| Vorteil | avantage |
|
Beispieltexte mit "Vorteil"
|
|---|
| Ihr Vorteil | l'avantage pour vous |
| rheologischer Vorteil | avantage rhéologique |
| Vorteil des Fachbetriebes | avantage de l'entreprise spécialisée |
| ein weiterer Vorteil | autre avantage |
| modularer Aufbau zu Ihrem Vorteil | conception modulaire avantageuse pour vous |
| Modularer Aufbau zu Ihrem Vorteil | Conception modulaire avantageuse pour vous |
| Staatliche Mittel und selektiver Vorteil | Ressources d’État et avantage sélectif |
| Das Microschmiersystem bietet den entscheidenden Vorteil | le système de microlubrification présente les avantages suivants |
| Diese Verpflichtung verschafft NEC und DMA einen Vorteil. | Cet engagement confère un avantage au NEC et à DMA. |
|
| Die Nähe zum Sensor verschafft der Messtechnik einen weiteren Vorteil | La proximité au capteur apporte un autre avantage sur le plan de la technique de mesure |
| Daher erhalten die Hafeneigentümer durch diese Maßnahme einen Vorteil. | Les administrateurs portuaires bénéficient donc d'un avantage grâce à cette mesure. |
| Der Vorteil liegt auf der Hand | L’avantage est évident |
| Geringes Gewicht von Vorteil bei langen Maßen | poids réduit, appréciable pour les mesures longues |
| Diesen Vorteil kann die Einpresstechnik nicht bieten | La technique pressfit ne peut pas offrir cet avantage |
| das Vorhaben ist von Vorteil für das Programmgebiet; | l'opération est menée dans l'intérêt de la zone couverte par le programme; |
| Unternehmen muss ein wirtschaftlicher Vorteil erwachsen, | elle doit apporter un avantage économique aux entreprises, |
| Dieser Vorteil besteht aus den folgenden zwei Elementen: | Cet avantage se compose de deux éléments: |
| Ein solcher Vorteil besteht auch hinsichtlich des Schadenersatzes. | Cet avantage est également présent en ce qui concerne l'indemnisation. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Vorteiler | prédiviseur |
| Gewichtsvorteil | plus légères |
| Vorteile | Avantages |
| Ihre Vorteile | les avantages |
| Ihre Vorteile | Les avantages |
| zahlreiche Vorteile | numerous advantages |
| grundsätzliche Vorteile | avantages fondamentaux |
| systemspezifische Vorteile | avantages spécifiques au système |
| Vorteile des Systems | avantages du système |
| Vorteile der Technologie | avantages de cette technique |
| Vorteile der Induktionstechnik | avantages de la technique d'induction |
| Vorteile der Kunststoffbehälter | avantages des bacs en plastiques |
| Vorteile elektronischer Pipetten | avantages des pipettes électroniques |
| Weitere Vorteile sind | pourincipaux avantages |
| Hauptmerkmale und Vorteile | caractéristiques principales et avantages |
|
| weitere Vorteile Tauchversion | autres avantages de la version immergée |
| weitere Vorteile Plastifizierversion | autres avantages de la version de plastification |
| Vorteile auf einen Blick | Avantages d'un seul coup d'œil |
| Vorteile gegenüber der Standardausführung | avantages par rapport à la version standard |
| Vorteile gegenüber der händischen Bearbeitung | avantages par rapport à l'usinage manuel |
| Vorteile gegenüber der händischen Bearbeitung | Avantages par rapport à l’usinage manuel |
| Vorteile des EC-Motorkonzeptes für die Rheologie | avantages du moteur ec dans la rhéologie |
| Vorteilhaft ist kleingespaltenes Brennholz (Trocknung, Verbrennung und Dosierung). | Il est avantageux d'utiliser du bois de chauffage fendu petit (séchage, combustion et dosage). |
| Die Vorteile für Sie | avantages |
| ihre Vorteile auf einen Blick | vos avantages d'un seul coup d' |
| Die Vorteile – Schleifmaschine | Les avantages – la machine d'ébavurage |
| Verzinnte Leiter sind vorteilhaft. | Les conducteurs étamés offrent des avantages. |
| Vorliegen eines wirtschaftlichen Vorteils | Présence d’un avantage économique |
| Die Vorteile des belüfteten Atemschutzes: | avantages de la protection respiratoire à ventilation : |
| Weitere Vorteile Folgeplattenversion zur Fassentleerung | Autres avantage de la version à plateau suiveur pour le vidage de fûts |