| Fahrzeug | pojazd |
| Fahrzeug | auto |
Übersetzungen für die Automobilbranche · ISO 9001
|
Beispieltexte mit "Fahrzeug"
|
|---|
| schadstoffarmes Fahrzeug | pojazd ekologiczny |
| landwirtschaftliches Fahrzeug | pojazd rolniczy |
| OBD-Bauteile im Fahrzeug | Części systemu OBD znajdujące się w pojeździe |
| Fahrzeug Kenn-Nr. von Cockpit Karte | Nr identyfikacyjny pojazdu z karty deski rozdzielczej |
| Fahrzeug zur Genehmigung vorgeführt am … | Data przedstawienia pojazdu do homologacji … |
| Fahrzeug Kenn-Nr. vom Kotflügel bzw. von WBK | Nr identyfikacyjny pojazdu z błotnika lub WBK |
| Fahrzeug mit Verbrennungsmotor und nicht extern aufladbares Hybrid-Elektro-Fahrzeug (2) | Pojazd wyposażony w silnik spalinowy spalania wewnętrznego i hybrydowy pojazd elektryczny niedoładowywany zewnętrznie (NOVC) (2) |
| Fahrzeug in der Konfiguration „RESS im Ladebetrieb mit dem Versorgungsnetz gekoppelt“ | Pojazd w konfiguracji „trybu ładowania RESS podłączonego do sieci elektroenergetycznej”. |
| Fahrzeug in anderer Konfiguration als „RESS im Ladebetrieb mit dem Versorgungsnetz gekoppelt“: | Pojazd w konfiguracji innej niż „tryb ładowania RESS podłączonego do sieci elektroenergetycznej”. |
| alternativ zur Prüfung am Fahrzeug | Alternatywnie do badania w pojeździe |
| In Längsrichtung: vorn am Fahrzeug. | W kierunku wzdłużnym: z przodu pojazdu. |
| Verzeichnis der OBD-Bauteile im Fahrzeug | Wykaz części systemu OBD znajdujących się w pojeździe |
Automobilindustrie · Technik-Übersetzung in 50 Sprachen
|
| Bezugskurve ΔV = f(t) für das betreffende Fahrzeug | Krzywa odniesienia ΔV = f(t) danego pojazdu |
| Prüfung Typ 0 mit ausgekuppeltem Motor bei beladenem Fahrzeug | Badanie typu 0 przy silniku odłączonym, pojazd obciążony |
| Dokumentation zum Einbau eines typgenehmigten Zweistoffmotors in ein Fahrzeug | Dokumentacja dotycząca instalacji w pojeździe silnika dwupaliwowego, który uzyskał homologację typu |
| Anforderungen an das Geschwindigkeitsbegrenzungsschild und dessen Anbringungsstelle am Fahrzeug | Wymogi dotyczące tabliczki z ograniczeniem maksymalnej prędkości pojazdu i jej umiejscowienia na pojeździe |
| Jedem Fahrzeug sind beizufügen: | Do każdego pojazdu dołączone są: |
| Das Fahrzeug muss voll beladen sein. | Pojazd musi być w pełni obciążony. |
| die vom Fahrzeug zurückgelegte Wegstrecke, | długość przebytej przez pojazd drogi; |
| unbeladenes Fahrzeug in fahrbereitem Zustand, | pojazd bez ładunku w stanie jak przy normalnym użytkowaniu, |
| Das Fahrzeug muss folgende Vorschriften erfüllen: | Pojazd musi spełniać następujące wymogi: |
| Für das Fahrzeug gelten dieselben Emissionsgrenzwerte. | podlega takim samym dopuszczalnym poziomom emisji; |
| Beschreibung der im Fahrzeug eingebauten Schutzeinrichtung … | Opis systemu zabezpieczającego zainstalowanego w pojeździe … |
Weitere Deutsch-Polnisch Übersetzungen |
|---|
| Fahrzeugtechnik | Technika motoryzacyjna |
| Fahrzeugidentifikationsnummer | numer identyfikacyjny pojazdu |
| Fahrzeugtechnik | technika pojazdów |
| Schienenfahrzeuge | pojazdy szynowe |
| Fahrzeugzustellung | dostawa pojazdu |
| Nutzfahrzeuge Poznan | Nutzfahrzeuge Poznań |
| Fahrzeuge mit Zweistoffbetrieb | Pojazdy dwupaliwowe na gaz |
| Fahrzeuge mit Fremdzündungsmotor | Pojazdy z silnikami o zapłonie iskrowym |
| Fahrzeuge mit Selbstzündungsmotor | Pojazdy z silnikami wysokoprężnymi |
| Fahrzeug-Radarsysteme zum Kollisionsschutz, | Radarów samochodowych ostrzegających przed zderzeniami; |
| Fahrzeug/Fahrweg-Wechselwirkung und Begrenzungslinien, | wymiary i oddziaływanie między pojazdem szynowym a torem, |
| Angaben zum Prüffahrzeug | Dane dotyczące pojazdu badanego |
| Bei einem Hybrid-Elektro-Fahrzeug | Hybrydowe pojazdy elektryczne |
| Zulassung des Fahrzeugs | rejestracja pojazdu |
| Bei einem Elektrofahrzeug: | Pojazdy elektryczne: |
| Anzahl der Fischereifahrzeuge | Liczba statków rybackich |
| Aufwendungen für Kraftfahrzeuge | Koszty samochodów prywatnych |
| bezüglich gebrauchter Luftfahrzeuge: | w odniesieniu do używanych statków powietrznych: |
| Fahrzeuge mit unterschiedlichen Bezugsmassen | Pojazdy o różnych masach odniesienia |
|
| Fahrzeuge mit allen folgenden Eigenschaften: | pojazdy posiadające wszystkie poniższe cechy: |
| Fahrzeugtypen mit unterschiedlichen Bezugsmassen | Rodzaje pojazdów o różnej masie odniesienia |
| Fahrzeuge mit periodisch arbeitenden Regenerationssystemen | Pojazdy wyposażone w układy okresowej regeneracji |
| Fahrzeuge mit unterschiedlichen Gesamtübersetzungsverhältnissen | Pojazdy o innym całkowitym przełożeniu napędu |
| Fahrzeuge mit Fremdzündungsmotor einschließlich Hybridfahrzeuge | Pojazdy z silnikami o zapłonie wymuszonym, w tym pojazdy hybrydowe |
| Fahrzeuge mit Selbstzündungsmotor einschließlich Hybridfahrzeugen | Pojazdy z silnikami o zapłonie samoczynnym, w tym pojazdy hybrydowe |
| Prüfung bei einer Neigung von 18 % bei beladenem Fahrzeug | Badanie na spadku o nachyleniu 18 %, pojazd obciążony |
| Sicherung gegen Fehlalarm bei einem Schlag auf das Fahrzeug | Zabezpieczenie przed fałszywym alarmem w przypadku uderzenia w pojazd |
| Prüfungen Typ 0 mit ausgekuppeltem Motor und beladenem Fahrzeug | Badania hamulca typu 0, silnik odłączony, pojazd obciążony |
| Statische Prüfung bei einer Neigung von 18 % mit beladenem Fahrzeug | Badanie statyczne na spadku o nachyleniu 18 %, pojazd obciążony |
| Prüfungen Typ 0 mit eingekuppeltem Motor und unbeladenem sowie beladenem Fahrzeug | Badania hamulca typu 0, silnik załączony, pojazd obciążony i nieobciążony |
| Anhang 11 Sichtbarkeit hinterer und seitlicher auffälliger Markierungen am Fahrzeug | Załącznik 11 – Widoczność oznakowania odblaskowego z tyłu, przodu i z boku pojazdu |
| ANHANG I — Fahrzeugeinstufung | ZAŁĄCZNIK I — Klasyfikacja pojazdów |
| Bei allen anderen Fahrzeugklassen: | Dla wszystkich innych kategorii pojazdów: |
| Bei Zweistoffmotoren oder -fahrzeugen. | W przypadku silnika lub pojazdu dwupaliwowego. |
| amphibische und tiefwatfähige Fahrzeuge, | pojazdy pływające lub zdolne do pokonywania w bród głębokich przeszkód wodnych; |
| Cockpiteinbauvorrichtung VW Nutzfahrzeuge Poznan | Urządzenie do montażu desek rozdzielczych VW Nutzfahrzeuge Poznań |
| Aufteilung der fangberechtigten Fischereifahrzeuge: | Podział statków upoważnionych do połowów: |
| Antriebsmotoren für Wasserfahrzeuge, Außenbordmotoren | Silniki do napędu morskich jednostek pływających, silniki przyczepne |
