| Zoll | tullväsen |
Logistik Fachübersetzungen
Qualität gemäß ISO-9001
|
Beispieltexte mit "Zoll"
|
|---|
| Zoll Erzielung signifikanter Ergebnisse bei der Bekämpfung von Betrug, Schmuggel und illegalem Handel. | Tull Uppnå väsentliga resultat i bekämpningen av bedrägeri, smuggling och illegal handel. |
| Zoll Stabilisierung und Verbesserung sämtlicher Aspekte der Leistungsfähigkeit der albanischen Zollverwaltung. | Tull Stabilisera och förbättra den albanska tullförvaltningens kapacitet i alla avseenden. |
| Lizenzantrag für die Einfuhr mit auf 0 v. H. festgesetztem Zoll | Ansökan om importlicens med tullen fastställd till 0 % |
| Das im Rahmen der Verpflichtung verkaufte Cumarin unterläge nicht dem ausgeweiteten Zoll. | Kumarin som sålts inom ramen för åtagandet bör inte omfattas av den utvidgade tullen. |
| Der gemäß diesem Artikel eingeführte Antidumpingzoll ist höchstens doppelt so hoch wie der ursprünglich eingeführte Zoll." | Beloppet på den antidumpningstull som införs i enlighet med denna artikel får inte vara mer än dubbelt så högt som beloppet på den tull som ursprungligen infördes." |
| Zusätzlicher Zoll je 100 kg Eigengewicht | Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga |
Übersetzungen für Transport und Logistik · 50 Sprachen
|
| werden sie durch den Zoll wie die Waren erfasst, | tullbeläggas enligt samma tullsats som varorna |
| Zusätzlicher Zoll je 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses | Tilläggstull per 100 kg netto av produkten |
| Zusätzlicher Zoll pro 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses | Tilläggsbelopp per 100 kg nettovikt av produkten i fråga |
| Der nicht freigegebene Betrag verfällt und wird als Zoll einbehalten. | De belopp som inte frisläpps skall anses vara förverkade och skall behållas som tull. |
| Der nicht freigegebene Betrag der Sicherheit wird als Zoll einbehalten. | Den del av säkerheten som inte frisläpps ska kvarhållas som tull. |
| Die unter Absatz 1 genannten Einfuhren sind von dem Zoll befreit, sofern | Den import som nämns i punkt 1 skall vara befriad från antidumpningstull under förutsättning att |
Weitere Deutsch-Schwedisch Übersetzungen |
|---|
| Zollkontingent | tullkvot |
| Zollpapier | tulldokument |
| Antidumpingzoll | antidumpningstull |
| Zolllager | tullager |
| Zollbefreiung | tullbefrielse |
| Zollgebiet (EU) | EU:s tullområde |
| Gemeinsamer Zolltarif | Gemensamma tulltaxan |
| einheitliches Zollpapier | enhetsdokument |
| vorläufiges Zollverfahren | suspensivt tullförfarande |
| Südafrikanische Zollunion | Södra Afrikas tullunion |
| gemeinsame Zolltarifpolitik | gemensam tullpolitik |
| Zollsatz des GZT | avgifter enligt gemensamma tulltaxan |
| Zollwert der Waren | Varors värde för tulländamål |
| Zollverfahren der EU | EU:s tullförfarande |
| Zollbefreiung für Tabak | Tullbefrielse för tobak |
| Zollsatz UR/Tonne Nettogewicht | Tullsats euro per ton netto |
| Autonomer Zollsatz (%) | Autonom tullsats (%) |
| Erstattung der Zollabgaben | tullrestitution |
|
| Aufgliederung des Zolltarifs | specificering av tulltaxenummer |
| Harmonisierung des Zollwesens | tullharmonisering |
| Vereinfachung der Zollformalitäten | förenkling av formaliteter |
| Zollschuldner ist der Anmelder. | Deklaranten ska vara gäldenär. |
| Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs. | Tull som fastställts i den Gemensamma tulltaxan. |
| Zollsatz (autonom und vertragsmäßig) | Tullsats (autonom och konventionell) |
| Zollamtliche Erfassung und Rückwirkung | Registrering och retroaktivitet |
| Zollanmeldungen sind zu authentifizieren. | Tulldeklarationer ska vara autentiserade. |
| Zollamtliche Überwachung und Formalitäten beim Ausgang | Tullövervakning och formaliteter vid utförsel |
| Zollkontingent für frisches, gekühltes oder gefrorenes Qualitätsrindfleisch | Tullkvot för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet |
| D. Verzollung zum Pauschalsatz | D. Schablontullsats |
| WTO-Zollkontingent: siehe Anhang 7. | WTO-tullkvoter: se bilaga 7. |
| Für Eintragungen der Zollbehörden | Myndigheternas anteckningar |
| Gemeinsamer Zolltarif und Überwachung | Gemensamma tulltaxan och övervakning |
| alle Zollförmlichkeiten sind erfüllt. | Samtliga tullformaliteter har fullgjorts. |
| Umwandlung unter zollamtlicher Überwachung | bearbetning under tullkontroll |
| Einfuhrzollbefreiung für männliche Jungrinder | Befrielse från importtull för unga handjur av nötkreatur |
