<->



"adozione del bilancio" auf Deutsch


adozione del bilancioAnnahme des Haushaltsplans


Beispieltexte mit "adozione del bilancio"

Norme applicabili in caso di tardiva adozione del bilancioVerzug beim Erlass Haushalts
Articolo 16 Norme applicabili in caso di tardiva adozione del bilancioArtikel 16 Verzug beim Erlass des Haushalts
Norme applicabili in caso di tardiva adozione del bilancio dell’organismo dell’UnioneVerzug beim Erlass des Haushaltsplans der Unionseinrichtung
Esso diventa definitivo dopo l’adozione definitiva del bilancio generale dell’Unione.Er wird endgültig, sobald der Gesamthaushaltsplan der Union endgültig festgestellt ist.
Obblighi degli Stati membri derivanti dall'adozione del bilancioVerpflichtungen der Mitgliedstaaten, die sich aus dem Erlass des Haushaltsplans ergeben
In caso contrario, essa viene effettuata alla seconda scadenza successiva all'adozione definitiva del bilancio.»;Andernfalls erfolgt die Verrechnung beim zweiten Termin nach der endgültigen Feststellung des Haushaltsplans.“
Articolo 40 Obblighi degli Stati membri derivanti dall'adozione del bilancioArtikel 40 Verpflichtungen der Mitgliedstaaten, die sich aus dem Erlass des Haushaltsplans ergeben

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

Adozione dell’impegno globaleVornahme der globalen Mittelbindung
recante adozione del suo regolamento internozur Annahme seiner Geschäftsordnung
Adozione e modifica dell'accordo di partenariatoAnnahme und Änderung der Partnerschaftsvereinbarung
Adozione del piano di ristrutturazioneAnnahme von Restrukturierungsplänen durch Gläubiger
adozione e revisione del regolamento interno del Comitato.Verabschiedung und Revision der Geschäftsordnung des Ausschusses.
adozione e revisione del Regolamento interno del Comitato;Verabschiedung und Revision der Geschäftsordnung des Ausschusses;
adozione dei mandati necessari all'elaborazione delle STI;Festlegung der für die Erarbeitung der TSI erforderlichen Aufträge;
dall'adozione delle misure di cui all'articolo 2.nach Erlass der in Artikel 2 genannten Maßnahmen an.
Quando procede all’adozione di un impegno di bilancio, l’ordinatore verifica quanto segue:Der Anweisungsbefugte, der eine Mittelbindung vornimmt, überzeugt sich von
Quando procede all'adozione di un impegno di bilancio, l'ordinatore responsabile verifica quanto segue:Der zuständige Anweisungsbefugte, der eine Mittelbindung vornimmt, überzeugt sich von
Adozione di un quadro che definisce le risorse di bilancio disponibili per la ricerca e l'innovazione.Es wurde ein Rahmen angenommen, der eine Übersicht über die für Forschung und Innovation verfügbaren Mittel bietet.
scarico del bilancioHaushaltsentlastung
pareggio del bilancioHaushaltsausgleich
esecuzione del bilancioAusführung des Haushaltsplans
finanziamento del bilancioFinanzierung des Haushalts
rigetto del bilancioAblehnung des Haushaltsplans
Ripartizione del bilancioAufschlüsselung der Haushaltsmittel
Formazione del bilancioAufstellung des Haushaltsplans
Unità del bilancioEinheitlichkeit des Haushaltsplans

        
  2. Wörterbuch Italienisch-Deutsch
  3. adozione del bilancio