| Aufstellung des Haushaltsplans | elaborazione del bilancio |
| Aufstellung des Haushaltsplans | Formazione del bilancio |
|
Beispieltexte mit "Aufstellung des Haushaltsplans"
|
|---|
| Aufstellung des Haushaltsplans der EU | formazione del bilancio dell'UE |
| Aufstellung des Haushaltsplans der Unionseinrichtung | Formazione del bilancio dell’organismo dell’Unione |
| Bei der Aufstellung des Haushaltsplans ist der mehrjährige Finanzrahmen einzuhalten. | Il bilancio è stabilito nel rispetto del quadro finanziario pluriennale. |
| zum Zeitpunkt der Aufstellung des Haushaltsplans kein Basisrechtsakt existiert oder | al momento della formazione del bilancio non esiste un atto di base per l'azione interessata; oppure |
| Die Aufstellung des Haushaltsplans der PPP-Einrichtung, der Haushaltsvollzug und die Rechnungslegung erfolgen in Euro. | Il bilancio dell’organismo di PPP è formato, è eseguito ed è oggetto di rendiconto in euro. |
| Für die Aufstellung des Haushaltsplans der PPP-Einrichtung, den Haushaltsvollzug und die Rechnungslegung gilt der Grundsatz der Transparenz. | Il bilancio dell’organismo di PPP è formato, eseguito ed è oggetto di rendiconto conformemente al principio della trasparenza. |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Aufstellung des Programms | Istituzione |
| Aufstellung des Mikrophons (siehe Anlage 2) | Posizionamento del microfono (cfr. l’appendice 2) |
| Bei der Aufstellung des MFR sollten die Preise von 2011 zugrunde gelegt werden. | Il QFP dev'essere fissato a prezzi 2011. |
| Es ist unerlässlich, dass sich die Daten zur Aufstellung der Zahlungsbilanz des Euro-Währungsgebiets eignen. | È essenziale che i dati forniti siano idonei alla compilazione della bilancia dei pagamenti dell’area dell’euro. |
| Annahme des Haushaltsplans | adozione del bilancio |
| Ausführung des Haushaltsplans | esecuzione del bilancio |
|
| Änderung des Haushaltsplans | modifica di bilancio |
| Entwurf des Haushaltsplans | progetto di bilancio |
| Ablehnung des Haushaltsplans | rigetto del bilancio |
| Vorentwurf des Haushaltsplans | progetto preliminare di bilancio |
| Entwurf des Haushaltsplans (EU) | progetto di bilancio (UE) |
| Einheitlichkeit des Haushaltsplans | Unità del bilancio |
