| Datenverarbeitung | trattamento dati |
| Datenverarbeitung | trattamento dei dati |
|
Beispieltexte mit "Datenverarbeitung"
|
|---|
| dokumentarische Datenverarbeitung | informatica documentaria |
| Datenverarbeitung und Berichte | Elaborazione e comunicazione di dati |
| Informatik und Datenverarbeitung | informatica |
| elektronische Datenverarbeitung (EDV) | elaborazione dati |
| Datenverarbeitung in der Medizin | informatica medica |
| Datenverarbeitung in der Industrie | informatica industriale |
| Datenverarbeitung in der Verwaltung | informatica gestionale |
| Datenverarbeitung im privaten Bereich | informatica domestica |
|
| Bildschirme und Bildwerfer, hauptsächlich zur Verwendung in einem System der automatischen Datenverarbeitung | Schermi e proiettori, utilizzati principalmente in un sistema per l’elaborazione automatica dell’informazione |
| Rechte der von der Datenverarbeitung betroffenen Personen | Diritti dell'interessato |
| Kontaktdaten des für die Datenverarbeitung Verantwortlichen, | coordinate dell’ufficio del responsabile del trattamento dei dati; |
| Kontaktangaben des Büros des für die Datenverarbeitung Verantwortlichen, | estremi dell’ufficio del responsabile del trattamento dei dati; |
| mit Subsystemen für die Datenverarbeitung mit einer der folgenden Eigenschaften: | aventi sottosistemi di trattamento di dati con una delle caratteristiche seguenti: |
| Identität des im Zusammenhang mit Eurodac für die Datenverarbeitung Verantwortlichen und seines Stellvertreters, | identità del responsabile del trattamento dei dati Eurodac e del suo rappresentante; |
| Bildschirme und Bildwerfer, ohne eingebautes Fernsehfunkempfangsgerät und nicht hauptsächlich zur Verwendung in einem System der automatischen Datenverarbeitung bestimmt | Schermi e proiettori non muniti di apparecchi di ricezione per la televisione e non utilizzati principalmente in un sistema automatico di trattamento dell’informazione |
| Standardvertragsklauseln für die Übermittlung personenbezogener Daten aus der Gemeinschaft in Drittländer (Übermittlung zwischen für die Datenverarbeitung Verantwortlichen) | Clausole contrattuali tipo per il trasferimento di dati personali dalla Comunità verso paesi terzi (trasferimento da responsabile a responsabile del trattamento) |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Datenverarbeitungsindustrie | industria dell'informatica |
| Datenverarbeitungsanlage | attrezzatura informatica |
| Datenverarbeitungssystem | sistema informatico |
| Bus (Datenverarbeitung) | bus (informatica) |
| DATENVERARBEITUNG, DATENSCHUTZ UND HAFTUNG | TRATTAMENTO, PROTEZIONE DEI DATI E RESPONSABILITÀ |
| Datenverarbeitungsgeräte, elektronische und optische Erzeugnisse | Computer e prodotti di elettronica e ottica div. |
| Digitale Datenverarbeitungsmaschinen in Form von Systemen | Macchine per l’elaborazione digitale dell’informazione, presentate sotto forma di sistemi |
|
| Reparatur von Datenverarbeitungs- und Telekommunikationsgeräten | «Riparazione di computer e di apparecchiature per le comunicazioni» |
| Teile und Zubehör für automatische Datenverarbeitungsmaschinen | Parti e accessori di macchine per l’elaborazione automatica dell’informazione |
| Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten und peripheren Geräten | Fabbricazione di computer e unità periferiche |
| Beschreibung der Datenverarbeitungssysteme und etwaiger Sicherungssysteme und | la descrizione dei sistemi informatici tra cui tutti i sistemi di back-up; |
| Der Monitor kann Signale von automatischen Datenverarbeitungsmaschinen wiedergeben. | Il monitor è in grado di visualizzare i segnali provenienti da macchine automatiche per l’elaborazione delle informazioni. |
| Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten, elektronischen und optischen Erzeugnissen | Fabbricazione di computer e prodotti di elettronica e ottica |
