ausbildung besitzen | doit posséder une formation lui permettant d'effectuer une réparation |
| einfache Reparatur - alle Teile einzeln austauschbar | réparation facile - toutes les pièces peuvent être remplacées individuellement |
| Einfache Reparatur – alle Teile einzeln austauschbar. | Réparation facile – toutes les pièces peuvent être remplacées individuellement. |
| Handel, Instandhaltung und Reparatur von Kraftfahrzeugen | «Commerce; réparation d’automobiles et de motocycles» |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
| Reparaturarbeiten | travaux de réparation |
| Reparaturen | réparations |
| Reparaturkosten | coûts de réparation |
| Reparaturservice | service de réparation |
| Reparaturwerkstatt | atelier de réparation |
| Reparatur-Set Alu | kit de réparation pour aluminium |
| Reparatur-Set Kunststoff | kit de réparation pour pvc |
| Erstattung Reparaturkosten | remboursement des frais de réparation |
| Reparaturen am Motor | réparations sur le moteur |
| Reparaturen an Kabeln | réparations sur les câbles |
| Reparaturen an Schaltern | réparations sur les interrupteurs |
| Reparaturkitt für Stahl | kit de réparation pour acier |
| Reparatursatz mit Gewindeeins. | lot de réparation à inserts à fileter |
| Erstellung von Reparaturberichten | etablissement de rapports de réparation |
| unsachgemäß durchgeführte Reparaturen | exécution incorrecte de réparations |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Reparaturen an der Sägehaube | réparations sur le capot de la scie |
| Reparaturen an der Sägehaube | Réparations sur le capot de la scie |
| Reparaturarbeiten an sonstigen Ausrüstungen | Réparation d’autres équipements |
| Reparaturarbeiten die Montage und Überprüfung der | dispositifs de sécurité sont à effectuer immédiatement après la fin des travaux de |
| Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten an Schienenfahrzeugen | Réparation et entretien de matériel ferroviaire roulant |
| Reparatur- und Instandhaltung von landwirtschaftlichen Zugmaschinen | Entretien et réparation de tracteurs agricoles |
| Reparatur- und Instandhaltung von metallbearbeitenden Werkzeugmaschinen | Entretien et réparation de machines-outils à métaux |
| verwenden Sie für Reparaturen | n'utilisez pour les réparations |
| Verwenden Sie für Reparaturen | N’utilisez pour les réparations |
| der Reparatursatz besteht aus zwei Teilen | le kit de réparation est constitué de deux parties |
| Unterlagen für Änderungen und Reparaturen | Données de modifications et réparations |
| Erstellung von Reparaturberichten (auf Wunsch) | Etablissement de rapports de réparation (sur demande) |
| Entnahmen für Reparaturen (Ungeplante Entnahmen) | Prélèvements pour réparations (prélèvements non planifiés) |
| Montage, Reparatur, Abdichten, Verleimen, Ausgleichen | montage, réparations, étanchéification, collage, alignement |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->