| Leck | perdita |
| Leck | falla |
|
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Leckölkontaktierung | contatto olio di recupero |
| Lecktestgerät | apparecchio prova perdita |
| Antifleckenanstrich | Pittura antimacchia |
| fleckabweisend | resistente alle macchie |
| Leckageüberwachung | monitoraggio/controllo di fughe/perdite |
| Lecktest Aus | leak test OFF |
| Lecktest durchführen | eseguire un leak test |
| gelber Fleck | macchia lutea |
| optischer Brennfleck | macchia focale effettiva |
| Störung Leckageüberwachung | guasto controllo perdite |
| Lecktest Ein | leak test ON |
| Leckenergie des Impulsanfangs | energia di dispersione di cresta |
|
| Futterblöcke und Lecksteine | Alimenti minerali formellati o mattonelle di sali minerali |
| Kompensation der Leckverluste | dispersione di compensazione |
| Leckage aus dem Speicherkomplex | Fuoriuscite dal complesso di stoccaggio |
| Leckleistung der gezündeten Röhre | potenza di dispersione durante il pianerottolo |
| Lecktest Start mit "Lecktest Ein" danach warten bis Zeit abgelaufen. | Avvio prova di tenuta con "Leak test ON" quindi attendere fino allo scadere del tempo. |
| Pumpe auf Leckagen prüfen | controllare che non ci siano perdite delle pompe |
| Pumpe auf Leckagen prüfen | Controllare che non ci siano perdite delle pompe |
| auf Funktion und Leckage prüfen | Controllare il funzionamento e l'assenza di perdite |
| auf Beschädigung und Leckage prüfen | controllare che non presentino danni e perdite |
| Handmenüs für die Doppeleckförderer | Menu manuali per i doppi trasportatori ad angolo |
| Dichtigkeitstest evtl. Leckage beheben. | Eseguire una prova di tenuta ed ev. eliminare la perdita. |
| Störung Leckageüberwachung Pumpensumpf hat angesprochen! | Guasto controllo perdite pozzetto-pompa scattato! |
