| Fleisch | carne |
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Beispieltexte mit "Fleisch"
|
|---|
| entbeintes Fleisch | carne limpa |
| Fleisch von Schweinen: | Carnes da espécie suína: |
| Fleisch und Fleischerzeugnisse [3] | Carne e produtos à base de carne [3] |
| Fleisch und Lebern von Gänsen, gefroren | Carne e fígados de ganso, congelados |
| Fleisch von Ziegen, frisch oder gekühlt | Carne de animais da espécie caprina, fresca ou refrigerada |
| Fleisch von Rindern, frisch oder gekühlt: | Carnes de animais da espécie bovina, frescas ou refrigeradas: |
| Fleisch von Enten, Gänsen oder Perlhühnern | Carnes de patos, de gansos ou de pintadas |
| Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch | Carnes (e miudezas) frescas |
| FLEISCH UND GENIESSBARE SCHLACHTNEBENERZEUGNISSE | CARNES E MIUDEZAS, COMESTÍVEIS |
| Extrakte und Säfte von Fleisch | Extratos e sucos de carne |
| Gebühren für eingeführtes Fleisch | Taxas aplicáveis à carne importada |
| Fleischerzeugnisse aus frischem Fleisch | Produtos à base de carne derivados de carne fresca |
Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?
|
| Fleischzubereitungen aus frischem Fleisch | Preparados de carne derivados de carne fresca |
| Industrielle Maschinen und Apparate zum Verarbeiten von Fleisch | Máquinas e aparelhos, para preparação de carnes |
| Außerdem schmecken die „Rillettes de Tours“ nach gebratenem Fleisch. | Os «Rillettes de Tours» possuem sabor a carne tostada. |
| Zu diesem Zweck müssen Lebensmittelunternehmer insbesondere sicherstellen, dass das verwendete Fleisch | Nesse sentido, os operadores do sector alimentar devem assegurar, nomeadamente, que a carne utilizada: |
| Zubereitungen von Fleisch und Fischen | Preparações de carne e de peixes |
| für Fleisch mit Ursprung in Australien, | para as carnes originárias da Austrália: |
| für Fleisch mit Ursprung in Argentinien, | para as carnes originárias da Argentina: |
| Ausnahmeregelung für Fleisch aus Drittländern | Derrogação para carne de países terceiros |
| entbeintes Fleisch von Putenschenkeln, ohne Haut | Carne desossada da perna inteira de peru, sem pele |
| kein anderes Fleisch als Rindfleisch enthaltend: | Contendo apenas carne de animais da espécie bovina: |
| Genießbares Mehl von Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnissen | Farinhas e pós comestíveis, de carnes ou de miudezas |
Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen |
|---|
| Fleischindustrie | indústria de carne |
| Fleischerzeugnis | produto à base de carne |
| Wildfleisch | carne de caça |
| Kaninchenfleisch | carne de coelho |
| Rindfleisch | carne de vaca |
| Fleischerzeugnisse aus Jagdwild | Produtos à base de carne derivados de caça selvagem |
| Fleischerzeugnisse aus Zuchtwild | Produtos à base de carne derivados de caça de criação |
| Fleischzubereitungen aus Jagdwildfleisch | Preparados de carne derivados de carne de caça selvagem |
| Fleischzubereitungen aus Zuchtwildfleisch | Preparados de carne derivados de carne de caça de criação |
| Schaf- und Ziegenfleisch | Carne de ovino e de caprino |
| Kühe der Fleischrassen | Vacas de orientação «carne» |
| Geflügelfleisch, Teil XX; | Carne de aves de capoeira, Parte XX; |
| Kuhmilch und Schweinefleisch. | Leite de vaca e carne de suíno. |
| HC Frischfleischbetrieb (Schlachten) | Estabelecimento no sector das carnes frescas de elevada capacidade (abate) |
| Erzeugnisse des Geflügelfleischsektors | Produtos do setor da carne de aves de capoeira |
| Fleischerzeugnisse aus frischem Geflügelfleisch | Produtos à base de carne derivados de carne fresca de aves de capoeira |
| Fleischzubereitungen aus frischem Geflügelfleisch | Preparados de carne derivados de carne fresca de aves de capoeira |
| Fleisch von Pferden und anderen Einhufern, gefroren | Carne de animais da espécie cavalar e de outros equídeos, congelada |
|
| Fleisch von Pferden, frisch, gekühlt oder gefroren | Carnes de animais da espécie cavalar, frescas, refrigeradas ou congeladas |
| Fleisch von Rindern, frisch, gekühlt oder gefroren | Carnes de animais da espécie bovina, frescas, refrigeradas ou congeladas |
| Fleisch von Hausschweinen, frisch, gekühlt oder gefroren | Carnes de animais da espécie suína doméstica, frescas, refrigeradas ou congeladas |
| Fleisch von Hausschweinen, frisch, gekühlt oder gefroren: | Carnes de animais da espécie suína doméstica, frescas, refrigeradas ou congeladas: |
| Kapitel 13 Zahlungen für Rindfleisch | Capítulo 13 Pagamentos para a carne de bovino |
| Schale 1,5-3,5 mm, leicht ablösbar vom Fruchtfleisch | Casca 1,5 - 3,5 mm, destacando-se facilmente da polpa. |
| für Hartweizen, Gerste, Mais, Rohreis und Rindfleisch | Para o trigo duro, a cevada, o milho, o arroz com casca (arroz paddy) e a carne de bovino, |
| zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Rindfleisch | que fixa as restituições à exportação no setor da carne de bovino |
| Zollkontingent für frisches, gekühltes oder gefrorenes Qualitätsrindfleisch | Contingente pautal para a carne de bovino de alta qualidade fresca, refrigerada ou congelada |
| mit Durchführungsbestimmungen für die Ausfuhrlizenzen im Sektor Schweinefleisch | que estabelece as regras de execução do regime dos certificados de exportação no setor da carne de suíno |
| mit Vorschriften für die Verwaltung eines Zollkontingents für Qualitätsrindfleisch | que estabelece as regras de gestão de um contingente pautal para a carne de bovino de alta qualidade |
| Beihilfen für den Rindfleischsektor | Apoio ao setor da carne de bovino |
| Schweinefleisch, frisch oder gekühlt | Carne de animais da espécie suína, fresca ou refrigerada |
| Geflügelfleisch, frisch oder gekühlt | Carne de aves de capoeira, fresca ou refrigerada |
| Umstellung von Milch- auf Fleischerzeugung | reconversão leite-carne |
| Begriffsbestimmungen für den Geflügelfleischsektor | Definições relativas ao setor da carne de aves de capoeira |
| Einschließlich Ziegenfleisch (außer Zickleinfleisch). | E carne de caprino (excepto de cabrito). |
| homogenisiertes Fleisch, einschließlich Separatorenfleisch: | Carnes homogeneizadas, incluindo carnes separadas mecanicamente: |
