| Kurzbeschreibung der Maschine | breve descrizione della macchina |
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Kurzbeschreibung der Wegfahrsperre: | Breve descrizione dell'immobilizzatore: |
| einer Kurzbeschreibung der Eignungskriterien. | una breve descrizione dei criteri di selezione. |
| Soweit bereits bekannt, Kurzbeschreibung der Zuschlagskriterien. | Se conosciuti, una breve descrizione dei criteri che verranno utilizzati per l’aggiudicazione dell’appalto: |
| Kurzbeschreibung der elektrischen/elektronischen Bauteile (falls vorhanden): … | Breve descrizione di eventuali componenti elettriche/elettroniche: … |
| Kurzbeschreibung des Alarmsystems und gegebenenfalls Angabe der Nennversorgungsspannung: | Breve descrizione del sistema di allarme, se del caso, con indicazione della tensione di alimentazione nominale: |
| Kurzbeschreibung der elektrischen/elektronischen Bauteile (falls vorhanden) außer Leuchten: … | Breve descrizione di eventuali componenti elettriche/elettroniche diverse dalle lampade: … |
| Kurzbeschreibung der elektronischen Bauteile der Einstellvorrichtung (falls vorhanden): … | Breve descrizione di eventuali componenti elettriche/elettroniche del sistema di regolazione: … |
| Kurzbeschreibung des betreffenden Auftrags einschließlich der Nummer(n) der CPV-Nomenklatur. | Breve descrizione del contratto in questione, compresi i codici CPV. |
| Kurzbeschreibung der Schutzeinrichtungen hinsichtlich ihrer Formen, Abmessungen und Werkstoffe: … | Breve descrizione dell'LPD, relativamente alle sue linee, alle sue dimensioni e ai materiali costruttivi … |
| Bedienung der Maschine | utilizzo della macchina |
|
| Bezeichnung der Maschine | denominazione della macchina |
| Daten der Maschine | caratteristiche della macchina |
| Funktion der Maschinen | funzionamento delle macchine |
| in der Druckmaschine | nella macchina da stampa |
| Schaden an der Maschine | danni alla macchina |
| auf der Maschine montiert | montata sulla macchina |
| Piktogramm auf der Maschine | Pittogramma sulla macchina |
| Symbole an der Maschine | Simboli sulla macchina |
| Technische Daten der Maschine | Dati tecnici della macchina |
