<->

Wörtebücher Deutsch-Französisch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





Von einem Forschungsschiff aus durchgeführte Messung.
Von einem Gericht erlassene Entscheidungen
Von einem Hubschrauber aus durchgeführte Messung.
Von einem Landfahrzeug aus durchgeführte Messung.
Von einem Leitstand aus wird die Produktion der Profile überwacht.
Von einem Starrflügelflugzeug aus durchgeführte Messung.
Von einem unserer zufriedenen Kunden stammt die Aussage
Von einer westlich von Lundy Island nach Cardigan Harbour gezogenen Linie
Von hier aus werden die einzelnen Positionen angelegt und bearbeitet.
Von hier aus wählt man auch Programme für den Nietprozess aus.
Von höchster Genauigkeit
Von jedem Mitgliedstaat auszufüllen.
Von kleinen Partikeln zu großen Flächen
Von staatlichen Stellen im Notfall gezeichnete Kapitalinstrumente
Von ungenutzten Prämienansprüchen (unzureichende Nutzung)
Voneinander-Lernen, Sensibilisierung und Verbreitung:
Vor 3 Jahren oder länger
Vor Ablauf der Messung muss der Kolben wieder in der Ausgangsposition sein!
Vor Anheben ist zu prüfen ob
Vor Anschluss des Gerätes Anlage elektrisch freischalten.
Vor Anschluss des Gerätes die betroffenen Leitungen drucklos machen.
Vor Arbeiten mit Schmierstoff fetthaltige Hautschutzsalben verwenden
Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen!
Vor Beginn aller Arbeiten Montageanleitung lesen!
Vor Beginn der Arbeiten für ausreichende Montagefreiheit sorgen.
Vor Beginn der Umrüstung Anlage leerfahren.
Vor Beginn jeder Wartungsarbeit – Bremse betätigen/Motor abstellen
Vor Betreten der Rollenbahnen die Oberflächen der Rollenbahnen reinigen.
Vor Fahrtbeginn die Seitenkoffer mit dem Schlosssatz sichern.
Vor Inbetriebnahme der Anlage Bedienungsanleitung lesen.
Vor Inbetriebnahme des die Betriebsanleitung lesen.
Vor Montagearbeiten den Elektroschaltschrank spannungsfrei machen!
Vor Transport sind alle beweglichen Baugruppen zu sichern
Vor Wartung, Reinigung und Störungsbeseitigung zu beachten
Vor allem für Umweltproben und Standardverfahren
Vor allem in Kalklöschanlagen einsetzbar
Vor allem muss auf sicherheitsrelevante Merkmale hingewiesen werden;
Vor dem Absenken des Drehtellers muss
Vor dem Autoklavieren Filter entfernen!
Vor dem Autoklavieren muss das Gerät sorgfältig gereinigt werden
Vor dem Bindestrich - fortlaufende Probennummer
Vor dem Einfüllen muss die Probe blasenfrei sein.
Vor dem Justieren werden thermische Spannungen in den Rohkörpern beseitigt.
Vor dem Löschen wird ebenfalls eine Bestätigungsseite angezeigt
Vor dem Starten der Maschine müssen folgende Bedingungen überprüft werden
Vor dem Tausch Werte aus dem Display notieren.
Vor dem Transport Anschlag einrasten und Ringschrauben (H) festziehen.
Vor dem Transport Seitlichen-Sägetisch abnehmen.
Vor dem Transport müssen Transporthilfen angebracht werden.
Vor dem Umsetzen der Maschine, müssen Sie den Motor abstellen!
Vor dem Zerlegen grundsätzlich die Standard-Reinigung
Vor dem ersten Aufschluss / der ersten Extraktion
Vor dem Öffnen Pneumatikkreisläufe immer drucklos schalten
Vor dem Öffnen des Elektroschaltschrankes Hauptschalter ausschalten!
Vor der Aussaat von Gras im Herbst darf kein Tierdung ausgebracht werden.
Vor der Prüfung ist die Maschine gründlich zu reinigen.
Vor der Prüfung wird das Fahrzeug wie folgt technisch vorbereitet:
Vor der Reinigung Absauganlage einschalten.
Vor der Schmierung bitte die Laufflächen sorgfältig reinigen.
Vor der Verwendung wird diese Stammlösung auf 1:3 bis 1:5 verdünnt.
Vor der ersten Tabelle wird der folgende Untertitel eingefügt:
Vor der nächsten Messung muss diese wieder entfernt werden.
Vor diesem Hintergrund ist ein vollständiges Verbot unverhältnismäßig.
Vor diesem Hintergrund wurde die Hypothekarkreditregelung eingeführt.
Vor einem Formatwechsel ist die Maschine leer zu fahren.
Vor einer angekündigten Ortsbesichtigung wird ein Fragebogen vorgelegt.
Vor jeder Position befindet sich ein Kästchen.
Vor welcher Gefahr wird gewarnt?
Vor Öffnen der Abdeckung ist unbedingt die Netzspannung zu trennen!
Vor- bzw. zurückfahren der Drehsperre
Vor- und Nachname des Antragstellers oder Firmenname.
Vor- und Zunamen der Verfahrensparteien und ihre Geburtsdaten,
Vor-/Zuname
Vor-Echo
Vor-Ort-Kontrollen der Beihilfeanträge für Tiere
Vor-Ort-Kontrollen der Kommission
Vor-Ort-Kontrollen durch Fernerkundung erstrecken sich
Vor-Ort-Kontrollen durch Kommission, Rechnungshof und OLAF
Vor-Ort-Kontrollen in Drittländern
Vor-Ort-Service
Vor-Ort-Steuerung
Vor-Ort-Untersuchung
Vor-Ort-Überprüfungen der Vorhaben.
Vorabbestellungen
Vorabkontakte sind strikt vertraulich.
Vorabprüfung in Bezug auf die sachlichen Anforderungen
Vorarlberg
Vorausgegangene Untersuchung und geltende Ausgleichsmaßnahmen
Vorausgegangene Untersuchungen und geltende Maßnahmen
Vorausschätzung der Ernte (in 100 kg) [2] [3]
Voraussetzung
Voraussetzung für den Verzicht auf die Standortbegehung [37]
Voraussetzung für die Anwendung ausgefeilter logistischer Konzepte
Voraussetzung für die Beihilfegewährung
Voraussetzung für die Inbetriebnahme ist die ordnungsgemäße Installation
Voraussetzung für die Inbetriebnahme ist die ordnungsgemäße Installation.
Voraussetzung kleinteiliger Gebindeformen für bestimmte logistische Systeme
Voraussetzung vor der ersten Inbetriebnahme vom Federgerät
Voraussetzungen
Voraussetzungen für Garantieansprüche sind



        
  2. Wörterbuch Deutsch-Französisch
  3. V3101-3200