| Steller | attuatore |
|
Beispieltexte mit "Steller"
|
|---|
| Die Institute dürfen folgende Parteien als Steller einer Absicherung ohne Sicherheitsleistung nutzen: | Gli enti possono utilizzare i seguenti soggetti come fornitori di protezione del credito di tipo personale: |
| etwaiger Swap-Vertragsparteien und Steller anderer wesentlicher Formen der Bonitäts- oder Liquiditätsverbesserung, | eventuali controparti di contratti di swap e fornitori di altri strumenti significativi di miglioramento della qualità del credito/della liquidità; |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Besteller | committente |
| Ersteller | autore |
| Herstellerangabe | indicazioni del costruttore |
| Herstellererklärung | dichiarazione del fabbricante |
| Abwärtssteller | chopper step-down |
| elektrischer Nullsteller | regolatore dello zero elettrico |
| mechanischer Nullsteller | dispositivo di regolazione dello zero meccanico |
| Unterschrift Aufbauhersteller | firma dell'allestitore |
| siehe Einschlagankerhersteller | v. produttore delle ancore a percussione |
| stufenloser Nockenwellenversteller | variatore di fase continuo |
| siehe Herstellerangabe | vedi le indicazioni del costruttore |
| unabhängig vom Hersteller | indipendentemente dal produttore |
| Leitfaden für Aufbauhersteller | guida per gli allestitori |
| Steuerung mit Gleichstromsteller | regolazione a frazionatore |
| Rücksprache mit Anlagenhersteller | prendere accordi con il produttore dell'impianto |
| Fertigmeldung durch Aufbauhersteller | comunicazione di “pronto alla consegna” da parte dell'allestitore |
| Anschrift des Herstellers | identificazione del fabbricante |
| Name des Aufbauherstellers | nome dell'allestitore |
|
| Änderungen des Aufbauherstellers | modifiche dell'allestitore |
| Position zusätzliches Herstellerschild | posizione della targhetta aggiuntiva |
| Antragsteller ohne Rechtspersönlichkeit | Richiedenti privi di personalità giuridica |
| Spitzen anderer führender Hersteller | puntali di altri importanti produttori |
| Anträge der ausführenden Hersteller | Argomentazioni avanzate dai produttori esportatori |
| Alle übrigen ausführenden Hersteller | Per tutti gli altri produttori esportatori |
| Hinweis für ausländische Aufbauhersteller | avvertenze per gli allestitori stranieri |
| Hinweis für ausländische Aufbauhersteller | Avvertenze per gli allestitori stranieri |
| Türsysteme für führende Fahrzeughersteller | Sistemi di porte per produttori di autoveicoli di primaria importanza |
| Ausdruck Garantiezertifikat durch Aufbauhersteller | Stampa del certificato di garanzia da parte dell'allestitore |
| Der Hersteller / Inverkehrbringer | Il produttore / distributore |
| Hersteller- oder Handelsmarke … | Marchio di fabbrica o denominazione commerciale … |
| Der Aufbauhersteller verpflichtet sich | L'allestitore si impegna |
| Auszug aus den Aufbauherstellerrichtlinien | estratto delle direttive per allestitori |
| Hersteller, gegebenenfalls Beauftragter: … | Costruttore o mandatario autorizzato (se del caso): … |
| Siehe Betriebsanleitung des Aufbauherstellers | vedi manuale dell'allestitore |
| Langristige Partnerschaft mit Aufbauherstellern | Partnership a lungo termine con gli allestitori |
